越南翻拍的中國電影有哪些

㈠ 《夏洛特煩惱》被國外翻拍，看見翻版馬冬梅原諒我忍不住笑了，你看過嗎

《夏洛特煩惱》是一部開心麻花團隊的一部舞台劇改編而成的電影，在此之前，開心麻花一直都致力於舞台劇表演，所以這一次拍喜劇電影也是一次嘗試和突破。2015年，《夏洛特煩惱》在院線上映，原本所有人都不看好的一部作品，卻一舉拿下了14億的票房，成為了當年喜劇行業的一匹黑馬。

《夏洛特煩惱》這部電影很早的時候就已經紅到了國外，口碑非常不錯。2017年，馬來西亞買下了《夏洛特煩惱》的版權，並且改名為《令伯特煩惱》，而馬來西亞翻拍的這部電影已經在國外上映，但口碑卻和國內的《夏洛特煩惱》是兩個極端。

因此，這些電視劇並沒有在電視台播出，也沒有其確切的上映時間。不過，雖然沒有正式播出，但我們從中依然能看出越南觀眾對於國產劇的喜愛與追捧。

㈡ 越南版《還珠格格》翻拍，香妃變「男嬤嬤」，你期待嗎

堅信還珠格格肯定是很多人的追憶，盡管以後翻拍過許多個版本，但在諸多人心裡，留有記憶力最深入的或是九八版。芒果衛視也是播映了一次次，並且每一次都具備極高的電視劇收視率，也算作她們的一個一張收視率金牌了。而再出播的還珠格格是竭盡所能，當期超出在播的許多電視連續劇的電視劇收視率。不愧是暑假神片。這么多年，出演們一變再變，而不變的是我們的回憶追憶，如今被玩弄的應該是還珠格格里邊的表情圖了吧，福爾康的朝很大鼻腔，被成千上萬本人截屏作為表情圖。童年看《還珠格格》，大夥兒最反感的大約就是皇後和容嬤嬤了，一直找燕子和紫薇的茬，尤其是容嬤嬤在窗前悄悄觀查燕子等人與用毫針扎紫薇的情景，也是變成朋友們童年的黑影。

比紫薇更恐怖的大約便是燕子了，也許是由於合乎燕子的女藝人很少，電影導演為了更好地邀人濫竽充數，立即選了一位男藝人，本來嬌嬈的美少女卻變成了一個壯漢，也不知道看了這一部劇的粉絲們如何想，大約全是一副再苦不可以言的表情吧。沒有立即動手能力砸電視都算作好的了，那樣的翻拍真的是太奇妙了，那麼在你心裡哪一版的還珠格格是最好是的呢？

㈢ 越南翻拍《還珠格格》，你認為有哪些精彩看點

越南翻拍的這部《還珠格格》，個人覺得最精彩的地方還是他們的人物設定以及造型非常的特別。

相信大家在年少時也都看過最經典的電視劇《還珠格格》，還有《梅花三弄》。尤其是《還珠格格》記得每次放假期的時候都會作為主播劇來進行播放。 可想而知這部劇在當時的關注力，知名度還是非常高的。 不過是在亞洲，在東南亞一些國家也非常的流行。就像趙薇在出演《中餐廳》這部綜藝節目的時候也是在泰國被觀眾們認出。因為在泰國越南這些地區，小燕子這個角色是非常受當地人喜歡的。他的開機靈有時也有一點傻的性格，獲得了廣大觀眾的喜愛。

這或許也符合東南亞的一些風格，但是對於國人來說，看著始終有些別扭。以及越南版的紫薇，在劇中也是少了一份大家閨秀的氣質。沒有那種國人琴棋書畫的人物性格。基本上越南的整部劇很少看見，有很靚麗的美女出演。不過正因為如此，才是這部劇最精彩的看點。

㈣ 中國有哪些作品被國外翻拍

現在的經濟都比較發達，很多國家都已經拍攝了電視劇及電影，作為消磨時間的娛樂東西，現在在各大網站上也能找到其他國家的影視作品。而且很多影視作品都是從國外翻拍過來的，許多外國的影視作品都被中國翻拍了，當然也有中國的影視作品被外國翻拍的。那麼中國有哪些作品被國外翻拍呢？下面就讓我來盤點幾部。

最後是《步步驚心》，這部電視劇也是被韓國翻拍過的。這部劇其實被翻拍的還是不錯的，還是有點水平的，只是在原本的基礎上修改了一下，換做韓國的歷史背景，但是整體來說還是很好的，也是我能接受的一部。

㈤ 《還珠格格》被越南翻拍，小燕子紫薇都算了，含香怎樣

自從影視行業開始火爆，就有很多的導演和演員橫空出世，也有了很多的正經的影視學校，說起來，也有很多令人印象深刻的影視作品，比如說在，還珠格格》，這絕對算得上是當時的經典了。

《還珠格格》這部劇在一開播的時候就受到了很多觀眾朋友們的追捧，那時《還珠格格》的主演們，也就是趙薇、林心如蘇有朋等人，他們也是剛剛踏入影視圈，但是他們的演技也是極好的，已經到了爐火純青的地步了，同時也是靠著他們精湛的演技和緊湊的劇情，才會塑造出這么一部經典的《還珠格格》。

我們都知道，含香是給皇上做妃子的，那肯定是要很美很有氣質才行的，而含香也是《還珠格格》中最美的一個角色。天生身上就有一股香味，這么好看的角色想要超越，那是不可能的。

看到越南版選的含香，那是真的差別很大的啊，不是說演員的顏值不高，是氣質完全不一樣，沒有含香那種仙仙的感覺，很容易讓人出戲，所以，想要超越那是不可能的。

㈥ 越南翻拍《還珠格格》，和國產對比，有多大差距

越南版的還珠格格與國產版的還珠格格說差距大也大，但是也具有很多相似之處。

及個別角色的形象差異頗大，例如越南版的還珠格格中的女主小燕子和女二紫薇。越南翻拍的還珠格格劇里有越南特色，例如，劇中男人不剃頭，只保留一條辮子。

最後就是咱們的國版和越南版的容嬤嬤了，每次看到容嬤嬤扎針可是害怕，看著都很疼痛，咱們的容嬤嬤可不是一般厲害，國版還珠格格中的容嬤嬤已經成為了大街小巷之經典。這位越南的容嬤嬤怎麼看怎麼像個男孩子，可能就是男生扮演的吧，不過這個視覺傳達的感覺還是很對頭的！

你看完這些介紹，有沒有追完越南版的還珠格格呢！哈哈。

㈦ 越南翻拍《還珠格格》，和國產對比，有多大差距

《還珠格格》這部瓊瑤劇實在是太經典了。這不去代表著一代人的記憶和青春，而且一到暑假的時候，地方電視台就會輪播還珠格格這部劇，那個時候覺得還挺好看的，但是現在想想也是有很多讓人吐槽的劇情。雖然說在很多方面並不是特別的完美，但是對於國人來說這部劇是永恆的經典。越南也翻拍了這部劇，今天我們就來看一看越南是怎麼來拍攝的。

總之，兩國文化不一樣，我們不能拿經典和別國的文化相比較。也許越南人民覺得這部劇拍得也非常的優秀呢。

㈧ 越南式翻拍，小龍女鼻孔外翻，武媚娘辣眼，容嬤嬤成顏值擔當，你怎麼看

之前《三生三世枕上書》在越南熱映，鳳九的造型設計也被一些國外博主cos，盡管長相氣質不如迪麗熱巴，但足夠由此可見《枕上書》的關注度。實際上，這不是國產電視劇第一次火到越南了，而每每國劇走紅，天雷滾滾的重拍版也隨著為之。

剛入宮廷的他是懵懂無知的小兔子，盡管不張揚忍耐，卻遭受別人欺侮。之後，他因妖媚的舞步，遭受皇上的親睞。經歷宮斗戲碼，他最後變壞，主動進攻擊敗對手，總算走上權力之巔……

該版《武媚娘傳奇》肯定是重拍屆的山體滑坡，正片人物角色反串表演，顏色辣眼睛，服化道便宜，這般顛覆性創新的拍攝，簡直雷到一定人生境界。

越南翻拍劇一直專注於與眾不同，雖然有自身與眾不同的設計風格，也是有惡搞的寓意在這其中，但的確太過辣眼睛，因「審丑」而爆紅，怕是不可以長久。

㈨ 《延禧攻略》越南版怎麼樣

對於越南版的《延禧攻略》我更願意看國內版的。據台灣媒體報道，《延禧攻略》不僅是內地的暑期爆款沒在東南亞也掀起收視狂潮，近日就有消息曝出越南將要翻拍？當地媒體《Theanh28》貼出兩國演員對比照，越南演員五官和原版確實有幾分神似，討論最熱烈的是高貴妃，看到這組對比照感覺莫名的混進了什麼...，有越南網友貼出「乾隆趴床哀怨圖」回應，兩國網友調侃「一定要這樣委屈弘歷嗎」、「沒必要這樣傷害貴妃吧」、「法海快來」、「是男的吧！」

其實近些年但凡是在內地熱播的電視劇，都會被鄰國的越南翻拍，只是每次都會給人天雷滾滾的感覺。比如越南版《還珠格格》的定妝照一曝光，網友們就說：「我寧願看國內的。」

㈩ 幾乎都是「復制粘貼」，越南還抄襲過什麼

對於李子柒我想大家都應該很了解吧，最近傳出她被一名越南博主給冒名頂替了，導致很多外國人都以為李子柒是越南人。
在這個人注冊的賬號中，昵稱是李子柒越文翻譯，所發的視頻內容也都是按照李子柒的視頻發布，但是字幕由原來的中文改為越文。很多不明真相的外國吃瓜群眾，被這個越南博主給誤導，對此，離職期還專門發布一個視頻，證明她是中國人，所拍攝的視頻也都是在中國拍攝。對於此次抄襲事件，李子柒的律師表示維權很難。

但是也從側面反映，中國的文化還是可以被認可的，中國的文化是可以傳播出去的。只是我們現在所需要做到的是要維護好自己原創權益的同時也要將自己國家的優良文化傳播出去，發揚光大，讓全世界都明白，這是我們中國的文化。