上譯廠老電影茜茜公主

A. 電影茜茜公主簡介

該片講述了茜茜公主（羅密·施奈德RomySchneider飾）與奧地利國王弗蘭茲·約瑟夫（卡爾亨茲·伯恩KarlheinzBöhm飾）邂逅相戀的故事。

茜茜出生在巴伐利亞的貴族之家，她美艷動人，性格活潑。姨媽蘇菲打算安排自己的兒子，即奧地利王位繼承人弗蘭茲，在他的生日慶典上與茜茜的姐姐海倫訂婚。母親和姐姐帶著茜茜赴奧地利參加慶典，調皮的她偷偷溜出去釣魚，不料卻與英俊的國王弗蘭茲相遇。

茜茜動人的微笑深深擊中弗蘭茲，讓他徹底愛上了天真純情的茜茜，並不顧一切違背母親蘇菲的旨意，在生日慶典上宣布茜茜才是自己的皇後。雖然有情人終成眷屬，但這段浪漫純真的愛情卻是剛剛面臨考驗。

(1)上譯廠老電影茜茜公主擴展閱讀：

創作背景

20世紀50年代初，恩斯特·馬里施卡開始籌備把茜茜的傳奇故事搬上大銀幕。這部影片由聯邦德國（指西德）和奧地利合拍 ，馬里施卡自己擔任編劇，他在編劇時對茜茜故事中的悲劇成分盡可能地弱化，濃墨重彩地渲染光明的一面，其筆下的弗朗茨是一個比真實更完美的理想丈夫和開明君主，對於當時奧地利危機四伏、搖搖欲墜的統治輕描淡寫一筆帶過。

而茜茜生活中即便有問題出現也很快就煙消雲散；馬里施卡不止作出了這些美化，還在劇本中增加了虛構的電報員、神經質的憲兵少校伯克爾，以增添笑料。他在數易其稿後完成了劇本。

B. 茜茜公主的扮演者

《茜茜公主》電影中茜茜的扮演者是羅密·施奈德。

羅密·施奈德（Romy Schneider，1938年9月23日—1982年5月29日），出生於奧地利維也納，奧地利女演員 。

1953年，羅密·施奈德步入影視圈出演了處女作品《白丁香再度盛開》。1955年，因主演愛情系列影片第一部《茜茜公主》而被觀眾熟知 ；並在之後2年中分別主演了該系列的第二部《茜茜公主2》 ；以及最後一部《茜茜公主3》。

(2)上譯廠老電影茜茜公主擴展閱讀：

羅密·施奈德其他作品

1、《花月斷腸時》是一部由羅密·施奈德和阿蘭·德龍等主演的驚悚電影。曾於1958年在西德上映， 原名Christine ，由於翻譯方式不同，也有「 克里斯汀 」等別名。

2、1982年，拍攝了她29年電影生涯中的最後一部影片《無憂的過客》，影片再現了1933年至1936年間的柏林和巴黎的情況，真實的反映了當時的歷史。羅密·施奈德憑借該影片獲得了第8屆凱撒獎最佳女演員提名

C. 茜茜公主的配音

羅密·施奈德——巴伐利亞伊麗莎白公主希茜
配音：丁建華
卡爾亨茲·伯恩姆——奧國皇帝弗朗茨·約瑟夫
配音：施融
瑪格達·施奈德——赫爾佐格·魯德維卡，希茜的母親
配音：李梓
耶爾塔·弗蘭茲——海倫公主，希茜的姐姐內奈
配音：程曉樺
古斯塔夫·克努斯——巴伐利亞馬克斯公爵，希茜的父親
配音：翁振新
維爾瑪·德吉辛——蘇菲皇太後
配音：曹雷
約瑟夫·梅蘭達——憲兵少校波克爾
配音：童自榮
艾利克·尼克維茲——歐澤佐格·弗朗茨-卡爾，皇帝的父親
配音：周瀚

茜茜公主的劇情簡介· · · · · ·

《茜茜公主》系列影片包括《茜茜公主》、《年輕的皇後》和《皇後的命運》三部曲。作為系列影片的首部，該片講述了茜茜公主（羅密·施奈德 Romy Schneider 飾）與奧地利國王弗蘭茲·約瑟夫（卡爾亨茲·伯恩 Karlheinz Böhm 飾）邂逅相戀的故事。
茜茜出生在 巴伐利亞的貴族之家，她美艷動人，性格活潑。姨媽蘇菲打算安排自己的兒子，即奧地利王位繼承人弗蘭茲，在他的生日慶典上與茜茜的姐姐海倫訂婚。母親和姐姐帶著茜茜赴奧地利參加慶典，調皮的她偷偷溜出去釣魚，不料卻與英俊的國王弗蘭茲相遇。茜茜動人的微笑深深擊中弗蘭茲，讓他徹底愛上了天真純情的茜茜，並不顧一切違背母親蘇菲的旨意，在生日慶典上宣布茜茜才是自己的皇後。雖然有情人終成眷屬，但這段浪漫純真的愛情卻是剛剛面臨考驗。

鏈接: https://pan..com/s/16pguxQL9-nmXlHEK9Uot4A

D. 茜茜公主的劇情簡介

《茜茜公主》講的是美麗活潑的巴伐利亞·伊麗莎白公主茜茜，在奧地利度假時邂逅年輕英俊的奧地利國王法蘭茲·約瑟夫，兩人一見鍾情，而此時國王已經與茜茜的姐姐海倫定下婚約，海倫是專制的皇太後蘇菲指定的皇後人選，但國王已經無可救葯的愛上了天真的茜茜，並最終違背母親的旨意，在生日晚宴上宣布茜茜為自己未來的皇後，在維也納舉行了隆重的國家婚禮。

《茜茜公主》（Sissi）是恩斯特·馬里施卡（Ernst Marischka）執導的奧地利愛情電影，由羅密·施奈德（Romy Schneider）、卡爾海因茨-伯姆主演。該影片於1955年12月首映；1988年由上海電影譯製片廠引進中國。

(4)上譯廠老電影茜茜公主擴展閱讀

1、茜茜，巴伐利亞一位公爵的女兒，美麗活潑，善良、天真，從小在一個無憂無慮的大家庭里成長，經常跟隨父親去樹林打獵，她釣魚時遇到了弗朗茨，與他一見鍾情，並且敢於宣告自己非常地愛弗朗茨以及不想成為皇後。

2、弗朗茨，年輕英俊的奧地利皇帝，儒雅謙和、風度翩翩，受過嚴格的傳統宮廷禮儀教育，平時不是在辦公桌上就是去檢閱，喜歡樹林但很少有機會去，他一開始沒有認出自己的表妹茜茜，卻很快便愛上了她。

3、蘇菲，奧地利皇太後，魯德維卡公爵夫人的姐姐，專制獨斷、崇尚禮儀，她原本打算讓兒子與茜茜的姐姐訂婚，不喜歡沒有教養的茜茜，並且固執地認為是自己說了算，出於慣性想要干涉兒子的婚戀。

4、內奈，巴伐利亞的海倫公主，端莊美麗，矜持自律，和母親一樣較在意皇帝的權勢和富有，盡管最初也為弗朗茨所吸引，但還是在內心希望妹妹能夠得到幸福。

E. 上譯廠經典電影100部有哪些

1、《音樂之聲》

主要配音演員：李梓，畢克

其他配音演員：邱岳峰、林彬、張同凝、潘我源、趙慎之、尚華、喬榛等

一部景色壯麗的愛情電影，丁建華亮麗充滿活力的聲音和茜茜公主的性格很契合，施融這個英俊小生專業戶雖然聲音不像童自榮那般華麗，但他自帶率真有親和力的特點，他和丁建華在這部電影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表現也可圈可點。

F. 《茜茜公主》為什麼出名

因為拍了電影。

《茜茜公主》（Sissi）是恩斯特·馬里施卡（Ernst Marischka）執導的奧地利愛情電影，由羅密·施奈德（Romy Schneider）、卡爾海因茨-伯姆主演。系列共有三部影片，還包括《年輕的皇後》和《皇後的命運》。

這部影片講述了活潑可愛的茜茜公主和弗朗茨皇帝兩人一見鍾情，並且不畏嚴苛的皇太後追求真愛的故事。影片於1955年12月首映；1988年由上海電影譯製片廠引進中國。

劇情簡介：

美麗活潑的茜茜成長在巴伐利亞一個貴族家庭，父親是一個無憂無慮的公爵，經常帶著茜茜去山上打獵。茜茜母親的姐姐、奧地利皇太後蘇菲打算讓兒子與茜茜的姐姐海倫公主訂婚，於是邀請了她們一家人參加他的生日慶典。茜茜跟隨母親和姐姐來到奧地利，在一次偷溜出去釣魚時邂逅了年輕的皇帝弗朗茨，兩人一見鍾情。

雖然弗朗茨已經認不出自己的表妹，卻深深被她的美麗開朗吸引著，但當茜茜聽說弗朗茨將選姐姐為皇後的消息，便頭也不回地跑了。在宴會上，弗朗茨才得知茜茜就是表妹伊麗莎白公主，他的腦子里再也裝不下任何人了。舞會上，弗朗茨最終違背母親的旨意，將一大束紅玫瑰遞到茜茜手中，並鄭重宣布她為自己未來的皇後。

茜茜又驚又喜，但她還沒有準備好做一名皇後，尤其對於自己破壞了姐姐的幸福心中充滿內疚。同時，蘇菲皇太後也對弗朗茨的選擇非常不滿，她不得不重新考慮要如何教育這位尚未成年的皇後。好在和茜茜姐妹情深的海倫公主不久就原諒了她，並祝願妹妹能夠得到幸福。伴隨著盛大婚禮的舉行，茜茜成為了奧地利的皇後。

G. 電影茜茜公主簡介 電影茜茜公主簡介是什麼

1、《茜茜公主》（Sissi）是恩斯特·馬里施卡（Ernst Marischka）執導的奧地利愛情電影，由羅密·施奈德（Romy Schneider）、卡爾海因茨-伯姆主演。系列共有三部影片，還包括《年輕的皇後》和《皇後的命運》。

2、這部影片講述了活潑可愛的茜茜公主和弗朗茨皇帝兩人一見鍾情，並且不畏嚴苛的皇太後追求真愛的故事。影片於1955年12月首映；1988年由上海電影譯製片廠引進中國。劇情介紹：茜茜出生在 巴伐利亞的貴族之家，她美艷動人，性格活潑。姨媽蘇菲打算安排自己的兒子，即奧地利王位繼承人弗蘭茲，在他的生日慶典上與茜茜的姐姐海倫訂婚。母親和姐姐帶著茜茜赴奧地利參加慶典，調皮的她偷偷溜出去釣魚，不料卻與英俊的國王弗蘭茲相遇。茜茜動人的微笑深深擊中弗蘭茲，讓他徹底愛上了天真純情的茜茜，並不顧一切違背母親蘇菲的旨意，在生日慶典上宣布茜茜才是自己的皇後。雖然有情人終成眷屬，但這段浪漫純真的愛情卻是剛剛面臨考驗。

H. 茜茜公主的幾個主演都還活著嗎 我最想知道的是NENE公主還在嗎

還活著。

《茜茜公主》（Sissi）是恩斯特·馬里施卡（Ernst Marischka）執導的奧地利愛情電影，由羅密·施奈德（Romy Schneider）、卡爾海因茨－伯姆主演。系列共有三部影片，還包括《年輕的皇後》和《皇後的命運》。

這部影片講述了活潑可愛的茜茜公主和弗朗茨皇帝兩人一見鍾情，並且不畏嚴苛的皇太後追求真愛的故事。影片於1955年12月首映；1988年由上海電影譯製片廠引進中國。

劇情簡介

美麗活潑的茜茜成長在巴伐利亞一個貴族家庭，父親是一個無憂無慮的公爵，經常帶著茜茜去山上打獵。茜茜母親的姐姐、奧地利皇太後蘇菲打算讓兒子與茜茜的姐姐海倫公主訂婚，於是邀請了她們一家人參加他的生日慶典。

茜茜跟隨母親和姐姐來到奧地利，在一次偷溜出去釣魚時邂逅了年輕的皇帝弗朗茨，兩人一見鍾情。雖然弗朗茨已經認不出自己的表妹，卻深深被她的美麗開朗吸引著，但當茜茜聽說弗朗茨將選姐姐為皇後的消息，便頭也不回地跑了。

在宴會上，弗朗茨才得知茜茜就是表妹伊麗莎白公主，他的腦子里再也裝不下任何人了。舞會上，弗朗茨最終違背母親的旨意，將一大束紅玫瑰遞到茜茜手中，並鄭重宣布她為自己未來的皇後。茜茜又驚又喜，但她還沒有準備好做一名皇後，尤其對於自己破壞了姐姐的幸福心中充滿內疚。

同時，蘇菲皇太後也對弗朗茨的選擇非常不滿，她不得不重新考慮要如何教育這位尚未成年的皇後。好在和茜茜姐妹情深的海倫公主不久就原諒了她，並祝願妹妹能夠得到幸福。伴隨著盛大婚禮的舉行，茜茜成為了奧地利的皇後

I. 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

J. 求《茜茜公主》1-3部上譯國語版百度雲

《茜茜公主》網路網盤高清資源免費在線觀看；
鏈接: https://pan..com/s/1WC_uoBh87F_en218lT121A

《茜茜公主》（Sissi）是恩斯特·馬里施卡（ErnstMarischka）執導的奧地利愛情電影，由羅密·施奈德（RomySchneider）、卡爾海因茨-伯姆主演。系列共有三部影片，還包括《年輕的皇後》和《皇後的命運》。這部影片講述了活潑可愛的茜茜公主和弗朗茨皇帝兩人一見鍾情，並且不畏嚴苛的皇太後追求真愛的故事。影片於1955年12月首映；1988年由上海電影譯製片廠引進中國。