外國動畫電影的特點英文翻譯

⑴ 各種電影類型用英語怎麼說

1、喜劇片的英語就是comedy，其復數形式是comedies。浪漫喜劇是a romantic comedy，喜劇演員是comedian。而像老友記這樣的情景喜劇叫situation comedy，也可以直接說sitcom。

2、驚悚片英文是thriller，但這個詞更多是指有關犯罪和間諜的驚悚片。而像是鬼片之類的恐怖片應該是horror films/movies。

3、幻片的英語應該是science fiction，但是它也可以縮寫成sci-fi。科幻電影可以是sci-fi films而科幻小說是sci-fi novels。

4、復聯這種電影也經常被叫做好萊塢大片，而好萊塢大片英語應該是hollywood blockbuster。但是有一些科幻片也可以歸為動作片，而動作片的英語是action movies.

5、以宮崎駿為代表的動畫電影是animated film。宮崎駿的電影，以及迪士尼各種經典高分電影，雖然是以動畫的形式呈現，但是其實劇情是拍給大人看的。

⑵ 翻譯幾句英文-動畫影評價（可以意譯，用語需通暢，不要用機器翻譯。）

1.在這部高端大氣上檔次（華麗）的超現時冒險動畫里，黑暗幻想狂拽炫酷（登峰造極）
2.漂亮、機智、挑戰人的神經，無論是粉絲還是非粉絲，這類電影應該能博得同樣的青眼。
4.一部局部完勝總體的巴洛克式血腥奇幻的冒險（stubbornly remains less than the sum of its parts這句有點理解無能， less than the sum of its parts 是一種物理現象，幾個粒子單獨的質量和比他們結合成復合粒子的質量要大，實在不明白這句要表達什麼，猜測是局部勝過總體？）
5.津津樂"看"的混搭流，雖然也挺讓人無語。
6. 動漫粉絲或許會發現吸血鬼獵人D夠刺激，非粉絲之流會享受電影的哥特式氛圍，卻不明白有什麼好一驚一乍的。
7.影片時尚靚麗，但平板無波的英文對白令其失色。
8. 歸咎於文化間的表錯情，屢屢因其不合時宜的幽默，未能得到應有的評分。

⑶ 美國動畫和日本動畫的區別（英文的）說幾

1. 首先是畫風不同
   2.其次想表達的主題也不同，美國主要是個人英雄主義..如超人之類的，主角年紀不等，蝙蝠俠的主角就是一中年大叔，題材沒有日漫廣。畫風偏寫實。
   3.日本的漫畫才是國人所認知的漫畫----就是大眼睛五顏六色的頭發之類的，題材無所不有，涉及廣泛，幾乎衣食住行都能出漫，而且美國動漫基本就是打鬥，日漫這靈活了很多...主角也是和大部分讀者能產生共鳴的青少年，比較符合國人的審美觀..

2. 

   日式角色寫實，美式角色誇張（或者我換個詞，美式角色偏卡通，偏抽象）。包括現在的萌系也是臉和頭發不寫實，其他地方都是按照真人比例造型去畫的（頂多就是手小一些）。美式角色那邊基本上除了發型之外哪哪都不寫實。。誇大特徵（典型的就是腰，小腿，腳踝特別特別細），利用幾何圖形造型（軀體三角圓比較多，細節比如關節處，手腳會用方形）

   今世界上，美國動畫片和日本動畫片占據全球動畫市場的大部分市場份額，而這兩種動畫片都有自己鮮明的風格，幾乎可以說，我們看一部動畫片，可以一眼就分辨出這部動畫片是美國動畫片還是日本動畫片。不可否認的一個事實是，在今天中國正在成長中的一代中，日本，美國的動漫文化已經充斥著年輕人的每一個細胞，

   先說說日本動漫，如何看待動漫，至少從日本動漫中，我感受到它是人們寄託自己的理念，夢想的一個載體。就如同電影，電視一樣，是一種思想的表現形式。可以通過這個載體痛斥現實社會的黑暗，可以激起人們奮斗的勇氣，可以喚醒人心深處，那最為寶貴的財富---愛！！.......甚至說句極端的話，日本動漫中一些情節設定想像不要說成年人，恐怕連我們的一些軍事專家都會感嘆日本人（一個漫畫人）深厚的專業素養（即使不合實際，但至少中國的動畫創作者連這一領域都未曾涉及）這里稍舉一個細節方便理解：預測到未來新的世界大戰，中子干擾技術（以破壞全球的通訊為代價）的實現使得核彈成為廢鐵，等等

   從造型方面上來說，日本動畫追求唯美完美無缺，男主角的大部分都是身材魁梧高大，很帥；女主角則一頭長發，瓜子臉，極度誇張的一雙大眼睛和同樣極度誇張的一個小鼻子，身材非常好。而在美國動畫中，人物不算美形,人物造型都比較簡單,人物比例不正確..比較誇張。通常會採取1：9的比例，男女主角的身材相貌不追求日本動畫片那樣的完美無缺，但是身材和相貌更接近角色，也更接近現實中的人們。也可能這樣做的話，人們看完動畫片之後就不會有什麼自卑感了。 在人物設計方面，日本多以突出團體為主，而美國的動畫則常充當救世主的角色,例如：男女超人，蜘蛛俠，蝙蝠俠，地球女神，蘭博之類的。

   在動作風格方面，與美國動畫相比，日本動畫在動作的連續性和流暢感方面明顯處於劣勢，日本動作偏硬，而美國動作偏軟，美國表現動作是為了表現動作，而日本表現動作則是為了表現劇情，不過這也促成了日本動畫能夠在畫面上有超越動作神態本身的更佳表現，因此，對內心世界的刻意描摹，是日本動畫的一大特色，也是我們區分它與美國動畫的主要標志之一。

   (可以舉一些例子)

   在場景方面日本畫得非常仔細，繪畫非常細膩。而美國方面較日本動畫沒那麼細致入微，不過，對於情節要求來說這已經足夠了。 在選材方面日本屬於現實主義，選材貼近生活，內容多元化，在取向方面更多的是關注人類。而美國則是拿來主義，選材具有廣泛性，思想超前，有廣大的觀看群眾，不過內容不多元化，題材單一。

   在敘述結構方面日本屬於小說型，多以系列片為主，故事是聯系在一起的具有很強的劇情性。而美國方面則是屬於戲劇型，故事多是獨立的，是片段型的，相互之間不具有聯系性，不過很搞笑。

   ⑷ 動畫片用英語怎麼說

   動畫片的英文翻譯是cartoon，句中作為名詞和動詞使用，還有草圖、畫漫畫的意思。
   

   cartoon

   英 [kɑ:ˈtu:n] 美 [kɑ:rˈtu:n]

   n.漫畫;動畫片;諷刺畫;草圖

   vt.為…畫漫畫

   vi.畫漫畫

   相關短語：

   1、animated cartoon動畫電影 ; 動畫卡通 ; 卡通片 ; 動畫片

   2、cartoon physics動畫物理學

   3、Cartoon Wars卡通戰爭 ; 卡通大戰 ; 卡通戰爭在線版 ; 槍手

   4、Cartoon Fighters卡通戰士

   

   (4)外國動畫電影的特點英文翻譯擴展閱讀
   

   cartoon的同義詞有animated picture和animated film。

   一、animated picture

   英 [ˈænəˌmeɪtɪd ˈpiktʃə] 美 [ˈænəˌmetɪd ˈpɪktʃɚ]

   動畫片，美術片

   1、.

   這幅生氣勃蓬的圖景是千百萬人每天生命的一部分。

   2、Can'.

   不能自動縮略動畫圖片。

   二、animated film

   英 [ˈænəˌmeɪtɪd film] 美 [ˈænəˌmetɪd fɪlm]

   動畫片，美術片

   1、.

   這部滑稽的動畫片逗樂了美國和亞洲的所有觀眾。

   2、 animatedfilm Aladdin.

   他還獲得過一次電視類大獎，並因在動畫片《阿拉丁》中的配音而獲得特別榮譽獎。

   ⑸ 動畫片用英語怎麼說

   動畫片的英文翻譯是cartoon，句中作為名詞和動詞使用，還有草圖、畫漫畫的意思。
   

   cartoon

   英 [kɑ:ˈtu:n] 美 [kɑ:rˈtu:n]

   n.漫畫;動畫片;諷刺畫;草圖

   vt.為…畫漫畫

   vi.畫漫畫

   相關短語：

   1、animated cartoon動畫電影 ; 動畫卡通 ; 卡通片 ; 動畫片

   2、cartoon physics動畫物理學

   3、Cartoon Wars卡通戰爭 ; 卡通大戰 ; 卡通戰爭在線版 ; 槍手

   4、Cartoon Fighters卡通戰士

   

   (5)外國動畫電影的特點英文翻譯擴展閱讀
   

   cartoon的同義詞有animated picture和animated film。

   一、animated picture

   英 [ˈænəˌmeɪtɪd ˈpiktʃə] 美 [ˈænəˌmetɪd ˈpɪktʃɚ]

   動畫片，美術片

   1、.

   這幅生氣勃蓬的圖景是千百萬人每天生命的一部分。

   2、Can'.

   不能自動縮略動畫圖片。

   二、animated film

   英 [ˈænəˌmeɪtɪd film] 美 [ˈænəˌmetɪd fɪlm]

   動畫片，美術片

   1、.

   這部滑稽的動畫片逗樂了美 國和亞 洲的所有觀眾。

   2、 animatedfilm Aladdin.

   他還獲得過一次電視類大獎，並因在動畫片《阿拉丁》中的配音而獲得特別榮譽獎。

   ⑹ 關於美國迪士尼動畫的英語介紹！不要太長

   迪士尼簡介當今有很多關於迪士尼的資料和介紹，但是還很少有比較系統的介紹迪士尼這個名詞的地方，下面就讓我們了解一下吧。
   
   什麼是迪士尼？
   
   英文單詞：Disney
   
   其實這個單詞本身的意思很簡單，它就是一個姓氏名稱。但是讓我們看看詞典里的解釋是什麼。
   
   《美國傳統詞典/American Heritage Dictionary®》（美國最權威的詞典）對此詞條的解釋：
   
   Disney
   
   音標： [ 'dizni ]
   
   Walter Elias Known as 「Walt.」(1901-1966)
   
   American animator, showman, and film procer. Noted for his creation of the cartoon characters Mickey Mouse and Donald Duck, he proced the first animated film with sound, Steamboat Willie (1928), and the first full-length animated feature, Snow White (1938).
   
   迪士尼，華特爾·伊利斯（平時一般是「華特」）(1901-1966)
   
   美國動畫片製作家、演出主持人和電影製片人，以創作卡通人物米老鼠和唐老鴨聞名，他製作了世界第一部有聲動畫片《威利汽船》 (1928年)和第一部動畫長片《白雪公主》 (1938年*)。
   
   *神奇一刻註：實際上《白雪公主》是在1937年12月21日首映的。
   
   看來這個單詞已經有了具體的意思，更系統的說，迪士尼這個詞有以下幾個意思。
   
   姓氏名稱：Disney
   
   很自然，這個世界上迪士尼家族所有的人都姓迪士尼，比如當今的 Roy E. Disney 先生 等。
   
   華特迪士尼先生，特指其人
   
   華特迪士尼 ( Walt Disney ) 先生，全名 華特爾·伊利斯·迪士尼 ( Walter Elias Disney ) 。他是迪士尼公司的創辦人之一（另一位是他的哥哥 Roy Oliver Disney - 羅伊迪士尼先生）。
   
   換句話說平時如果說迪士尼先生，如果沒有文章特別的環境或者特別說明，一般也都是指華特迪士尼先生。
   
   華特迪士尼公司，特指此公司
   
   華特迪士尼公司英文名字為：The Walt Disney Company (TWDC)，總部位於美國加利福尼亞州伯班克。是一個全球性的跨媒體綜合娛樂公司。
   
   迪士尼，品牌名稱
   
   一個娛樂品牌，2005年 Interbrand/BusinessWeek 的世界100強品牌（按照品牌價值）排名為第7位。
   
   其實平時這個最為常見。
   
   迪士尼主題樂園，特指
   
   有人會這樣說「你去過迪士尼嗎？」，「我想要迪士尼的門票」，這裡面迪士尼的意思就是迪士尼主題樂園，而在所有的主題樂園中，加州迪士尼樂園被特指的情況又最多。一般只有中國（包括港澳台）才會用這種特指方法。
   
   迪士尼公司介紹迪士尼公司創建於1923年，當時還僅僅是華特迪士尼和羅伊迪士尼兩兄弟的 Disney Brothers Cartoon Studio ，而現在迪士尼已經成為全球最大的娛樂公司之一，不斷致力於為人們提供最特別的娛樂體驗，並且一直秉承著公司對質量和創新不斷追求的優良傳統。
   
   公司基本信息
   
   英文全稱：The Walt Disney Company，縮寫：TWDC
   
   中文全稱：華特迪士尼公司
   
   公司總部：美國加利福尼亞州伯班克市南博偉大街500號 華特迪士尼公司
   
   500 South Buena Vista Street, Burbank, California, USA 91521
   
   電話：美國 (818)560-1000
   
   年營業額：307.52 億美元（2004年度年報數據，名列2005年財富全球500強第159位）
   
   市場總值：509.6 億美元（2005年8月29日）
   
   首席執行官 (CEO)：邁克爾·艾斯納 Michael D. Eisner
   
   總裁兼首席運營管 (COO)：羅伯特·艾格 Robert/Bob A. Iger （即將接任艾斯納）
   
   華特迪士尼公司成立於1923年10月16日，由華特迪士尼（Walt D. Disney）及其哥哥羅伊迪士尼（Roy O. Disney）創建，當時叫做迪士尼兄弟工作室（Disney Brothers Studio），後來更名為華特迪士尼製作公司（Walt Disney Proctions），在1986年2月6日，正式更名為現在的華特迪士尼公司（The Walt Disney Company）。
   
   作為一個綜合性娛樂巨頭，迪士尼公司擁有眾多子公司，並且業務涉及到的方面也很多，而迪士尼公司將這些眾多業務分為4個大的部分，它們就是：影視娛樂、主題樂園度假區、消費品和媒體網路：
   
   迪士尼影視娛樂
   
   整個華特迪士尼公司都是在這部分業務的基礎上建立的。這部分業務的核心是世界著名的動畫長片和真人電影業務。該部門負責包括迪士尼、試金石、米拉麥克斯等多品牌電影全球發行，公司DVD錄像帶的發行。並且同時負責音樂劇、冰上世界等舞台劇的製作、發行以及迪士尼多品牌唱片的發行。
   
   迪士尼主題樂園度假區
   
   該部門負責全球迪士尼主題樂園的運營、設計和建造。
   
   除了全球5個迪士尼度假區，11個主題樂園之外， 同樣擁有兩艘巨型油輪——迪士尼海上巡航線。 另外迪士尼區域娛樂負責運營 ESPN Zone 主題餐館，而阿納海姆運動公司 ( Anaheim Sports, Inc. )則負責運營迪士尼的NHL冰球隊「巨鴨隊 (The Mighty Ducks) 」。
   
   迪士尼消費品
   
   該部門開始於在1929年主要負責迪士尼周邊消費品的授權，作為全球最大的品牌消費品授權商，迪士尼和全球廣泛的授權商合作推出包括服飾、玩具、食品等各種消費品。另外迪士尼全球出版部門也在該部門旗下。而博偉游戲集團負責迪士尼互動軟體的開發和發行。迪士尼直銷業務包括直銷網站和迪士尼專賣店。
   
   迪士尼媒體網路
   
   該部門負責運營迪士尼的各種媒體網路資產，包括迪士尼1996年完成收購的ABC集團業務，具體包括了電視節目的製作和電視台的運營。同樣負責廣播的製作和廣播台的運營，具體包括Radio Disney等。 另一個亮點ESPN，也是迪士尼控股的。 公司的有線網路部分掌控者全球的迪士尼頻道（The Disney Channel）以及一些其他擁有股份的頻道。而負責運營迪士尼互聯網資產的迪士尼互聯網集團也在此部分當中。
   
   迪士尼在中國早在1930年代，迪士尼公司就已經進入了中國市場。
   
   下面就讓我們了解一下迪士尼公司在中國的情況。
   
   迪士尼公司在中國的辦事機構
   
   上海辦事處
   
   北京辦事處
   
   廣州辦事處
   
   中國業務的管理結構
   
   張志忠 - 華特迪士尼國際執行副總裁及董事總經理（中國） |
   
   Stanley Cheung, Executive Vice President & Managing Director, Walt Disney International(China)
   
   張志忠先生在上海辦公，並負責迪士尼所有在華業務
   
   華特迪士尼公司國際業務部 (Walt Disney International) 總裁 Andy Bird
   
   迪士尼在中國的各業務介紹
   
   電視業務 Walt Disney Television International
   
   小神龍俱樂部 - The Dragon Club
   
   小神龍俱樂部成立於1994年9月19日，剛剛度過十歲的生日，並且每日在全國各個地方電視台播出。「迪士尼動畫的家」是小神龍俱樂部的口號，並且這個節目已經影響了兩代中國兒童。
   
   南方歡樂迪士尼 - Club Disney
   
   最近剛剛開播，在南方 TVS-6 播出
   
   央視播出動畫片
   
   1980年代末在CCTV播出《米老鼠和唐老鴨》
   
   2001年CCTV-1大風車《米老鼠新傳》
   
   2003年CCTV-14《小熊維尼歷險記》
   
   2004年CCTV-14《麻辣女孩》
   
   奧斯卡頒獎典禮
   
   CCTV-6已經轉播了幾次奧斯卡頒獎典禮了
   
   迪士尼電影的電視播出 - Buena Vista International Television
   
   CCTV-6經常播出迪士尼公司旗下多品牌的電影
   
   家庭娛樂業務(DVD、VCD) - Buena Vista Home Entertainment International
   
   開始於1997年
   
   這部分業務迪士尼是通過和代理商中錄德加拉家庭娛樂有限公司合作進展的
   
   已經發行了DVD(170+)、VCD(330+)
   
   消費品業務 - Disney Consumer Procts
   
   這部分主要以授權為主。迪士尼在大陸有不少授權商。
   
   並且全國已經擁有超過1100家專櫃出售迪士尼產品。
   
   著名的授權商有
   
   富樂夢文具 FLOMO
   
   麗嬰房嬰兒服裝
   
   米奇妙世界童裝
   
   永駿皮具
   
   針對青年的皮具、服裝，還有很多專賣店。
   
   銀飾
   
   互聯網業務 - Walt Disney Internet Group
   
   迪士尼中國網站(Disney.com.cn)
   
   在2001年迪士尼和海虹控股合作開通了這個網站，而在2003年迪士尼選擇了現在的合作夥伴搜狐公司。
   
   迪士尼移動(Disney Mobile)
   
   基於網頁下載的迪士尼移動服務同樣由搜狐公司提供。
   
   而基於WAP下載的迪士尼移動產品由北京索引網公司(IndexWeb)提供。(來源《新京報》等媒體)
   
   迪士尼冰上世界 - Disney On Ice
   
   1995年，《迪士尼冰上世界：美女與野獸》曾經來北京
   
   2004年春，《迪士尼冰上世界：美女與野獸》曾經來廣州、上海
   
   2004年7月，《迪士尼冰上世界：迪士尼100周年》曾經來北京、上海、深圳
   
   2005年7月-8月，《迪士尼冰上世界：叢林歷險》曾經來北京、上海、杭州
   
   2006夏 Disney On Ice: Magical Journeys 即將來中國
   
   電影發行 - Buena Vista International
   
   早在1995年迪士尼就開始在大陸發行電影。
   
   發行的典型迪士尼品牌電影有《獅子王》、《玩具總動員》、《花木蘭》、《泰山》、《恐龍》、《海底總動員》、《加勒比海盜》、《超人總動員》和《國家寶藏》等。
   
   試金石品牌電影也發行了不少，如《珍珠港》、《情歸阿拉巴馬》、《亞瑟王》、《烈火雄心》等。
   
   唱片發行
   
   1996年到1999年，迪士尼唱片業務在華很發達，因為通過迪士尼和台灣滾石合作，上海聲像、上海音像、中國唱片等國內音像出版商再引進台灣的版權出版了很多磁帶/CD，但是CD比較貴，定價在65元左右。
   
   2000年左右美卡音像發行了一些低質量的迪士尼唱片，上面有「迪士尼電影院」字樣。
   
   迪士尼和京文/百代合作發行了一些CD，也包括《海底總動員》
   
   最近迪士尼發行的正版唱片很少
   
   迪士尼圖書 - Disney Publishing Worldwide
   
   迪士尼圖書業務在中國有多家合作夥伴。
   
   童趣出版有限公司（中國迪士尼出版的最大合作夥伴）
   
   雜志（這些雜志在國內少兒雜志當中發行量和市場佔有率名列前茅）
   
   《米老鼠》半月刊
   
   成立在1993年。這是中國發行量最大的兒童刊物，每期發行量超過35萬冊。
   
   《米老鼠》特刊（月刊）
   
   《小公主》畫刊
   
   《小熊維尼》畫刊
   
   《魔力》
   
   迪士尼各種故事書、畫冊
   
   小小愛因斯坦系列圖書
   
   迪士尼神奇英語 - Disney Magic English（天津藍津）
   
   探索雜志(Discover Magazine)《科學與生活》月刊
   
   洪恩集團 《迪士尼兒童網路全書》
   
   主題樂園度假區 - Walt Disney Parks and Resorts
   
   香港迪士尼樂園
   
   2005年9月12日開幕
   
   並且即將開始建設新的主題樂園。
   
   上海迪士尼樂園
   
   媒體不斷冒出消息，但是具體進展尚不清楚，迪士尼官方曾經聲名「不會放棄在上海建設迪士尼樂園，如果建設開幕日期應在2010年以後」。
   
   而最新媒體消息表示，上海迪士尼樂園將建設在上海浦東機場附近，並將於2006年開始設計，2008年開工，2010-2012年開園。
   
   軟體游戲
   
   開始通過台灣草莓軟體和中國少年兒童出版社合作，發行有
   
   玩具總動員2 互動游戲
   
   泰山 互動游戲
   4款兒童英語教育軟體
   後來通過和洪恩軟體合作發行有
   海底總動員，2款互動游戲

   ⑺ 動畫電影 的英文

   動畫電影
   Animation Movie
   
   動畫電影指以動畫製作的電影。是動漫（Anime）的一種。劇場版電影是動畫電影的一個分支。我們所說的動畫電影包括劇場版，OVA。但是嚴格意義上的動畫電影與劇場版電影動畫不同的是動畫電影故事取材並不是由動畫劇或OVA中取材。從動畫劇或OVA取材的稱為劇場版或電影動畫。

   ⑻ 美國動畫片 特點

   1,人物不算美形,人物造型較簡單,人物比例不正確..比較誇張。通常採取1：9的比例，還蠻好
   2,顏色偏暗,但是經常回很花
   3,肌肉男的存在....
   4,內容不多元化.. 多是將段的片段型的,常很搞笑
   5,在三維方面不錯
   6.線條是真的不細膩
   7.美國的動畫常充當救世主的角色,例如：男女超人，蜘蛛俠，蝙蝠俠，地球女神，蘭博之類的
   
   美國動畫是比較有藝術性的,它和電影膠片的幀數是一樣的,一個動作就是24幀從不偷懶
   所以成本也就比較高 也多以影院動畫為主
   
   大概就著樣了吧

   ⑼ 「歐美動畫片」的英文翻譯是什麼

   "Europe and the United States animation"