老電影日軍口語

A. 老片電影《偷襲珍珠港》里為什麼一個軍官用漢語說:我是一個美國人!

電影《偷襲珍珠港》中，美國軍官說漢語是因為當時中國和美國是盟友，因為他們的轟炸機執行完轟炸任務後，只有在中國浙江降落，在中國降落就必須學一句中國話「我是一個美國人」。

如果表明不了身份，中國人就不會保護/救助美國軍人。美軍16架飛機中除一架降落在蘇聯海參崴外，剩下15架飛機在浙江、安徽、江蘇等地墜毀，大部分飛行員迫降或跳傘。全部75名飛行員中3人喪生、64人被中國的抗日軍民救助，輾轉到達重慶、桂林然後回到美國。

也有一些飛機迫降在日佔區，如其中一架落在江蘇鹽城建湖縣，其中4名飛行員被農民救起之後經新四軍張愛萍部轉到重慶，1人被日軍殺害。另外兩名飛行員在B-25在中國海岸迫降時犧牲。還有兩架轟炸機的機組人員8人被俘。

所以美國軍官要用漢語說「我是一個美國人」。

(1)老電影日軍口語擴展閱讀

《偷襲珍珠港》講述了1941年12月7日日軍偷襲珍珠港，美軍在毫無戒備的情況下，損失慘重，太平洋艦隊幾乎全軍覆沒的故事。1970年9月23日上映。

馬丁·鮑爾薩姆飾演太平洋艦隊總司令赫斯本，1919年11月4日出生於紐約布朗克斯區，美國演員。

1952年，鮑爾薩姆和他的首任妻子女演員帕魯·索姆納(Pearl Somner)結婚，兩年後離婚。他的第二任妻子是女演員喬伊絲·馮·派特(Joyce Van Patten)，這段婚姻維持了三年，並育有一女。

B. 這部69年前的老電影，眾星出演，單沖謝添演技，也值得一刷再刷

《新兒女英雄傳》原本是一本小說，作者是袁靜和孔厥，後來北影廠將其搬上銀幕，並於1951年3月8日在全國上映。這部電影的導演是史東山和呂班，兩位導演在解放前就都已從事電影工作。解放後也努力適應新形勢，拍出了許多好電影，《新兒女英雄傳》就是其中的一部。1951年7月，該片還獲得了第6屆卡羅維發利國際電影節「導演特別榮譽獎」 。

《新英雄兒女傳》上映後，在當時曾引起巨大反響。我想其中最主要的原因，其實就是兩個字——那就是真實。

這部電影，拍得實在太真實了。

它幾乎是用寫實的手法，向我們展示了抗戰時期冀中白洋淀地區軍民齊抗戰的情景，沒有過度美化，反而顯得朴實而令人回味無窮。其中農民訓練班掃盲，集體演唱抗日歌曲，集體做簡易的廣播體操等場景的再現，無不令我們彷彿回到了那個久遠的歲月，有身臨其境之感。

另外就是演員們的表演，也太真實。質朴得就跟地里的莊稼一樣，甚至帶有泥土的味道。

而69年的時間過去後，各位還記得這部老電影嗎？

還記得影片中那些真實的場景，和那些演員們嗎？

今天，就讓咱們一起再來重溫一下吧。

影片講述的是，抗戰時期，在冀中白洋淀地區的一個小村子裡，青年農民牛大水和美麗的小梅是從小一塊長到大的夥伴。兩人心裡裝著彼此，但又無法言說。後來小梅由母親做主，嫁給了家境富裕的張金龍。牛大水感到異常失落。

小梅的姐夫黑老蔡是位地下黨員，他從外面回到村裡組織大夥建立起了抗日自衛隊，牛大水積極報名參加。而他們所組織的雁翎隊活躍在白洋淀一帶，機智勇敢地打擊了鬼子的囂張氣焰。

小梅在張金龍家受到婆婆虐待，逃回娘家後，也投身到革命隊伍，並成為了積極分子。張金龍來請小梅回家，反被小梅說服參加了抗日組織。但因為他流氓成性，惡習不改，所以沒過多久他就叛逃，投奔了漢奸何世雄。

日寇的掃盪開始了，敵我雙方展開了激烈的斗爭，最終，正義戰勝邪惡，自衛隊消滅了日寇，而牛大水帶領的抗日隊伍也活捉了漢奸何世雄和張金龍。

故事其實並不復雜，但耐人尋味的是影片的表現手法，以及演員們精湛的表演。

令我吃驚的是這部電影的演員陣容，堪稱強大。它幾乎匯聚了當時北影廠的所有演員，完全可以用「群星薈萃」四個字來形容。所以當我們看這部電影時，裡面出現的每個人物，我們都有好面熟的感覺——就包括一些跑龍套的演員，後來也都成了大明星。比如 於洋 ，就在影片中出演了一個大群眾，僅一個鏡頭，兩三句台詞，主要的任務，是蹲在路邊，調侃耀武揚威的張金龍。

盡管於洋完全是冀中農民的扮相，手裡還拿個旱煙袋，但我還是一眼就認出了他。

而張金龍的扮演者是誰呢？

他就是 謝添 。

他在其中演得實在太好了，將張金龍這個人物，塑造得實在太有層次了。

只有我一個人覺得，他在影片中的扮相也很帥氣嗎？

張金龍並非生來就是漢奸，他也曾有過想參加抗日的舉動，但最終卻因為自己的目光短淺且好逸惡勞，而走上邪路。影片中他娶了女主角小梅為妻，一般的影視劇為了突出這個人物的壞，會將他塑造成一個無惡不作的惡棍。但謝添並沒這么做，他很注意人物關系及分寸感的把握，演得活靈活現。既讓觀眾看到人物的性格，同時也能感受到他對小梅的夫妻之情。從而顯得更加真實可信。

就包括他為角色所設計的流里流氣的動作，也是那麼自然到位，一點都不生硬，就好像他天生就是這樣一樣。

也就是說，一個人的壞其實也是有基礎的，而謝添，就把張金龍壞的基礎，都給演了出來。所以大夥才覺得，這個張金龍，可真是壞得能掐出水來。

由此可見，謝添可真是一個天才演員，不僅有天賦，而且極具創造性。

重溫這部老電影的時候，我就在想，如果51年的時候就有百花獎的評選，那麼謝添也許會成為最佳配角獎的最有競爭力的演員呢。

而影片中另一個讓人過目不忘的好演員，名叫鄭保民，他演鬼子，非常投入，就跟自己真是個鬼子一樣，一舉一動，都屬於角色，不增不減不做作，也不臉譜化，卻就是讓人相信，他——就是「這一個」。

影片中的其他演員，也都很好。

那麼，他們都有誰呢？

我們先來看一份演員名單——（按出場順序）： 今欣、姚向黎、閻增和、許藍、趙瑩、郭允泰、劉宗、侯健夫、陳方千、嚴皇、田烈、李景波、王為光、康玉潔、李唐、封順、謝添、李健、李林、張茜、趙子岳、桑夫、劉柳、趙文法、高平、周凋、張鳳祥、史寬、師偉、劉節、李雨農、莽一萍（演員表上是莽依萍）、黃素影、李天佑、於洋、黃非、弓志、叢碩文、魏賡、梁新、鄭寶民、管宗祥、趙國興、方化、陳志堅、邸力、韓焱、閻爭 等。

大家是不是看到許多熟悉的名字？

其中， 今欣 扮演的牛大水， 姚向黎 扮演的小梅， 趙子岳 扮演的黑老蔡， 郭允泰 扮演的小伙， 李健 扮演的張金龍母親等，都給我們留下難忘印象。

而 閻增和、田烈、李景波、李林、封順、高平、周凋、莽一萍、黃素影、黃非、方化、陳志堅、邸力 等演員，也都在其中出演了角色，戲份雖不多，卻人各有貌。後來，他們都成為了演技精湛的老戲骨，像方化，更因出演電影《平原游擊隊》，而成為了「鬼子王」。

影片中跑龍套的演員，除了我們大家熟悉的於洋外，我還看到了 師偉 、 管宗祥 等著名演員。師偉扮演一名八路軍女戰士，而管宗祥塑造的是日軍的翻譯官，神形兼備地體現了一副狐假虎威的嘴臉。

看著一個個熟悉的身影，我最大的感受就是，那時的他們，可真年輕啊。

是啊，那時於洋21歲，師偉、郭允泰才23歲，姚向黎、方化也才26歲，今欣30歲，謝添37歲，年紀稍微大一點的趙子岳，也才41歲。

可是現在，他們中的大多數人，卻都已經離開了這個世界。仍健在的，也就是於洋、師偉等幾個人了吧？如今於洋90歲，師偉92歲。我們最大的心願就是，希望這些老藝術家，身體 健康 ，福如東海，壽比南山。

看老電影，其實是一件非常有意思的事情，總能把過去的事兒再想一想，把失落的記憶再尋一遍，就好像把過去的時光又重新過了一次一樣，每次都有新的感悟和收獲。這次重看《新兒女英雄傳》，也是一樣，發現了許多之前沒發現的東西，比如我覺得影片的配樂就很出彩，而一些台詞，也顯得很鮮活。我記得小梅和張金龍結婚的那場戲，婚宴散去，李健扮演的婆婆出場，吩咐一個半大小子：「看著點咱們家的剩菜，別讓人給拿走了。」一句話，就把人物的身份、性格和內在心理活動給體現了出來。