外國老電影譯製片

1. 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

2. 找一個以前中央6台的外國譯製片

展開全部
布魯克斯的故事

布魯克斯故事》(A Bronx Tale)
影片原名： A Bronx Tale
□ 影片譯名： 布魯克斯故事
□ 導 演： 羅伯特德尼羅 Robert De Niro

□ 主要演員：
弗朗西絲·卡普拉 Francis Capra
羅伯特·德·尼羅 Robert De Niro
查茲·帕敏特里 Chazz Palminteri
里洛·布蘭卡特 Lillo Brancato

□ 電影類型： 劇 情 片
□ 影片評價： ★★★
□ 內容簡介：

本片是羅伯特·德·尼羅執導的處女作，對查茲·帕敏特里的獨角劇作進行了大膽的改編。德·尼羅在片中扮演美籍義大利人——公交車司機羅蘭茲·阿內羅。主角是阿內羅的兒子卡洛格羅，由年輕的弗朗西絲·卡普拉扮演。在布魯克斯，卡洛格羅家附近最有名的混混是浮華的「機靈小子」索尼。卡洛格羅目擊了索尼殺人的經過，但為了街區的名譽，他拒絕向警方透露情況。索尼認為他夠朋友，於是將黑道上的一些事情都教給這個敏感的小夥子。卡洛格羅雖然極為崇拜索尼，但也熱愛和尊敬自己誠實正直的父親。對這個十七歲的小夥子來說，如何決定生活的方向成了一種悲劇。

3. 8幾年的外國老電影

是羅馬尼亞的老電影《沉默的朋友》，上海譯製片廠譯制。

搖籃里燙著小女孩，還有一隻黑鴨子。

4. 外國老電影譯製片 少年題材少年常去一個山洞有獾

我也想看這個電影，我記得獾子被2個不良青年給打死了，然後用汽油洗獾子皮，最後著火了。那不良青年還偷吃別人家蘋果，年代太久了，我也不記得電影名字了

5. 70，80年代的內參片和譯製片是怎麼回事

70年代前期，中國處在文革中，國內上映的外國電影除朝鮮、阿爾巴尼亞、羅馬尼亞、越南這幾個所謂"友好"國家外，全部被禁止，但江青等人卻通過我國駐外使館或機構購買了大量西方和美國影片供他們自己欣賞，這些影片買的都是拷貝，沒有版權。這些原版的拷貝買回後由上譯、八一或北影等廠進行翻譯配音，做為內部參考片供內郎放映，所以叫做內參片。文革後，外國電影，尤其是歐美電影在國內全面開禁，特別是80年代後陸續大量引進國外影片的版權在國內公開上映，這些影片由上譯、長譯等廠翻譯配音後叫做譯製片，當然，文革前公開放映的外國影片經翻譯配音後也是譯製片。那些內參片後來也有很多購買了版權而得已公開放映，也就成了譯製片。

6. 求助電影名字：一部老譯製片，講述幾個外國學生放假偷開船出去發現德國皇帝欲發動戰爭陰謀

阿拉莫之戰
導演：
John Lee Hancock
主演：
比利·鮑伯·松頓丹尼斯·奎德帕特里克·威爾森
看點：
西部片男人
地區：
美國

7. 外國老電影譯製片

三個老兵

8. 上譯廠經典電影100部有哪些

1、《音樂之聲》

主要配音演員：李梓，畢克

其他配音演員：邱岳峰、林彬、張同凝、潘我源、趙慎之、尚華、喬榛等

一部景色壯麗的愛情電影，丁建華亮麗充滿活力的聲音和茜茜公主的性格很契合，施融這個英俊小生專業戶雖然聲音不像童自榮那般華麗，但他自帶率真有親和力的特點，他和丁建華在這部電影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表現也可圈可點。

9. 一個老的外國譯製片電影--懸疑片

驚天破

8.9分加入收藏
主演：謝霆鋒劉青雲佟麗婭范曉萱
導演：吳品儒
類型：動作懸疑犯罪
時長：102分鍾
年代：2016
地區：內地
簡

10. 你最愛的經典譯制電影有哪些

我最愛的經典譯制電影就是奧地利的電影《茜茜公主》。
《茜茜公主》共有三部，每一部都是經典，電影的場面宏大，製作精美，情節動人又不失幽默，裡面的茜茜公主美得不可方物，弗蘭克國王深情又帥氣，絕對是視覺盛宴，悅心又悅目。
《茜茜公主》是幾十年前的電影了，但仍然超越了現在的大多數電影，你可以反反復復地看，也不會厭倦，雖歲月流逝，卻歷久彌新。