外國經典老電影譯製片大全

❶ 你最愛的經典譯制電影有哪些

我最愛的經典譯制電影就是奧地利的電影《茜茜公主》。
《茜茜公主》共有三部，每一部都是經典，電影的場面宏大，製作精美，情節動人又不失幽默，裡面的茜茜公主美得不可方物，弗蘭克國王深情又帥氣，絕對是視覺盛宴，悅心又悅目。
《茜茜公主》是幾十年前的電影了，但仍然超越了現在的大多數電影，你可以反反復復地看，也不會厭倦，雖歲月流逝，卻歷久彌新。

❷ 有哪些70年代不錯的美國電影

十大經典影片

生於七十年代:十大難忘譯製片之-《英俊少年》（德國）兩顆小星星

生於七十年代:十大難忘譯製片之---杜丘之歌——《追捕》（日本）

生於七十年代:十大難忘譯製片之--草帽歌——《人證》（日本）

生於七十年代:十大難忘譯製片之——《辦公室的故事》（前蘇聯）

生於七十年代:十大難忘譯製片之-——《葉塞妮婭》（墨西哥）

生於七十年代:十大難忘譯製片之-<<音樂之聲>>(美國）

生於七十年代:十大難忘譯製片之-＜＜虎口脫險＞＞（法國）

生於七十年代:十大難忘譯製片之-《佐羅》（法國1975年）

生於七十年代:十大難忘譯製片之--《大篷車》（印度）

生於七十年代：難忘十大經典譯製片之-《橋》（前南斯拉夫）

❸ 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

❹ 推薦點好看的譯製片啊！

好看的經典譯製片實在太多了,向你推薦我個人認為還不錯的,希望你也能喜歡:

格式是片名+國度+譯制單位

王中王（法國 上譯）
紅與黑（法國1954年 上譯、央視）
巴黎聖母院（法國1956年 上譯）
沉默的人（法國 上影譯制）
悲慘世界（法國 上譯）
黑鬱金香（法國 上譯）
虎口脫險（法國 上譯）
佐羅（法國 上譯）
蛇（法國 上譯）
老槍（法國 上譯）
血環（法國 上譯）
總統軼事（法國 上譯）
最後一班地鐵（法國 上譯）
蘇菲的選擇（法國、美國 上譯）
三劍客（法國 上譯）
拿破崙在奧斯特里茨戰役（法國 上譯）
廣島之戀（法、日 上譯）
金發男郎（法國 上譯）
基督山伯爵（法國 上譯）
國王與小鳥（法國 上譯）
紅與黑（法國1997年 TV直錄 央視譯配）
苔絲（法國 上譯）
大篷車（印度 上譯）
流浪者（印度 長影）
海誓山盟（印度 上譯）
奴里（印度 上譯）
王子復仇記（英國 上譯）
卡桑德拉大橋（英、德等 上譯）
鐵十字勛章（英、德、南 上譯）
冰海沉船（英國 上譯）
三十九級台階（英國 上譯）
尼羅河上的慘案（英國 上譯）
簡愛（美國1940年 上譯 畢版）
簡愛（英國1970年 上譯 邱版）
海狼（英國 上譯）
倫敦上空的鷹（英國 上譯）
野鵝敢死隊（英國 上譯）
鐵面人（英、法 上譯）
東方快車謀殺案（英、美 上譯）
溫莎行動計劃（英國 上譯）
逃往雅典娜（英國 上譯 雙語）
陽光下的罪惡（英國 上譯）
紅菱艷（英國 上譯）
百萬英鎊（英國 長影 彩版）
孤星血淚（英國 上譯）士
水晶鞋與玫瑰花（英國 上譯）
待到重逢時（英國 VHS-TV直錄 央視）
弗洛斯河上的磨坊（英國 TV直錄 央視）
列寧在一九一八年（蘇聯 上影）
一個人的遭遇（蘇聯 上譯）
解放（蘇聯）
鄉村女教師（蘇聯 上影）
夏伯陽（蘇聯 東影）
丹娘（蘇聯 東影）
牛虻（蘇聯 上影）
雁南飛（蘇聯 上譯）
機組乘務員（蘇聯 上譯）
第一騎兵軍（蘇聯 上譯）
第十二夜（蘇聯 上譯）
紅帆（蘇聯 上譯）
合法婚姻（蘇聯 上譯）
43年的德黑蘭（蘇、瑞、意 央視）
義大利人在俄羅斯的奇遇（意、蘇 上譯）
瓦爾特保衛薩拉熱窩（南斯拉夫 北影）
橋（南斯拉夫 北影譯制）
亂世佳人（美國 央視）
大獨裁者（美國 上譯）
凡爾杜先生（美國 上譯）
魂斷藍橋（美國 上譯）
音樂之聲（美國 上譯）
出水芙蓉（美國 上譯）
羅馬假日（美國 長影）魚
漢密爾頓夫人（美國 上譯）
虎！虎！虎！（美國、日本 上譯）
蝴蝶夢（美國 長影）
美人計（美國 上譯）
西北偏北（美國 上譯）
湯姆叔叔的小屋（美國 上譯）
勝利大逃亡（美國 上譯）
新天方夜譚（美國 上譯）
現代啟示錄（美國 上譯）
最漫長的一天（美國 八一）
斯巴達克斯（美國 上譯）
普通人（美國 上譯）
似是故人來（美國 上譯）
月色撩人（美國 上譯）
福爾摩斯外傳（美國）上譯）
第凡內早餐（美國 上海音像資料館）
為戴茜小姐開車（美國 上海音像資料館）
窈窕淑女（美國 上海音像資料館）
辛德勒名單（美國 上海音像資料館）
七年之癢（美國 央視）
血染雪山堡（美國 配音不詳）
齊瓦哥醫生（美國 粵視）
中途島（美國 央視）
人證（日本 長影）
幸福的黃手絹（日本 上譯）
遠山的呼喚（日本 上譯）
望鄉（日本 上譯）
追捕（日本 上譯）
莆田進行曲（日本 上譯）
龍子太郎（日本 上譯）
海峽（日本）
日本沉沒（日本 上譯）
姊妹坡（日本 上譯）
W的悲劇（日本 上譯）
新干線大爆破（日本 上譯）
天鵝湖（日本 上譯 動畫片）
賣花姑娘（朝鮮 長影）
原形畢露（朝鮮）
命令027（朝鮮 上譯）
火車司機的兒子（朝鮮 長影）
看不見的戰線（朝鮮 長影）
安重根擊斃伊藤博文（朝鮮 上譯）
鮮花盛開的村莊（朝鮮 長影）
摘蘋果的時候（朝鮮 長影）
戰友（朝鮮 上譯）
一個護士的故事（朝鮮 長影）
冷酷的心（墨西哥 上譯1972年譯制）
葉塞尼亞（墨西哥 上譯1977年譯制）
英俊少年（德國 上譯）
靡菲斯特（德國 上譯）
裸露在狼群（德國 上譯）
茜茜公主1（奧地利 上譯）
茜茜公主2（奧地利 上譯）
茜茜公主3（奧地利 上譯）
警察局長的自白（義大利 上譯）
早安，巴比倫（義大利 上譯）
特警護送（義大利 上譯）
他是誰（波蘭 上譯）
盧柯納案件（奧地利 上譯）
大海的女兒（捷克斯洛伐克 上譯）
多瑙河之波（羅馬尼亞 長影1960年譯制）
爆炸（羅馬尼亞1971年 北影）
沸騰的生活（羅馬尼亞1975年 北影譯制）
偵察英雄（羅馬尼亞1975年 長影譯制）
神秘的黃玫瑰2（羅馬尼亞 上譯）
神秘的黃玫瑰3（羅馬尼亞 上譯）
橡樹十萬火急（羅馬尼亞1974年 上譯）
最後一顆子彈（羅馬尼亞1972年）
走向深淵（埃及 上譯）
忠誠（埃及1958年 長影）
永恆的愛情（巴基斯坦 長影）

❺ 80年代我國引進的國外經典電影有哪些

1980年

砂器 大篷車 阿拉伯歷險記 天平之甍 古堡幽靈 卡桑德拉大橋 啊，野麥嶺 復仇 我的兒子 激戰的前夕 征服黑暗的人 走向深淵

1981年

英俊少年 背井離鄉 遠山的呼喚 父子深情 奴里 啞女 老槍 最後一顆子彈 甜蜜的競賽 風雪黃昏 十四個冬春 檢察員的起訴 沼澤地里的陽光 麻瘋女 天鵝湖

1982年

虎口脫險 苔絲 阿奇扎 郡委書記 大使們 女僕 異鄉淚 冰峰搶險隊 我兩歲 陽光下的罪惡 十六個人 火紅的第五樂章 寅次郎的故事·望鄉篇 啊，野麥嶺（續集） 兩個船長 人世間 重歸於好 非凡的艾瑪 三十九級台階 山的兒子 馴馬手莫蘭特 湯姆叔叔的小屋

1983年

海狼 情暖童心 雪地英雄 綠寶石 護身符 海島探寶 愛德華大夫 棄兒 第三個人 不朽的情侶 屠夫 挪威之歌 威爾斯麵包師的兒子 大海的女兒 除霸雪恨 布加勒斯特居民證 月尾島 妙香山上重逢 海峽 獵人 蒲田進行曲 苦命夫妻 國家利益 鐵面人

1984年

非法越境者 游俠傳奇 女偵探 大水 螃蟹 覺醒 維拉 志同道合 白玫瑰在行動 開往克拉列沃的列車 上校胡巴爾 藝人之家 死亡陷井 神秘的黃玫瑰 科佩尼科 上尉 兆治的酒館 只要我活著 勝利大逃亡 王中王 鐵騎兵 一個酋長的勝利 熱帶叢林歷險記 張開幻想的翅膀 創奇者 逃往雅典娜 熊貓的故事

1985年

黑鬱金香 馬戲團員的遭遇 溫柔的憐憫 無聲的行動 馬背上的幽靈 希西公主 槍手哈特 總統軼事 金像奇案 我們的膚色 紅發女郎 難忘的假日 從地獄歸來 第一滴血 冒險的代價 罪行始末 誤解 迪斯科舞星 純潔 不能沒有你 好像不認識你 海誓山盟 紅鍾 日本沉沒 幸福的黃手帕

1986年

野鵝敢死隊 一個啞巴的故事 年輕的皇後 印度之行 無腿先生 一個皇後的關鍵時刻 真假薩盧 大輪號和水手號 三個老兵 機組乘務員 少年擒寇記 第七個目標 霹靂舞 羅特的女兒 倫敦上空的鷹 陷阱 謀殺翌日 報警記 姊妹坡 婉麗 換房單獨行動 第一騎兵軍 神秘的黃玫瑰 珠寶奇案 裸露在狼群 斯巴達克思（上、下集） 無根的樹

1987年

海魔 鐵骨金沙 里約的迷霧 來歷不明的日記 國王的光榮 最後一班地鐵 聖誕老人 螞蟻死神 夏日旅行 異國情 不朽的人 黑狼的嚎叫 幻想的日子 他是誰 黑林中的布穀鳥 古宅之謎 紅色飛行員 超人（第二集） 首都消失 伊豆舞女 片山刑警在海島 亂世冤家 沒有陪嫁的新娘 合法婚姻 男子漢們 警官的諾言 大象音樂會 健兒春色 舐犢情深

1988年

義大利人在俄羅斯的奇遇 故鄉行 各得其所 山魯佐德的又一夜 特殊警察 神射手 冰與火 復仇的火焰 看得見風景的房間 莫斯科之戀 傷痕累累的勛章 美元迷 佐羅新冒險 我的朋友流浪漢 藍色行動隊 優駿 釣魚迷巧遇記 孤膽警探 片山刑警在山城 金錢與仇恨 昏迷 好事不成雙 碧海情 痴情鴛鴦

1989年

謎中之謎 神秘的黃玫瑰·藍寶石項鏈 八十年代灰姑娘 糊塗警官 鑽石胳膊 鏡子 印度先生 恐怖籠罩著城市 早安巴比倫 晚餐來的客人 水 生死之間 緝私特警 天網恢恢 良宵難度 危樓風波 清白的手 莫斯在廣播 電影悲歡曲 孤身復仇 情海冤魂 魂歸故里 無冕之王 約翰·施特勞斯 雙人舞 隨心所欲 命令027 內線人物 總統失蹤記 地震 二十四隻眼睛 偵探的故事 暴風勇士 有生命力音樂 出水芙蓉

❻ 找老譯製片

《飛越未來》
湯姆漢克思主演，講述自己由12歲一夜長大後的經歷，有他踩鋼琴彈奏的經典場面
《夢幻媽媽》
母親與女兒之間有隔閡，在一次意外後，母親變成年輕女孩與女兒做朋友的故事
《虎口脫險》
這個不用說了，實在太經典了
《公主奇遇記》
講述一位富家小女孩在家庭經歷一次變故後，受到冷遇，最後在一位鄰居印度人的幫助下實現願望的故事
《木頭美人》又名《千年情緣》《幾世情緣》
愛情喜劇經典，一串魔法項鏈，一個模型美人，一個帥歌營業員，一個男巫師，三個體壯無腦的隨從，一群搞笑的演員演出一幕經典

其它還有《倫敦上空的鷹》、《美人魚》、《印第安那瓊斯3聖戰奇兵》、《亡命奪寶》、《鐵甲威龍》、《超人》、《妙眼妙耳闖天下》、《小魔女》、《鬼馬小精靈》、《八十天環游地球》、《辛巴達航行七海》、《阿拉丁》、《阿里巴巴和四十大盜》、《大鬍子海盜》、《紅帆船》、《大白鯊》、《時光隧道》、《遺失的世界》三部曲、《簡和失去的城市》、《茶花女》、《費城實驗》、《尼羅河慘案》、《東方快車謀殺案》、《狼人》記得這些都是以前正大綜藝放過的

可以上優酷和土豆去看

❼ 上譯廠經典電影100部有哪些

1、《音樂之聲》

主要配音演員：李梓，畢克

其他配音演員：邱岳峰、林彬、張同凝、潘我源、趙慎之、尚華、喬榛等

一部景色壯麗的愛情電影，丁建華亮麗充滿活力的聲音和茜茜公主的性格很契合，施融這個英俊小生專業戶雖然聲音不像童自榮那般華麗，但他自帶率真有親和力的特點，他和丁建華在這部電影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表現也可圈可點。

❽ 經典二戰譯制電影有哪些

1、《兵臨城下》

《兵臨城下》是由讓·雅克·阿諾導演執導，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的電影，2001年在中國大陸上映。

該片講述第二次世界大戰時，蘇聯紅軍傳奇狙擊手瓦西里·柴瑟夫與德軍頂尖的神槍手康尼少校，在斯大林格勒戰役中的一場生死之戰。

❾ 譯製片（80-90年代）

根據LZ你的描述,是部相當經典的法國電影
片名::<危情諜影 >Professionnel, Le 又譯名<陰謀的代價>

是法國著名影星讓-保羅-貝爾蒙多主演的(此君主演的"王中王"相信LZ一定看過吧)

這部電影記得當時的咱們國家翻譯的名字叫:<陰謀的代價> .後來查過原片名叫:<危情諜影 >Professionnel, Le

劇情介紹:http://ke..com/view/1076564.htm

在線觀看:http://video..com/v?word=%CE%A3%C7%E9%B5%FD%D3%B0&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024