㈠ 電影是外語版，怎麼把它轉換成國語版。
一般電影下下來是帶的聲道，語言的，有時候你看電影會發現又兩個配音同時在，那就是聲道同時在打開。國外電影除非是真規渠道引進，在國內大面積播放才會配中文，一般我們看到的都是盜版，不會有中文配音，還不理解你可以看看cctv6上播放的國外電影，這種就能找到兩種配音。
㈡ 看譯製片怎麼轉換國語
了解如何將英文電影轉換為國語版本，其實涉及兩種主要途徑：字幕轉換與配音替換。
首先，考慮字幕轉換。若電影原版已自帶國語字幕，只需在播放設備上選擇國語選項即可實現轉換。若未自帶，可從網路資源中下載對應國語字幕文件，然後在播放器中導入，即可顯示國語字幕。
其次，如果目標是替換配音，情況則更為復雜。電影若未提供國語配音版本，直接替換配音便無從談起。然而，如果電影中左右聲道包含不同語言，尋找並下載國語配音版本的電影，通過替換原版聲道實現配音轉換。
總的來說，字幕轉換相對簡單，主要依靠下載與設置。而配音替換則需找到對應版本的電影，過程更為復雜。不過，通過以上步驟，即便是英文電影，也能根據個人喜好轉換為國語版本，享受不同語言文化的獨特魅力。
㈢ 電影外語怎麼轉換成國語
下載國語音軌手動添加進去，如果是雙語電影直接調聲道就行了．如果沒有國語版可以自己按照字幕進行國語配音錄制，然後和大家分享．如果你很有錢也很有本事的話，可以買個翻譯的工具，具體是什麼名字我也說不清楚，反正人民大會堂里就有那種東西，很多國家的人在一起開會有時候語言不通時帶上那種耳機就行了，應該是很貴也很難買到的．
㈣ 外國影片語言怎樣調成國語
如果是DVD機上看的話,使用"聲道"鍵就能切換不同語言.
如果是在電腦上看下載好的電影文件,一般換不了語言.
㈤ 看譯製片怎麼轉換國語
關於如何將英語電影轉換為國語，這個問題需要明確幾個方面。首先，我們需要區分兩種翻譯方式：字幕和配音。如果是指字幕的話，情況較為簡單。如果影片本身已經含有中文字幕，那麼就非常方便，只需通過播放設備的設置進行切換即可。如果影片沒有自帶中文字幕，也可以通過網路下載相應的中文字幕文件，然後進行同步播放。
但如果問題是關於配音的話，情況就復雜許多。因為並不是所有的英語電影都提供了中文配音版本。如果影片本身沒有包含中文配音，無論你如何調整，都無法實現中文配音的效果。不過，如果影片的左右聲道分別含有不同語言，那麼你可以考慮下載帶有中文配音的版本，然後替換原來的聲道。
總的來說，字幕和配音是兩種不同的解決方案，適用的場景也有所不同。對於字幕，只要有相應的文件，就可以輕松實現語言轉換；而對於配音，則需要影片本身支持，或者下載帶有相應語言的版本。
值得注意的是，下載和使用非官方的字幕或配音文件時，應確保其版權合法性，避免侵犯版權。同時，使用這些文件也應尊重原作者的勞動成果。