A. 西方婚禮誓詞中英文對照 西方結婚時候的誓詞怎麼說
西方多數都是在教堂舉辦結婚新人的婚禮，其中就需要一份英文版的誓詞。這里武漢美好幸福紀就帶來了西方婚禮誓詞的中英文對照版，新人就知道舉辦西式婚禮的誓詞怎麼說了。
西方婚禮誓詞中英文對照1：
英文：
With this hand , i will lift your sorrows.Your cup never empty , for i will be your wine.With this candle , i will light your way in darkness.With this ring,i ask you to be mine.
中文：
以此手起誓，我將用它為你拂去悲傷。從此你不再孤單，我會與你一生相伴。點燃這跟蠟燭，我將在黑暗中照亮你的歸途。戴上這枚戒指，我請求你做我的新娘。
西方婚禮誓詞中英文對照2：
英文：
I -(name) take you, name to be my wife, knowing in my heart that you will always be my best friend, my partner in life and my one true love. On this special day, I give to you in the presence of God my promise to stay by your side as your husband,in sickness and in health, in joy and in sorrow, as well as through the good times and the bad.I promise to love you without reservation, to honor and respect you, to provide for your needs the best that I can,to protect you from harm, to comfort you in times of distress, to grow with you in mind and spirit, to always be open and honest with you, and to cherish you for as long as we both shall live.
中文：
我(全名)願意娶/嫁你(全名)作為我的妻子/丈夫。我內心知道，你將成為我終生的朋友、伴侶、我惟一的真愛。在這特別的日子裡，在上帝面前，我將我的承諾給你，我承諾，無論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂或憂愁，我將永遠在你身旁作你的丈夫/妻子。我承諾，我將毫無保留地愛你、以你為榮、尊敬你，盡我所能供應你的需要，在危難中保護你，在憂傷中安慰你，與你在身心靈上共同成長，我承諾將對你永遠忠實，疼惜你，直到永永遠遠。
西方婚禮誓詞中英文對照3：
英文：
To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
中文：
而今而後，不論境遇好壞，家境貧富，生病與否，誓言相親相愛，至死不分離。
西方婚禮誓詞中英文對照4：
英文：
I, [Bride's name], take you[Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,
tomorrow, and forever
I will trust youand honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God
中文：
我(新娘的名字),請你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侶和我唯一的愛人。
我將珍惜我們的友誼，愛你，不論是現在，將來，還是永遠。
我會信任你，尊敬你，
我將和你一起歡笑，一起哭泣。
我會忠誠的愛著你，
無論未來是好的還是壞的，是艱難的還是安樂的，我都會陪你一起度過。
無論准備迎接什麼樣的生活，我都會一直守護在這里。
就像我伸出手讓你緊握住一樣，
我會將我的生命交付於你。
所以請幫助我，我的主。
西方婚禮誓詞中英文對照5：
英文：
Entreat me not to leave you, or to return from following after you,
For where you go I will go,
and where you stay I will stay
Your people will be my people,
and your God will be my God.
And where you die, I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.
中文：
真誠的懇求上帝讓我不要離開你，或是讓我跟隨在你身後
因為你到哪裡我就會去到哪裡，
因為你的停留所以我停留。
你愛的人將成為我愛的人，
你的主也會成為我的主。
你在哪裡死去，我也將和你一起在那裡被埋葬，
也許主要求我做的更多，但是不論發生任何事情，都會有你在身邊。
西方婚禮誓詞中英文對照6：
英文：
On this special day, I give to you in the presence of God my promise to stay by your side as your husband,in sickness and in health, in joy and in sorrow, as well as through the good times and the bad.
中文：
在這特別的日子裡，在上帝面前，我將我的承諾給你，我承諾，無論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂或憂愁，我將永遠在你身旁作你的丈夫/妻子。
西方婚禮誓詞中英文對照7：
英文：
I promise to love you without reservation, to honor and respect you, to provide for your needs the best that I can,to protect you from harm, to comfort you in times of distress, to grow with you in mind and spirit, to always be open and honest with you, and to cherish you for as long as we both shall live.
中文：
我承諾，我將毫無保留地愛你、以你為榮、尊敬你，盡我所能供應你的需要，在危難中保護你，在憂傷中安慰你，與你在身心靈上共同成長，我承諾將對你永遠忠實，疼惜你，直到永永遠遠。
西方婚禮誓詞中英文對照8：
英文：
May Jesus Christ, our Lord and Savior, always be at the center of the new lives you are now starting to build together, that you may know the ways of true love and kindness. May the Lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy. Amen。
中文：
願我們萬能的救世主耶穌，永遠出現在你們現在所造就的新生活的中間，讓你們知道真愛的道路。願主祝福你們活著的每一天並且讓你們得到他的快樂。阿門。
西方婚禮誓詞中英文對照9：
英文：
I do promise, to hold you and cherish you.And I promise, to be there in sickness and in health.I could say, till death do us apart, but I won』t.Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I』m steady.
中文：
我本可發誓說，會呵護你，會珍惜你。我本可發誓說，無論疾病還是健康，不離不棄。我本可以說，只有死亡才能使我們分離，但我不想說。那些誓言，是給那種樂觀的，充滿希望的人們的，而今天站在這婚禮上的我，並非如此。我並不樂觀，也並非滿懷希望，但我確定，我很堅定。
西方婚禮誓詞中英文對照10：
英文：
And I know, I』m a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.
中文：我知道，我掌控別人的心，我把別人的心拿開，又把它們放回。別人的心總在我的手上。我掌控著別人的心，所以，我確定，你是我的搭檔，我的愛人，我的摯友。
西方婚禮誓詞中英文對照11：
英文：
My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands, I promise you, me.
中文：
我的心，我的心只為你跳動。而今天，在我們的婚禮上，我向你承諾，我，要把心交予你手，我把我自己，放於你手中。
小結：
B. 在外國電影里的結婚誓詞~
信主的新人
第一種：
1.問(男)：×××你確信這個婚姻是上帝所配合，願意承認接納×××為你的妻子嗎? (男)答：我願意。
2.問(男)：上帝使你活在世上，你當以溫柔耐心來照顧你的妻子，敬愛她，唯獨與她居住，建設基督化的家庭。要尊重她的家庭為你的家族，盡你做丈夫的本份到終身。你在上帝和眾人面前願意這樣行嗎? (男)答：我願意。
3.問(女)：×××你確信這個婚姻是上帝所配合，並願意承認×××為你的丈夫嗎? (女)答：我願意。
4.問(女)：上帝使你活在世上，你當常溫柔端莊，來順服這個人，敬愛他、幫助他，唯獨與他居住，建設基督化家庭。要尊重他的家族為本身的家族，盡力孝順，盡你做妻子的本份到終身，你在上帝和眾人面前，願意這樣行嗎? 女)答：我願意。
第二種：
1.(新郎跪著並隨著主禮人念)我×××願意承受接納×××做我的妻子，誠實遵照上帝的旨命，和她生活在一起。無論在什麼環境，願意終生養她、愛惜她、安慰她、尊重她、保護她，以至奉召歸主。
2.(新娘跪著，並隨著主禮人念)我×××願意承認×××做我的丈夫。誠實遵照上帝的旨命和他生活在一起，無論在什麼環境願順服他、愛惜他、安慰他、尊重他、保護他，以至奉召歸主。×××弟兄×××姐妹結婚感恩禮拜程序
1.序樂…………新郎入席…………司琴
2.結婚進行曲…………新郎入席…………會眾起立
3.唱詩…………愛的真諦…………會眾
4.禱告…………×××神父(牧師)
5.獻詩…………婚禮頌…………×××詩班
6.獻詩…………一首情歌…………×××詩班
7.婚姻頌詞…………×××伉儷
8.獻詩…………每當我想起你……×××詩班
9.勉勵…………×××神父(牧師)
10.證婚…………誓約、交換信物、用印、宣告、揭紗…×××神父(牧師)
11.獻詩…………詩篇二十三篇
12.獻詩…………快樂的婚禮