老電影大全譯製片

1. 老譯製片里有哪些如今已經看不到的電影

七十年代的譯製片扎堆，來自多個國家，其中比較經典的有:前蘇聯影片《列寧在十月》，《列寧在一九一八》朝鮮影片《賣花姑娘》《看不見的戰線》，《摘蘋果的時候》《鮮花盛開的村莊》印度電影《流浪者》一首「拉茲之歌「風麾中國大地，還有《大蓬車》，日本影片《追捕》男主高倉健騎著馬帶著女主賓士，讓中國影迷首次見識了電影慢動作，男主的高大帥氣以及那雙大長腿迷倒了許多中國少女。還有《人證》說的是一個日本女人戰後和一黑人美國士兵有染並生下一子，後來其子來日尋找生母，但生母巳成有名律師，母為自己的名聲而親手殺死了自己的私生子。《望鄉》說的是日本妓女阿崎婆悲慘的一生。南斯拉夫影片《橋》《瓦爾特保衛薩拉勒窩》羅馬尼亞影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿爾巴尼亞影片《伏擊戰》《第8個是銅像》等等。

這里介紹的影片可能現再大部份都難找到了。

從小看譯製片長大，非常懷念心中的《佐羅》童自榮老師，《魂斷藍橋》里的瑪拉劉廣寧老師，他們一代人用聲音為我們詮釋了經典，記得小時候看這些譯製片的時候單純的認為外國人也和我們說一樣的語言，只是語氣怪怪的，現在看來真的是老一輩配音藝術家給我們留下的經典，很多很多的譯製片都是在十歲之前看過但現在還是記憶猶新《茜茜公主》《羅馬假日》《尼羅河慘案》《東方快車謀殺案》《巴黎聖母院》這些，印象最深的是《虎口脫線》里的澡堂鴛鴦查那段還有最後德國二貨高射機槍手是個斗雞眼，光天化日，朗朗乾坤之前把自己國家的戰斗機打下來的鏡頭。

譯製片里的經典是那些逝去且不可復制的作品，逝去的是那些不可超越的演員像英格麗褒曼，奧黛麗赫本，葛麗泰嘉寶等等，在那種全憑演技的黑白年代，他們塑造了一個又一個深入人心角色，不可復制的是當年的場景，設備，導演，我們很難回到當年哪種氛圍中，回到那種落後的設備器材中，回到那個時代的導演演員的思維中，這些經典代表了一個時代，永遠的閃著光輝，為後來者照亮前路，成為階梯讓經典不斷。

這些老譯製片應該還是能看到的有DVD珍藏套裝《奧斯卡經典一百部》

前蘇聯的電影是世界上藝術水平最高的，一個平凡簡單的情節，經過藝術加工就成了深邃唯美的電影佳作。比如《忠實的朋友》《山中防哨》《鄉村女教師》（又譯《桃李滿天下》），幾百部總會有的，就是現在放映也是正能量影片。可惜，人們都忘了。最遺憾的是，中國電影最早城市之一的哈爾濱，現在有一座最老的電影院「奧連特」就空閑在那裡，若搶救性修繕就可以使用，還有志願者願意提供數字片源，挺好的一件事，誰來出錢，誰來牽頭呢？「電影公司」？黃了吧？「文化局」？有錢嗎？所以說，不要懷舊，不要瞎操心，還是把 歷史 忘掉的好。

很多老譯製片都能找到片源，比如虎口脫險佐羅遠山的呼喚等等。還有很多現在根本找不到了，即便找到片子也沒有以前的經典配音。隨便說幾個，義大利電影《馬可波羅》，義大利電影《父子情深》，法國電影《痛苦的抉擇》，法國電影《死亡陷阱》，蘇聯電影《莫斯科不相信眼淚》（北影央視版），巴西電影《生活之路》，德國？電影《熱帶叢林歷險記》，美國電影《危險的關系》（未公映上譯內部資料片），還有一下想不起來了。

這些都是經典配音，就沖著配音珍藏了

6V電影網有很多資源，以前都是從優酷下載，但優酷大部分版本都不清楚，10月份在6V電影網下載了不少，大家可以上網下載，《虎口脫險》《橋》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》《尼羅河上的慘案》《東方快車謀殺案》《茜茜公主》《佐羅》《辦公室的故事》《基督山伯爵》《機組乘務員》，高清版的。

老譯製片當中，我最喜歡的幾部中，外影片己經看不到了，它們是英國片:倫敦上空的鷹，野鵝敢死隊，海狼，尼羅河上的慘案，美國片:虎！虎！虎！，拯救大兵瑞恩，風語者，南斯拉夫片:67天，蘇捷斯卡戰役，中國片:少林寺，黃河大俠！

有一部電影好像是叫《真實的謊言》，描述的是蘇聯間諜經法國在美國政治避難，結果測謊儀都認定他是可靠的，他交代的許多事和人物都收到了嚴格審查，導致了包括關鍵的幾位部長等離奇死亡，故事很經典，也很棒，只是對名字的記憶有些模糊，想不起來了，還有一部是英國的《海狼》，一幫老兵架著一搜破舊商船，奇襲了德國的戰艦！也是拎不清名字了，很想找回他們來！

《橋》《第八個是銅像》《列寧在1918》《列寧在十月》《賣花姑娘》《流浪者》《血疑》《追捕》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》《大篷車》《葉塞尼婭》《逃往雅典娜》……

2. 經典二戰譯制電影有哪些

1、《兵臨城下》

《兵臨城下》是由讓·雅克·阿諾導演執導，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的電影，2001年在中國大陸上映。

該片講述第二次世界大戰時，蘇聯紅軍傳奇狙擊手瓦西里·柴瑟夫與德軍頂尖的神槍手康尼少校，在斯大林格勒戰役中的一場生死之戰。

3. 找老譯製片

《飛越未來》
湯姆漢克思主演，講述自己由12歲一夜長大後的經歷，有他踩鋼琴彈奏的經典場面
《夢幻媽媽》
母親與女兒之間有隔閡，在一次意外後，母親變成年輕女孩與女兒做朋友的故事
《虎口脫險》
這個不用說了，實在太經典了
《公主奇遇記》
講述一位富家小女孩在家庭經歷一次變故後，受到冷遇，最後在一位鄰居印度人的幫助下實現願望的故事
《木頭美人》又名《千年情緣》《幾世情緣》
愛情喜劇經典，一串魔法項鏈，一個模型美人，一個帥歌營業員，一個男巫師，三個體壯無腦的隨從，一群搞笑的演員演出一幕經典

其它還有《倫敦上空的鷹》、《美人魚》、《印第安那瓊斯3聖戰奇兵》、《亡命奪寶》、《鐵甲威龍》、《超人》、《妙眼妙耳闖天下》、《小魔女》、《鬼馬小精靈》、《八十天環游地球》、《辛巴達航行七海》、《阿拉丁》、《阿里巴巴和四十大盜》、《大鬍子海盜》、《紅帆船》、《大白鯊》、《時光隧道》、《遺失的世界》三部曲、《簡和失去的城市》、《茶花女》、《費城實驗》、《尼羅河慘案》、《東方快車謀殺案》、《狼人》記得這些都是以前正大綜藝放過的

可以上優酷和土豆去看

4. 老電影名單大全

中國老電影名單大全如下：

1、哀樂中年(1948)。

2、八千里路雲和月（1947)。

3、白衣戰士(1949)。

4、表(1949)。

5、長恨天(1942)。

6、長相思（1946）。

7、乘龍快婿(1947)。

8、春(1942)。

9、春蠶（1933）。

10、大團圓(1948)。

11、都市風光(1935)。

12、二百五小傳(1949)。

13、風雨江南(1949)。

14、風雲兒女(1935)。

15、歌女之歌(1948)。

16、各有千秋(1947)。

17、孤城烈女(1936)。

18、光芒萬丈（1949）。

19、紅樓夢（周璇主演）（1944）。

20、花外流鶯(1948)。

21、創業（1974）。

22、杜鵑山（1974）。

23、怪人怪事(1974)。

24、海韻(1974)。

25、火紅的年代（1974）。

26、偵察兵（1974）。

27、平原作戰（現代京劇）（1974）。

28、閃閃的紅星（1974)。

29、無影燈下頌銀針（1974）。

30、向陽院的故事（1974）。

31、一副保險帶（1974）。

32、碧海紅波（1975）。

5. 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

6. 你最愛的經典譯制電影有哪些

我最愛的經典譯制電影就是奧地利的電影《茜茜公主》。
《茜茜公主》共有三部，每一部都是經典，電影的場面宏大，製作精美，情節動人又不失幽默，裡面的茜茜公主美得不可方物，弗蘭克國王深情又帥氣，絕對是視覺盛宴，悅心又悅目。
《茜茜公主》是幾十年前的電影了，但仍然超越了現在的大多數電影，你可以反反復復地看，也不會厭倦，雖歲月流逝，卻歷久彌新。

7. 找一下六十,七十,八十年代的偵破老電影

經典國產反特務老電影大全
《斬斷魔爪》上海電影製片廠1954 導演：沈浮 主演：陶金 凌之浩 胡思慶 孫百群 韓非
最後八個人（東北抗日聯軍）
《原形畢露》國語譯製片 無字幕 朝鮮電影 反特片 1973年發行 長春電影製片廠1973年譯制
羅馬尼亞驚險故事片《密碼》
神秘駝隊
【埃及】走向深淵（上譯）
【國產老電影】古剎鍾聲 1958
《代號213》上海電影製片廠1984 導演：天然 主演：馬曉偉 陳肖依 賴昭群
聖保羅醫院之謎
拂曉槍聲
《寂靜的山林》長春電影製片廠1957 導演：朱文順 主演：王心剛 白玫 浦克
老電影《405謀殺案》
《東港諜影》1978（上影）全
鋤奸記(1944)
《徐秋影案件》老電影1958 （本末鑒賞）
羊城暗哨
《前哨》長春電影製片廠1959 導演：德.廣佈道爾基 主演：李亞林 徐連凱 王春英
老電影反特故事片：《秘密圖紙》
《天羅地網》經典老電影.1955
虎穴追蹤(1956)
故事片《鐵道衛士》
國產經典反特故事片[智截玉香籠] 完整_NDUwMjY2MDk
神秘的旅伴(1955)
國慶十點鍾(1956)
[1983]不能受勛的英雄[朝鮮]
朝鮮老電影【敵後金達萊】（1971年出品）
羅馬尼亞電影《邊塞擒諜》全（1956）
血戰落魂橋
《難忘的戰斗》（1975）
《南海長城》【國產老片】
《51號兵站》
十天_h264-320x240
《山間鈴響馬幫來》上海電影製片廠
《智擒眼鏡蛇》全集 國語譯製片 蘇聯電影 二戰
《地下尖兵》反特老電影1957年 （本末鑒賞）
《R4之謎》主演：邵慧芳 王濱雁 張力維 喬榛
《雲霧山中》（1959）
電影 戴手銬的旅客(1980年)
老電影【黑三角】1978年（流暢）
電影：《幽谷戀歌》彩色(1981長影)CCTV-6
《多瑙河三角洲的警報》
《熊跡》
《藍色檔案》彩色(1980上影)CCTV-6
《不速之客》黑白 國語譯製片 中文字幕 蘇聯電影 劇情 1959年出品
《激戰前夜》
看不見的戰線 譯製片-朝鮮 1965年
《勐壠沙》八一電影製片廠1960 導演:王蘋 袁先 主演: 王心剛 曹 櫻 何美萍
《邊寨烽火》長春電影製片廠1957 導演：林農 主演：達奇 王曉棠 田烈
《國慶十點鍾》長春電影製片廠1956 導演：吳天 主演：印質明 趙子岳 浦克
《激戰前夜》八一電影製片廠1957 導演：王冰 馮毅夫 主演：王潤身 袁霞 王昶
特殊任務
八十年代公安偵破電影：《405謀殺案》、《霧都茫茫》、《R4之謎》、《神女峰的迷霧》、《蛇案》、《智截玉香籠》、《林中迷案》、《白霧街兇殺案》、《梅山奇案》、《深谷屍變》

8. 70到80年代經典老電影

70到80年代經典老電影：《好事多磨》《廬山戀》《親緣》《他們在相愛》《孔雀公主》等。

1、《好事多磨》

1980年由上海電影製片廠拍攝，龔雪、郭凱敏主演。在這部電影中，兩位主要演員的表演很本色很真實很生活，非常成功。影片上映以後，票房是當時全國第三位，龔雪也因此紅透了半邊天，收到很多觀眾來信。

以上內容參考網路-好事多磨網路-孔灶歷雀公主

9. 經典懷舊老電影大全

1、天堂電影院

《城南舊事》，改編自林海音1960年出版的同名短篇小說，由吳貽弓執導，沈潔、鄭振瑤、張閩、張豐毅等主演，1983年於中國內地上映。

影片透過小女孩英子的目光，講述了英子在北京生活時發生的三個故事。影片獲得第二屆馬尼拉國際電影節最佳故事片金鷹獎，第三屆中國電影金雞獎最佳導演、最佳女配角、最佳音樂等多項獎項。