1. 為什麼國外電視劇和電影大多都不帶字幕
首先是方便不同方言區的人共同欣賞，雖然咱們現在的普通話普及的很不錯了，但是在一些方言較重的地區，還是有一些人跟不上普通話發音的台詞，而且有些影視節目會有帶口音的內容，十分容易讓人混淆意思。其次，咱們漢語自身的特點導致台詞內容光靠聽容易產生偏差，比如毒癮和賭癮的差別就相當大，至於古裝劇就更不用多說了，拗口的文言文看都不一定看得懂，光靠聽就想理解意思估計夠嗆。
2. 看外國大片沒字幕怎麼辦
三個解決辦法：
1. 用網路搜索字幕網站，找到專門提供外掛字幕的網站，用片名搜索，看能否找到字幕；如果找到，下載後與電影文件放在一起，使用完美解碼等播放軟體播放，就可以自動載入字幕。
2. 使用能自動下載字幕的播放軟體，例如射手播放器，播放電影文件，播放器會自動從網上搜索下載字幕。
3. 如果上面兩個步驟都找不到字幕，過段時間再試；或者等待內嵌字幕的版本出來吧。
3. 下載了一部歐美電影卻沒有中文字幕怎麼辦
1. 先登錄www.shooter.cn
2. 輸入電影名，尋找合適的字幕下載下來（首先看段數，電影有幾段就找幾段的字幕，然後看文件名，在剛才的基礎上再篩選出後綴名差不多的，最後看星級。這樣基本就能找到匹配的了）
3. 把下好的字幕文件和影片文件放到同一個文件夾里
4. 把字幕改為和影片同一文件名
如：影片為「###….avi」（avi等一類是影片格式，不需復制，只要復制之前的文件名）
字幕就是「###….sub」（sub等一類是字幕的文件格式，不能修改，同樣只要復制.之前的文件名）
4. 為什麼看中文電影有字幕，而外國電影沒有字幕
英文電影沒字幕，字幕影響影片總體觀感，而中文電影不講究，生怕國人聽不懂，便畫蛇添足。
5. 為什麼網上下的有些外國電影沒中文字幕，有些甚至字幕都搜索不到
那是因為大部分外國電影都沒有被正式引進國內，只是通過非正規渠道被傳到國內。對於這些電影，只能寄希望於一些自願組織或個人進行翻譯，然後在網上傳開來。當然，隨著國家對於知識產權越來越重視，以後網上看到沒有中文字幕的電影很可能會越來越少。而部分從事翻譯的組織或個人會受到越來越嚴厲的打壓。
6. 英文電影沒字幕怎麼辦
個人建議用DivX Subtitle Displayer播放好一點，這個播放軟體有點多，畫面清晰，佔用內存少，而且專為字幕電影設計，你只要安裝了並在軟體界面的「SUB」打開跟你下載的電影一樣的名稱的字幕，比如說[潘神的迷宮].Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD-PosTX-CD2.avi你就要下載[潘神的迷宮].Pans.Labyrinth.2006.DVDRip.XviD-PosTX.sub.rar這個一樣名字的字幕文件那就可以了，其它的也行，不過每個版本影片的長度有所不同，可能會造成字幕跟畫面不同步，所以下載時就要注意了
7. 下載的外國電影沒字幕怎麼辦
可以在設置欄目找到字幕選擇，看下是否有無字幕和有字幕等選項，如果有可以選擇一個合適的字幕選項即可觀看。如果電影下載的文件中本身不包含字幕，畫面也沒有字幕，可以網上搜索相關的字幕文件，有些翻譯組或個人會上傳專門的字幕文件，下載下來後打開導入即可載入進電影里。如果找不到相應的字幕資源或質量不合格，只能重新找更符合要求的完整電影資源了。
8. 為什麼很多外國電影沒有字幕呢
很多外國電影比較優質的話，一些我們的專業術語是翻譯不出來的，所以都沒有字幕，只能夠通過它原有的語言去理解。
9. 看的外國電影沒字幕怎麼辦
去網上下載個字幕改成跟你視頻文件一樣的名字就可以看了，如果是比較冷門找不到字幕，只能再找找有沒有配好字幕的版本
10. 我下載的英文電影沒字幕，怎麼辦
VobSub(VSFilter)
V2.36
漢化版[3.24更新]
為影片顯示字幕的工具，看沒有字幕的外語電影時，可以為你加上中文字幕。
使用方法：將所有文件復制
%windows%\
system32
文件夾下，然後在
開始->運行
對話框中輸入
regsvr32
vsfilter.dll
即可。
http://www.skycn.com/soft/8259.html