老電影創傷上譯

『壹』 電影：戰爭類的

太極旗飄揚
兄弟連
大兵瑞恩
遙遠的橋（講的是花園市場戰役）
最長的一日（D日的故事）
The thin red line, 二戰回憶錄

另還有50部經典：
1.《 珍珠港》，導演：邁克爾.貝，主演：本.阿弗萊克，喬什.哈奈特，經典二戰。
2.《辛德勒的名單》導演：史蒂文.斯皮爾伯格，主演：拉爾夫·費因斯，經典二戰。
3.《最長的一天》導演：安德魯.馬頓，主演：亨利.方達，經典二戰。
4.《鋼琴家》導演：波蘭斯基，主演：艾德林恩.布洛迪，經典二戰。
5.《兵臨城下》導演：讓.雅克.阿諾，主演：裘德.洛，經典二戰。
6.《拯救大兵雷恩》導演：史蒂文.斯皮爾伯格，主演：湯姆.漢克斯，經典二戰。
7.《虎虎虎，突襲珍珠港》導演：理查德·弗萊舍，主演：馬丁·鮑爾薩姆、約瑟夫·哥頓，經典二戰。
8.《中途島戰役》導演：傑克.斯米特.主演：查爾頓.赫斯頓 ，亨利.方達，經典二戰。
9.《巴頓將軍》導演：弗蘭克·林沙夫納 主演：喬治·C·斯科特.經典二戰。
10.《虎口脫險》導演：蓋拉德.歐利 主演：路易德 .非奈斯 經典二戰。
11.《海狼U571》導演：喬納森.默斯托. 主演：馬修·麥康納，比爾·帕克斯頓，經典二戰。
12.《遙遠的橋》導演：理查德·阿滕伯勒，主演：肖恩.康納利，邁克爾.凱恩，經典二戰。
13.《血染雪山堡》導演：布萊恩.G.赫頓，主演：理查德.伯頓，克林特.伊斯特伍德，經典二戰。
14.《風語者》導演：吳宇森，主演：尼古拉斯.凱奇，經典二戰。
15.《亂世忠魂》導演：弗雷德·齊納曼.主演：伯特·蘭卡斯特 .經典二戰。
16.《雷瑪根大橋》導演：約翰.吉爾勒明.主演：喬治.西格爾.經典二戰。
17.《漢堡高地》導演：奧利弗.斯通 主演：查理.辛，經典二戰。
18.《最後的空降兵》導演：Colin Teague 主演：比利.贊恩，經典二戰。
19.《細細的紅線》導演：特倫斯.馬立克，主演：喬治.克魯尼，西恩.潘，經典二戰。
20.《大偷襲》導演：約翰·達爾，主演：本傑明.布拉特，經典二戰。
21.《聖戰士》導演：瑞恩.雷特爾，主演：科賓·艾瑞特，經典二戰。
22.《桂河大橋》導演：大衛.里恩，主演：傑克.霍金斯，經典二戰。
23.《阿拉伯的勞倫斯》導演：大衛.里恩，經典二戰。
24.《鐵十字勛章》導演：山姆·佩金法.經典二戰。
25.《決死兵團》導演：薩繆爾.富勒 ，經典二戰。
26.《父輩的旗幟》導演：克林特·伊斯特伍德，主演：亞當·比奇，保羅·沃克. 經典二戰新片。
27.《硫磺島家書》導演：克林特·伊斯特伍德，主演：渡邊謙. 經典二戰新片。
28.《戰地軍魂》導演：比利.懷爾德. 經典二戰。
29.《倫敦上空的鷹》經典二戰，上譯配音。
30..《不列顛之戰》導演：蓋•漢米爾頓，經典二戰空戰。
31.《橋》經典二戰，上譯配音。
32.《第22條軍規》導演：邁克·尼科爾斯，主演：奧遜·威爾斯，經典二戰名著改編。
33.《太行山上》導演：沈東..主演：王伍德，梁家輝…國產抗日
34.《加里森敢死隊》（連續劇）經典二戰。
35.《刺殺希特勒》經典二戰
36.《獵鹿人》導演：邁克爾·西米諾 主演：羅伯特·德·尼羅 經典越戰。
37.《野戰排》導演：奧利弗.斯通，主演：威廉.達福，查理.辛，經典越戰。
38.《現代啟示錄》導演：弗郎西斯.福特.科波拉，主演：馬龍.白蘭度，羅伯特.杜瓦爾.經典越戰。
39.《越戰忠魂》導演：蘭德爾·華萊士.主演：梅爾·吉布森，經典越戰。
40.《越戰創傷》導演：布賴恩·迪帕爾馬，主演：西恩.潘，經典越戰。
41.《全金屬外殼》導演：斯坦利.庫布里克，主演：馬修.默迪恩，經典越戰。
42.《第一滴血》系列 主演：史泰龍，經典越戰，阿富汗戰爭。
43.《黑鷹計劃》導演：雷德利·斯科特.主演：喬什.哈奈特，索馬里。
44.《太陽之淚》導演：安東尼·福奎阿主演：布魯斯·威利斯，奈及利亞從林。
45.《鍋蓋頭》導演：山姆-門德斯，主演：克里斯-庫珀，伊拉克戰爭。
46.《前進巴格達》導演：悉尼.J.弗里.主演：喬登‧布朗，伊拉克戰爭。
47.《深入敵後》導演：約翰.默爾，主演：歐文.威爾遜，波黑戰爭。
48.《盧安達飯店》導演：特里.喬治，主演：唐.錢德爾，盧安達部族屠殺。
49.《漫長的婚約》導演：讓.皮埃爾.儒內，主演：奧黛麗.托圖.一戰。
50.《西線無戰事》導演：路易斯·邁爾斯通，主演：盧·艾爾斯，約翰·雷，經典一戰。

『貳』 上海電影製片廠都有哪些譯製片

1950年6月，上海電影製片廠翻譯片組成立，後來又改名為上海電影譯制廠。
有數千部譯製片從這里誕生，經典作品有《創傷》《寧死不屈》《地下游擊隊》《廣闊的地平線》《第八個是銅像》《簡愛》《紅菱艷》《鴿子號》《魂斷藍橋》《巴黎聖母院》《基度山恩仇記》《鴛夢重溫》《羅馬之戰》《音樂之聲》《警察局長的自白》《冷酷的心》《佐羅》《追捕》《虎口脫險》《苔絲》《哈利·波特與密室》《國際女郎》《斯巴達克斯》《真實的謊言》《諾丁山》《翻譯風波》等等吧。

『叄』 越戰創傷的電影簡介

中文名稱：越戰創傷
英文名稱：Casualties of War
資源類型：DVDRip
發行時間：1989年
電影導演：布賴恩·迪帕爾馬 Brian De Palma
電影演員：邁克爾·福克斯 Michael J. Fox .... Eriksson
約翰·雷吉扎默John Leguizamo .... Diaz
西恩·潘Sean Penn .... Meserve
約翰·雷利John C. Reilly .... Hatcher
文·瑞姆斯 Ving Rhames .... Lt. Reilly
埃米·歐文 Amy Irving .... Voice of girl
地區：美國
語言：英語

『肆』 隨著他的離去，上海譯製片廠的輝煌年代也過去了 ，他是誰

筆者寫過的知名配音演員有邱岳峰、童自榮、曹雷、劉廣寧、畢克等人，除了已經去世的邱岳峰和畢克，不管是曹雷、劉廣寧還是童自榮以及上譯廠元老蘇秀，他們都持有同一個觀點，上海電影譯製片廠當年的輝煌不光是某一個或某幾個配音演員帶來的，這所有的一切榮譽最大的功臣就是老廠長，陳敘一。

可能出了配音演員這個小圈子之外，公眾都對陳敘一這個名字知之甚少，他嗓音渾厚卻從未參與過配音，主持譯制了幾百部經典電影卻從來不署自己的名字，沒有名氣的他卻是中國譯製片的教父，沒有他也就沒有上海電影譯製片廠的輝煌。

一、 抉擇

陳敘一生於1918年，祖籍浙江定海，由於父親從事洋行買辦，陳敘一從小就接觸到英語，再加上他在教會性質的滬江大學（現上海理工大學）讀過書，雖然沒出過國，但他的英語水平在當時的中國是比較高的。二十歲陳敘一和父親發生矛盾離家出走開始獨立生活。

先後當干過一些小職員之後，25歲的陳敘一接觸到話劇，他加入了左翼進步劇團—苦幹劇團從事編劇和導演工作。抗日戰爭勝利以後1946年陳敘一面對人生又一次大的選擇，去解放區或者去美國投奔姐姐。在革命的感召下，他依然選擇從上海前往晉察冀解放區參加革命。

由於陳敘一懂電影更懂英語，上海解放後他被指定為上海電影製片廠譯製片組組長，從此開啟了他四十多年的譯製片教父之路。

他是中國譯製片的開拓者，他是上海譯製片廠輝煌時代的見證者和締造者，他是真正意義上中國譯製片的教父。

『伍』 求經典好看的戰爭片

【北影譯製片】爆炸（羅馬尼亞） 【北影譯製片】沸騰的生活（羅馬尼亞）
【長影譯製片】百萬英鎊（英國 1958年譯制） 【長影譯製片】蝴蝶夢（美國）
【長影譯製片】火車司機的兒子（朝鮮） 【長影譯製片】流浪者（印度）
【長影譯製片】人證（日本） 【長影譯製片】夏伯揚（蘇聯）
【長影譯製片】一個護士的故事（朝鮮1971年）【長影譯製片】偵察英雄（羅馬尼亞）
【長影譯製片】忠誠（埃及 ） 【上海音像資料館】為戴茜小姐開車（美國）
【上海音像資料館】辛德勒名單（美國） 【上譯譯製片】安重根擊斃伊藤博文（朝鮮）
【上譯譯製片】悲慘世界（法國1958年） 【上譯譯製片】沉默的人（法國）
【上譯譯製片】出水芙蓉（美國1944年） 【上譯譯製片】大獨裁者（美國）
【上譯譯製片】大海的女兒（捷克斯洛伐克） 【上譯譯製片】第十二夜（蘇聯1955年）
【上譯譯製片】第一騎兵軍（蘇聯1984年） 【上譯譯製片】孤星血淚（英國）
【上譯譯製片】海狼（英國） 【上譯譯製片】海峽（日本1982年）
【上譯譯製片】黑鬱金香（法國） 【上譯譯製片】紅帆（蘇聯 1955年）
【上譯譯製片】紅菱艷（英國） 【上譯譯製片】紅與黑（法國1954年）
【上譯譯製片】虎！虎！虎！（美、日） 【上譯譯製片】虎口脫險（法國）
【上譯譯製片】魂斷藍橋（美國） 【上譯譯製片】機組乘務員（蘇聯1980年）
【上譯譯製片】簡愛（美國1940年 畢克版） 【上譯譯製片】簡愛（英國1970年）
【上譯譯製片】警察局長的自白（義大利） 【上譯譯製片】冷酷的心（墨西哥1972年譯製版）
【上譯譯製片】列寧在一九一八年（蘇聯） 【上譯譯製片】盧柯納案件（奧地利）
【上譯譯製片】美人計（美國） 【上譯譯製片】命令027（朝鮮）
【上譯譯製片】拿破崙在奧斯特里茨戰役（法國1962年） 【上譯譯製片】牛虻（蘇聯）
【上譯譯製片】三劍客（法國） 【上譯譯製片】三十九級台階（英國）
【上譯譯製片】蛇（法國） 【上譯譯製片】神秘的黃玫瑰1（羅馬尼亞）
【上譯譯製片】神秘的黃玫瑰2（羅馬尼亞） 【上譯譯製片】神秘的黃玫瑰3（羅馬尼亞）
【上譯譯製片】水晶鞋與玫瑰花（英國） 【上譯譯製片】似是故人來（美國）
【上譯譯製片】他是誰（波蘭） 【上譯譯製片】湯姆叔叔的小屋（美國）
【上譯譯製片】逃往雅典娜（英國） 【上譯譯製片】特警護送（義大利）
【上譯譯製片】鐵十字勛章（英、德、南 1976年） 【上譯譯製片】王中王（法國）
【上譯譯製片】溫莎行動計劃（英國） 【上譯譯製片】西北偏北（美國）
【上譯譯製片】鄉村女教師（蘇聯1947年） 【上譯譯製片】橡樹十萬火急（羅馬尼亞）
【上譯譯製片】新天方夜譚（美國） 【上譯譯製片】雁南飛（蘇聯 1957年）
【上譯譯製片】一個人的遭遇（蘇聯） 【上譯譯製片】義大利人在俄羅斯的奇遇（意、蘇）
【上譯譯製片】音樂之聲（美國 1965年） 【上譯譯製片】英俊少年（德國1969年）
【上譯譯製片】遠山的呼喚（日本） 【上譯譯製片】月色撩人（美國 1987年）
【上譯譯製片】在陰謀者中間（朝鮮） 【上譯譯製片】早安，巴比倫（義大利1986年）
【上譯譯製片】戰友（朝鮮1958年） 【上譯譯製片】追捕（日本）
【上譯譯製片】總統軼事（法國） 【上譯譯製片】最後一顆子彈（羅馬尼亞）
【央視譯配】待到重逢時（英國1989TV直錄重編版）【央視譯配】德黑蘭43（蘇、瑞、意1980年）
【央視譯配】紅與黑（法國1997年 TV直錄） 【央視譯配】亂世佳人（美國）
【央視譯配】七年之癢（美國） 【譯製片】W的悲劇（日本）
【譯製片】時光倒流七十年（美國） 【譯製片】血染雪山堡（美國1968年）
【譯製片】中途島（美國）