外國電影肖申克的救贖經典片段

1. 電影《肖申克的救贖》中，哪個片段會戳中你的淚點

在電影《肖申克的救贖》中，以下幾個片段戳中你的淚點。有：

電影《肖申克的救贖》里有一段情景耐人尋味：安迪趁獄警不備在廣播室給獄友們放了一張唱片聽，一時間莫扎特的音樂在監獄的上空想起，盡管他們可能聽不懂，但依舊覺得很美，畢竟這是有史以來監獄第一次播放音樂，安迪因此被關了兩周的小黑屋。後來有獄友問他值得嗎，他說，這是我最舒服的兩周，因為有莫扎特陪我。獄友問，他們准你帶唱機嗎？安迪說，在腦中，在心底，音樂之美是奪不走的，有些東西是石牆關不住的，獄友問，那是什麼？安迪回答，是希望。心懷希望是件好事，也許是最好的一件事，因為心懷希望就永遠有希望！這個片段看的我不禁流淚。

2. 肖申克的救贖經典兩人對白片段

1.Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強者自救,聖者渡人。
2.Prison life consists of routine, and then more routine.
監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
3.Andy:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.

安迪：這些牆很有趣。剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。

3. 肖申克的救贖經典台詞英語版的

:getbusylivingorgetbusydying.生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強者自救，聖者渡人。

Remember,Hopeisagoodthing,!記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！

Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由

,andagreatmantosaveanother.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

(3)外國電影肖申克的救贖經典片段擴展閱讀

《肖申克的救贖》是一部劇情電影，[1][2]由弗蘭克·達拉邦特執導，蒂姆·羅賓斯、摩根·弗里曼等主演。該電影主要講述了銀行家安迪被冤枉殺了他的妻子和其情人，身陷囹圄，一名小偷因盜竊入獄，知道安迪妻子和她情人的死亡真相，獄長不願幫他翻案。安迪知道真相後，決定通過自己的救贖去獲得自由，最後成功逃出監獄。

4. 《肖申克的救贖》精彩片段

【1】我的生意大部分是在運動場上做成的，這樁交易也不例外。我們的運動場很大，呈正方形，每邊長九十碼。北邊是外牆，兩端各有一個瞭望塔，上面站著武裝警衛，還配著望遠鏡和鎮暴槍。大門在北面，卡車卸貨區則在南邊，肖申克監獄總共有五個卸貨區。在平常的工作日，肖申克是個忙碌的地方，不停有貨進出。我們有一間專造汽車牌照的工廠、一間大洗衣房。洗衣房除了洗燙監獄里所有床單衣物，還替一家醫院和老人院清洗床單衣物。此外還有一間大汽車修理廠，由犯人中的技工負責修理囚車和市政府、州政府的車子，不用說還有監獄工作人員的私人轎車，經常也可以看到假釋委員會的車停在那兒待修。
東邊是一堵厚牆，牆上有很多小得像縫隙的窗子，牆的另一邊就是第五區的牢房。西邊是辦公室和醫務室。肖申克從不像其他監獄一樣人滿為患。一九四八年時，還有三分之一的空位。但任何時候，運動場上都有八十到一百二十名犯人在玩美式足球或打棒球、賭骰子、閑聊或暗中交易。星期天，場上人更多，像假日的鄉下……如果再加上幾個女人的話。

【2】每個監獄中，都有一些特別有分量的人物，小監獄里可能有四五個，大監獄里可能多達二三十個，在肖申克，我也算是個有頭有臉的人，我怎麼看待安迪，可能會影響他在這里的日子好不好過。安迪可能也心知肚明，但他從未向我磕頭或拍馬屁，我就是敬重他這點。

【3】過去你還記得大家常問的那個「半杯水」老問題，你的答案正反映了你的人生觀。像哈力這種人，他的答案絕對是：有一半是空的，裝了水的玻璃杯永遠有一半是空的。如果你給他一杯冰涼的蘋果汁，他會想要一杯醋。如果你告訴他，他的老婆總是對他忠貞不二，他會說，那是因為她像無鹽嫫母一樣丑。

【4】於是一九五〇年，我們這一夥負責翻修屋頂的囚犯，在工作結束前一天的早上十點鍾，排排坐在屋頂上喝著啤酒，啤酒是由肖申克監獄有史以來最嚴苛的獄卒所供應的。啤酒是溫的，不過仍然是我這輩子喝過滋味最棒的的啤酒。我們坐在那兒喝啤酒，感覺陽光暖烘烘地灑在肩膀上，盡管哈力臉上帶著半輕視、半打趣的神情，好像在看猩猩喝啤酒似的，卻都不能破壞我們的興致。我們喝了二十分鍾，這二十分鍾讓我們感覺自己又像個自由人，好像在自家屋頂上鋪瀝青、喝啤酒。

【5】典獄長在行政大樓有間相當寬敞的辦公室，他的辦公室連著副典獄長的辦公室，那天副典獄長出去了，不過我有個親信剛好在那兒，他真正的名字我忘了，大家都叫他柴士特。柴士特負責澆花和給地板打蠟，我想那天一定有很多植物一定都渴死了，而且只有鑰匙孔打了蠟，因為他只顧豎起他的臟耳朵從鑰匙孔偷聽事情的經過。

【6】「你到底是怎麼回事呀？」安迪說。老柴士特告訴我，安迪那時幾乎在尖叫了。「這是我的人生、我出去的機會，你看不出來嗎？你不會打個長途電話過去查問，至少查證一下湯米的說法嗎？我會付電話費的，我會——」
這時響起一陣雜沓的腳步聲，守衛進來把他拖出去。
「單獨關禁閉，」諾頓說，大概一邊說一邊摸他的三十年紀念襟章，「只給水和麵包。」
於是他們把完全失控的安迪拖出去，他一路喊著：「這是我的人生、我的人生，你不懂嗎？我的人生——」

【7】「因為像你這種人讓我覺得很惡心，"諾頓不慌不忙地說，「我喜歡你現在的狀況，杜佛尼先生，而且只要我在肖申克監獄當典獄長一天，你就得繼續待在這里。從前你老是以為你比別人優秀，我很擅長從別人臉上看出這樣的神情，從第一天走進圖書館的時候，我就注意到你臉上的優越感。現在，這種表情不見了，我覺得這樣很好。你別老以為自己很有用，像你這種人需要學會謙虛一點。以前你在運動場上散步時，好像老把那裡當成自家客廳，神氣得像在參加雞尾酒會，你在跟別的先生或太太寒暄似的，但你現在不再帶這那種神情走在路上了。我會繼續注意你，看看你會不會又出現那種樣子。未來幾年，我會很樂意繼續觀察你的表現。現在給我滾出去！」

【8】隔三差五，安迪會把石雕作品送人，好騰出地方來容納新琢磨好的石頭。他最常送我石頭，包括那雙袖扣一樣的石頭，我就有五個，其中有一塊好像一個人在擲標槍的雲母石，是很小心雕刻出來的。我到現在還保存著這些石頭，不時拿出來把玩一番。每當我看見這些石頭時，總會想到如果一個人懂得利用時間的話（即使每一次只有一點點時間），一點一滴累積起來，能做出多少事情。

【9】大家的心情都跌到谷底。唯有諾頓可能在一旁幸災樂禍，那個龜兒子，他喜歡監獄里的人整天灰頭土臉。

【10】懷抱著最好的希望，但預做最壞的打算——如此而已。

【11】有些鳥兒天生就是關不住的，它們的羽毛太鮮明，歌聲太甜美、也太狂野了，所以你只能放它們走，否則哪天你打開籠子喂它們時，它們也會想辦法揚長而去。你知道把它們關住是不對的，所以你會為它們感到高興，但如此一來，你住的地方仍然會因為它們離去而顯得更加黯淡和空虛。

【12】如果你看到這封信的話，那表示你也出來了。不管你是怎麼出來的，總之你出來了。如果你已經找到這里，你或許願意往前再多走一點路，我想你一定還記得那個小鎮的名字吧？我需要一個好幫手，幫我把業務推上軌道。
為我喝一杯，同時好好考慮一下。我會一直留意你的情況。記住，「希望」是個好東西，也許是世間最好的東西，好東西永遠不會消逝的。我希望這封信會找到你，而且找到你的時候，你過得很好。

【13】毫無疑問，只有兩條路可走。要麼忙著生，要麼忙著死。（超級喜歡這句話的原文「Get busy living or get busy dying.」）

【14】我發現自己興奮莫名，顫抖的手幾乎握不住筆。我想唯有自由人才能感受到這種興奮，一個自由人步上漫長的旅程，奔向不確定的未來。

5. 肖申克的救贖經典語錄英文

肖申克的救贖經典語錄英文有：

1．takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

強者救贖自己，聖人普度他人。

2．Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

3．Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

希望是件危險的事。希望能叫人發瘋。

4．Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

5．Prison life consists of routine, and then more routine.

監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。

6．These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed，get so you depend on them. That's institution alized.

監獄里的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。

7．I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

8．I have to remind myself that some birds aren』t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they』re gone. I guess I just miss my friend.

我不得不提醒自己，有些鳥是不能關在籠子里的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候，你會覺得把他們關起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞，可是我只是想我的朋友了。

6. 肖申克的救贖最經典的台詞對白愛情電影英文獨白

有人問，弗蘭克·達拉邦特執導的這部影片里，沒有動作、沒有特技、甚至沒有美人，卻依然能深深打動觀眾，並且歷經這么多年依然魅力不減，為什麼?

《肖申克的救贖》最經典的台詞

1、生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

2、監獄里的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆;慢慢地，你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。 這就是體制化。

3、在這世上，有些東西是石頭無法刻成的。在我們心裡，有一塊地方是無法鎖住的，那塊地方叫做希望。

4、到今天我還不知道那兩個義大利娘們在唱些什麼，其實，我也不想知道。有些東西還是留著不說為妙。我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言語來表達，美妙得讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插雲霄，飛得比任何一個人敢想的夢還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們的 褐色牢籠，讓那些牆壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，肖申克監獄的每一個人都感到了自由。

5、你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關系。而我則認為他只是為了再度體驗一下正常人的感覺，哪怕只是為了短短的片刻。

6、我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。它們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把它們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，它們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。

7、讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來!

8、懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

9、希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。

7. 肖申克的救贖中英文經典台詞

肖申克的救贖中英文經典台詞

《肖申克的救贖》電影講述了安迪被冤入獄和在獄中的種種經歷，並設法通過自己的救贖重新獲得自由的故事。

1.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.

這些牆很有趣。剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。

2.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

人生可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙著活,就是忙著死。

I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can" t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

我想她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言語來表達，美妙的讓你心痛。

告訴你吧，這些聲音直插雲霄，飛得比任何一個人敢想的夢還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些牆壁消失得無影無蹤。

就在那一剎那，肖申克監獄的每一個人都感到了自由。

3.Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.

希望是件好東西，也許是世上最好的東西.好東西從來不會流逝.

4.Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.

懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強者自救,聖者渡人。

5.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope

不要忘了，這個世界穿透一切高牆的'東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望。

6.I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.

我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。

7.Salvation lies within

救贖之道，就在其中。

更多相關文章：

1. 2014中英文唯美勵志經典語錄

2. 肖申克的救贖中英文經典台詞

3. 一句話經典語錄英語

4. 《盜夢空間》中英文經典台詞

5. 廊橋遺夢經典台詞中英文

6. 經典英文愛情電影台詞

7. 莎士比亞經典英文語錄

8. 生活大爆炸經典台詞英文版

9. 激勵人心的經典英語語句集錦

10. 簡愛經典英文台詞

8. 電影《肖申克的救贖》裡面的經典台詞。最好中英對照。

Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強者自救,聖者渡人。 Prison life consists of routine, and then more routine. 監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。 Red narrating: I have to remind myself that some birds don』t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they』re gone. I guess I just miss my friend. red旁白：我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。 red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized. red：這些牆很有趣。剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。 I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我發現自己是如此的激動,以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。 I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 人生可以歸結為一種簡單的選擇:汲汲而生，汲汲而死。 Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. Red:我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚,這不是因為我在這里(監獄),也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路,我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼,告訴他我現在的感受,告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是,我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子,別再浪費我的時間了,蓋你的章吧,說實話，我不在乎。 Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有些鳥註定是不會被關在籠子里的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。 Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies. 希望是美好的事物，也許是世上最美好的事物．美好的事物從不消逝． there's something places, in the world that are not made up of stones, there's something inside, that they cannot get to, that they can not touch. that's yours, 影片中安迪有這樣一句話：「forget that there are … place … in the world that are not made up of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope 」（不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望）。的確，正像安迪所說的，監獄的高牆可以束縛住我們的身體上的自由，甚至於體制化的東西可以束縛住我們的精神上的自由，但唯有希望不可以放棄。失去希望的生活是灰暗的，沒有生氣的，甚至是沒有意義的。在安迪的心中一直就沒有放棄對自由的希望，而且他也一直在為自己的希望努力著——每天晚上都要用那個小錘去挖瑞得認為幾百年也挖不穿的牆壁。而對瑞得和老布來說，他們早就放棄了希望，因為在他們看來希望只能讓自己更痛苦，甚至認為希望便是痛苦的根源。一個人能夠在19年痛苦的監獄生活里，不放棄對自由的嚮往，這是一種怎樣的精神信念？所以他成功了，奪回了自己的自由。 His judgement cometh and that right soon. 主的審判迅速降臨

9. 《肖申克的救贖》里讓人畢生難忘鏡頭有哪些

《肖申克的救贖》里讓人畢生難忘的鏡頭，除了我們的主人公安迪逃出監獄的那個雨夜，堪稱全劇的高潮點，想必每個看過這部電影的人，腦海中都會出現那個雨人仰望天空的畫面，那是種人性的解放，是對自由的渴望，以及看似毫無可能的希望，多年來支撐安迪離開那裡的動力。

安迪的眼神，堅定的望向某處，他的眼神中，我們看到的是一種莫名的信仰。也是安迪在獄中，自我的追求，體會音樂的美妙，就算因此而被單獨囚禁兩個星期，他還是非常開心，並說出了那樣的話，在腦中，在心底，音樂之美是奪不走的。這是被剝奪人身自由的安迪，自我排遣的方式，也是讓他時刻不忘記自我的方式。

有些囚犯，早已被度年如日的牢獄生活，已經磨平對生活的渴望，這是安迪的態度，也是他哪怕淪為囚犯，依舊不變的，是別人奪不走的堅持吧。

10. 肖申克的救贖中的好句好段

《肖申克的救贖》經典台詞：

Some birds don』t mean to be caged.
Their feathers are just too bright.
有些鳥兒是關不住的,
因為他們的每一片羽毛都沾著自由的光輝.

Hope is good thing, maybe the best of things.
And no good thing ever dies.
希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。
美好的東西永遠不會消逝的。

Fear can hold you prisoner.
Hope can set you free.
恐懼讓你淪為囚犯。
希望讓你重獲自由。

It takes a strong man to save himself,
and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，
偉大的人才能拯救他人。

I find I』m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.
I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我發現自己是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考。
我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。
我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍：我希望……

在肖申克漫長的監禁生涯中，真正囚禁的並不是監獄的高牆，而是被肖申克漸漸打磨、鍛造得失去了自我的內心，失去了正常人對生命本質的欲求，即那些真正支持人們渡過困境的情感支柱,比如說對生活的熱情、夢想以及希望。在無數的時間中，正如瑞德所說的，你沒有事情也得找事情干，安迪也是這樣，他選擇重新收集石頭，當然是小規模的收集，石英、雲母、沙質花崗岩……瑞德是監獄中那種有特殊手法弄到東西的人，為他提供小錘子和磨石布。在一個下午，當瑞德拿著他的一小塊石雕時，也安靜下來，也許他想到了什麼，你是不會在運動場上尋找石英的，它應該是屬於跳躍著的小溪的東西，被流水洗刷得光潔，被陽光染上了異樣的光澤，也許這便是在灰牆中久違了的東西，希望和自由，也正是始終裝在安迪心中的東西，他的信仰。

瑞德說：監獄是怪地方，起先你恨它，然後習慣它，更久後，你不能沒有它，這就叫體制化。當長久地嗅不到陽光的味道，當時光和生命已經不再有價值的時候，便無所謂希望和失望，在大多數人中，他們只是無精打采地在場地上消磨時間，在一日將盡時，垮著肩膀，拖著沉重的腳步，回到牢房去面對另一個無盡的夜，這便是坐牢的心態。不同的只是安迪，他似乎披有一層隱形外衣，抬頭挺胸，腳步輕快，隨意地接著石子，走得優雅而愜意，就像在公園里散步，陽光中揚起腳邊的陣陣灰塵，就好像，好像一個自由人。

對坐牢的人而言，時間是緩慢的，有時你甚至認為時間停擺了，但時間還是一點一滴地漸漸流逝，瑞德和他的朋友們曾給安迪一張海報作為一周年紀念，而下一次時間的概念已是19年之後。此間安迪不可能永遠只是一個普通的囚犯，一個偶然的機會，他開始用自己豐富的金融知識幫助獄卒「合法」地逃稅，代價是請他的同事一人三瓶啤酒，當時的情景怪異極了，我相信瑞德也有同樣的感覺，突然之間，就變成安迪占上風了，獄卒哈力腰間插著槍，手上拿著警棍，後面站著老友史特馬，還有整個監獄的管理當局在背後撐腰，但是突然之間，在亮麗的金色陽光下，這一切都不算什麼，也許在囚車載著瑞德和他的朋友們穿過肖申克的大門，走出囚車踏上運動場以來，他們還不曾有過這種感覺，這種自由人的平等和驕傲。瑞德說：「於是呢，在完工前一天，49年春的公差犯人，在早上十點坐成一堆，喝著冰涼的啤酒。肖申克歷來最狠的獄官請客，這王八蛋還裝大方呢。陽光灑肩頭，彷彿自由人，像在修繕自家屋頂，我們像是造物之主般自在。安迪呢，他窩在陰涼下，臉上掛著奇異微笑，看著我們喝他的酒。你可說，他想拍獄方馬屁，或想博取囚犯友誼，但我認為他只想重溫自由，即使只一剎那。」這一刻他帶來的恣意和溫暖，也在許多年後仍被無論是否見證這一刻的人所銘記在心，而真正在多年後能享受這份自由的人，也許只有安迪，也許當他在這一刻，就想到了自己在西部開著跑車的樣子，並且從未忘記過。

安迪開始幫助典獄長洗黑錢，並因此得到了更為寬厚的待遇，他甚至不厭其煩地給州政府寫信，並在幾年後得到了回應---州政府向肖申克捐贈了圖書、唱機、甚至史無前例的監獄圖書基金—每年500美金。在唱片中包括《費加羅的婚禮》。他不顧一切地把獄卒鎖在了廁所里，在監獄的喇叭里放出了也許是肖申克的第一支歌曲，鏡頭緩緩劃過正在廣場上放風的犯人們和獄警們，所有人被這恍如隔世的聲音震撼了——一絲來自俗世的氣息帶著自由的感覺，我想，到今天他們也始終不明白，這兩個義大利女人在唱什麼，事實上，他們也不必去明白。有些東西不說更好。我想，那是非筆墨可形容的美境。然而卻令你如此心傷。那聲音飛揚，高遠入雲，超過任何在禁錮中的囚犯們所夢，彷彿一隻美麗的小鳥，飛入這灰色的鳥籠，讓那些圍牆消失，令鐵窗中的所有犯人，感到一刻的自由，哪怕只是剎那的停留，哪怕只如一個飛掠而過的閃光，卻似乎喚醒了囚犯心底里一絲尚未完全泯滅的東西，是的，當老瑞德在夜裡撫摸著昔日的口琴時心中所想的，自由。

正如所料想的，安迪最終走了，有些鳥兒的顏色太鮮艷了，它們是關不住的，安迪的海報後面有一個水管狀的洞，用的是他採集石頭時所用的肖錘子，瑞德曾開玩笑用它挖地道需要600年，但事實上安迪只花了19年。19年中，他把小錘子藏在聖經里，並最後把它留給了典獄長，帶有清晰痕跡的聖經諷刺地寫著，「典獄長你說得的對，救贖之道就在裡面。」安迪從未放棄過信仰，只是他相信的是他自己。

也許，肖申克能給我們更多。你有沒有想過，在現實中當我們面對著壓力，嘗試和挑戰，是布是已經不再勇敢和熱血沸騰，轉而放棄和逃避，找到淡然和寧靜的漂亮借口。就像影片中在肖申克渡過了半個世紀的老囚犯在終於獲得了他盼望已久的自由之後，竟然無法適應外面的世界而陷入深深的恐懼之中，在監獄中，他是有身份，被人信服的老人，管理圖書館，而在這個社會中，他什麼也不是，甚至連一張借書證也辦不到，他已經習慣了監獄的生活，並向囚禁屈服，終於，孤獨、無所適從和一種對於未來漫長歲月的絕望徹底摧毀了他，他只有在死亡那種終極的寧靜中找到了想要的一切。

而安迪不同，在最初兩年的地獄一樣的生活中，安迪必須象一隻機警而又無辜的野兔面對獄中的不公平和不人道，每一次都被折磨得遍體鱗傷，盡管他經歷了此多黑暗和折磨，但他從未忘記自己的信仰和希望。也許正如梭羅所說：「一個人如何看待自己，這就決定了他的命運，或者說，指明了他的歸宿。」安迪始終帶著一種含義不明的表情，沉默卻意志堅定，機敏過人卻從不無謂地冒險，去實現他的目標。當安迪終於爬出五百碼惡臭的污水管道，站在瓢潑大雨中情不自禁的時候，我彷彿看到信念刺穿重重黑幕，在暗夜中打了一道奪目霹靂，亮光之下，我懦弱的靈魂在 安迪 張開的雙臂下現形，並且顫抖，久久無法平息。