電影演員用南京話怎麼說

① 武林外傳裡面演員們說的都是哪裡的方言

佟掌櫃：陝西普通話
白展堂：東北話（黑龍江方言）
郭芙蓉：港台腔
呂秀才：普通話，偶爾說英語
祝無雙：說過上海話（演員是江蘇的）
李大嘴：東北話（沈陽發言）
莫小貝：演員是永年人，說過永年話和蘭州話，大部分應該是普通話
邢捕頭：山東普通話
燕小六：天津話
賽掌櫃：河南話
還有那個佟掌櫃的從小長大的朋友：名韓娟，估計也是陝西普通話
錢夫人：唐山話佟湘玉

燕小六

天津話

白展堂和李大嘴

東北話

郭芙蓉和郭薔薇

福建話

祝無雙

浙江話

呂秀才

普通話為主,也說英語.

抓盜聖的四川妹子，
四川話

邢捕頭

山東話

凌騰雲
陝西話

扈十娘

江蘇話

王豆豆

上海話

賽貂禪

河南話

金湘玉

普通話

辛普森

普通話為主,也說英語。

包大仁

雲南版普通話

殷十三

普通話

佟石頭

陝西話

123

狗語

佟伯達

陝西話

楊惠蘭，姬無命，姬無病，焦桐衛，展紅綾，諸葛孔方，清風，邱小東，江小道，吳守義，慕容子。

普通話

七舅姥爺

天津話

佟掌櫃說的陝西漢中話
佟伯達和佟石頭說的是陝西漢中話
據說還有兩個丐幫兄弟說過陝西話
凌騰雲說的是陝西話

小郭、郭薔薇是福建口音的普通話
秀才是上海話、英語
無雙是上海話、蘇北話

小六說的天津話

老白說的是吉林長春話
大嘴說的東北話，具體哪地方話在爭論中
老白他娘也是東北話。
馬卓子是遼寧沈陽話

那個"淑淑淑芬芬芬"說的河南話（據說和他的兄弟說過陝西話）
賽貂嬋說的是河南話
小米說的河南話
小米說的是河南話

老刑說的山東話
韓娟說的是山東話
算命的白眉（林永健），說的是山東青島話。
杜子俊說的是山東話。

慕容嫣（想抓老白的那個小姑娘）說的是四川話

展堂說的是廣東話
追風說的廣東話不地道
辛普森說的是英語+廣東話

包大仁說的是雲南馬普

錢夫人說的是河北保定話和唐山話的混合話
錢掌櫃也是河北唐山話。
雷老五說的應該是河北唐山話
小貝說過河北邢台話

扈十娘說的是江蘇南京話
范大娘說是江蘇南京話
要魚香肉絲那個說的是江蘇無錫話

柳星雨說的是安徽蕪湖話

參考資料：http://..com/question/10805059.html?fr=qrl3

② 經典的南京話有那些

、風的南京話讀音？車的南京話讀音？
fen, chei
2、癔怪，癔里巴怪，又是什麼意思？
惡心，奇怪
3、公交車司機每到一個人少的小站會問：啊下……這兩個字的意思是？南京話中
『啊』字是哪個字的變音？
還
4、你到哪過Ki啊……翻譯成普通話為？
你到哪裡去啊?
5、羅嗦用一個經典的南京字代替是？
韶
6、南京人說小嬰兒用一個什麼詞？
小毛頭兒
7、南京人如何說碗，用拼音打出來？
wu er
8、你吃餛燉時最經典的一句問話是？
啊要辣油啊?<就是問是否要辣椒>
9、伯伯，南京話如何念？
大be（麽的聲調）
10、哥哥，南京話如何念？
guoguo <第3聲,後輕聲>
11、你站著別走。請用正宗南京話回答。
你站到表走唉
12、你喊奶奶，用一個字去喊，該如何念？
lai lai
13、對面。南京人更愛怎麼說？張愛玲的書里也這么說過。
對過
14、宋楚瑜致辭通篇地道南京話：「我離開南京時還是"小三子」。小三子是什麼
意思？
小毛孩？
15、黑漆嗎烏是什麼意思？黑南京話怎麼念？
he qi ma wu <嚇人=he 死人了>
16、二五是什麼意思？二五郎當，意思是？
=二百五。吊兒郎當的意思
17、識答子是什麼意思？十里八達呢？
就是會和不熟或者陌生人能搭訕答的很好的那種人..
18、小炮子是什麼意思？小男孩
19、夾生的意思？
斤斤計較的,有癖好的
20、『孤蘇』的意思？
21、『犯嫌』的意思？
犯賤，討厭，意思略輕
22、『胎氣』是什麼意思？
不小氣
23、『老巴子』的意思？ 家裡排行最小的
24、『刷括』的意思？
靈光,聰明
25、『搛菜』的意思？
就是買過菜了揀菜,把不好的剔除
26、『磕膝頭』的意思？
膝蓋
27、『來絲』的意思？來源於英語哪個詞語？
有本事,乾的漂亮。是nici
28、『直不弄冬』的意思？
耿直,不圓滑
29、『瘴烏』的意思？
就是胡事...不認真的瞎擺弄
30、活丑，意思是？
丟人現眼,經常是自嘲
31、興得一頭核子，核應該怎麼念？意思是？
hu 得意忘形
32、南京經典罵人話：『甩』的意思是？
這個可以寫一篇論文了。大概就是不正經，總之有離經叛道但又是比較搞笑的那種
討厭..不算貶義,至少現在很口語化
33、『啊是地呀』的意思？
是不是啊,這個是交際用語,一般年輕人在遇到一些不可思議的事情或者傳言會問.
表示懷疑
34、『算活拉倒』的意思？
就是算了的意思，語氣較強
35、南京話『啊油——』是什麼意思？
啊喲，表感嘆，一般後面不跟好話,一般隨後會嘖嘖兩聲.有點鄙視的那種意味
36、南京話沒有怎麼說？
么的
37、你不買馬就沒的了……請問『馬就』是哪三個字的速讀？這句話的意思是？
馬上就。你不買馬上就沒有了。一般打作"嘛就"
38、水煮得要漫出來了,南京話只要用一個字去形容？
撲
39、一塌帶一抹，這個詞的含義
一塌糊塗,極好或者極壞
40、猴子的猴字，南京話中有『猴到樹上去』和『凍得猴猴的』等用法。請問這兩
個用法的含義分別是？
第一個，名詞做動詞用，意為向上..不好表述
第二個，哆嗦發抖，縮在一起
41、幹麼四啊，南京話含義？
干什麼事啊
42、窩賴，南京話含義。
賴皮，惡心
43、喝人巴拉的，意思是？同樣，嚇這個字南京人怎麼念？
He.嚇死人的
44、胡里八督，什麼意思？
稀里糊塗
45、一得兒，什麼意思？ 一點點,常用於"你一得兒都不甩"=你很甩
46、你到那快去?，什麼意思？
你到哪裡去
47、硬，南京話的讀音是？
嗯,en第4聲
49、作死，意思是？
找死
50、某人踮掉了，在南京話中什麼意思？
跑掉了,閃了
51、南京話玉米棒怎麼說？
包廬
52、活鬧鬼，在南京話中什麼意思？
街頭小混混
53、勺子南京話怎麼說？
挑子
54、南京話，二胡是什麼意思？比如說，你真是個二胡！
馬虎,也有呆的意思
55、掃把和簸箕南京話怎麼說？
調走，撮卜
56、廁所南京話怎麼說？
茅斯.
57、脫鼻龍，在南京話中是什麼意思？
一天到晚掛著一條鼻涕,一般是小孩老是感冒才會用,n年前講的咯.現在麽的什麼人
用咯
58、聳（SONG，2聲）樣 ，南京話什麼意思？
很挫的人.
59、紅配綠，丑得哭，這句話應該如何念？
紅配lu(麽的聲調), cou di ku(麽的聲調）
60、喝水的喝字應該如何念？餓應該如何念？課呢？
huo<麽聲調>,o=喔的音,ko
61、月頭放衛星，月中吃半斤，月底鬼轉經。鬼轉經，南京話中的意思為？
就是發了工資後的感想..月光族
62、多大事啊？意思為？
沒什麼大不了，很多人的口頭禪.<更正宗的應該是,多大劃子啊?!>這是南京人對生
活的態度,天塌了也不怕,就像常常聽到南京人說"煩不了咯"=不管了,順其自然卜

63、小兵達子。南京話意思為？汗,我也不知道..
63、姨（yi第1聲）子，二姨（yi第一聲）子，什麼意思？
娘娘腔，人妖 ,為形容詞,口語中常常說."喲,這個人蠻yi的嘛"
64、河歪是某種水裡生物？歪歪蜜又是什麼東西？
蛤蜊,河蚌,
65、你想花我？騙子！這句話的意思是？
你想騙我啊?
66、神過到嘮，意思是？
也是興的意思,興過度了
67、開洋葷，意思是？
下館子
68、月亮巴巴，意思是？巴巴，南京話指的是？ ..麽用過
69、潮了，意思是？
濕了
70、人五人六<lu>，意思是？
搞的像模像樣的
71、抖嚯（第一聲）意思是？
就是寒唉,有點怯場,he 怕做不好
72、喳吧喳吧，意思是？喳唬，意思是？
麽的做事前的鬼噓,很吵的,把小事放大.
73、筋筋拽拽（如：帶筋的牛肉，吃到口裡筋筋拽拽的，好吃！），是什麼意思？
有咬勁
74、木里是故，意思是？
木訥,也是呆的意思
75、拿橋，意思是？
76、乖乖隆地冬，意思是？
也是一種驚嘆
77、搔包，意思是？
賣弄
78、飯物是什麼意思?
犯嫌的
79、你把我東西粗哪塊去啦？其中『粗』字的含義是？
塞 ,藏
80、南京話淋雨怎麼說？淋字用哪個字代替？
ｄｕｏ<麽的聲調>哆雨
ps:
一米多高——形容很過分，很嚴重的意思！
潘西——女朋友的意思 ,現在也用作指女孩
潘東——男朋友啦
小稈子——是對男孩子，或小年青的中比較邪頭的人的稱呼。
老桿子——。。。。不翻譯了
霍是的——不知道普通話怎麼說跟shit差不多的意思，但文明一點（無意義的詞，
應該屬於語氣助詞一類吧。
傻里吧唧的——說你傻的狠
高頭，高面——上面的意思，挺土的現在好像沒人這么說了
粘幾刮達——形容東西上面有粘液
撤謊——撒謊
塞——動詞，指用拳頭打人
不對箍子--不對頭
胎氣--大方
小兒闊--小氣
你蠻跳的嘛--說你很出跳,一般對你說這個,就是看你不爽咯

③ 電影版《武林外傳》裡面每個演員所說的方言

-閩南話、普通話 陝西話 天津話英語 上海話。 山東話 -四川話 南京話 南京話 -河南話

④ 《喬家的兒女》南京話怎麼說

跟普通話很接近，只是帶有腔調。

喬家的故事的開篇發生在上世紀七十年代的南京城，因此劇中有相當數量的「南京元素」，夫子廟、玄武湖、中山陵、雞鳴寺、浦口火車站舊址等眾多南京地標性建築都在劇中「閃現」。

此外，「幹麼事」「擺的不得了」「算活拉倒」「腦袋滑絲」，劇中角色一口標準的南京普通話，也讓人倍感親切。為了還原最地道的南京味兒，不少演員在進組之前還特意學習了南京話，當劇中角色將這些熟悉的方言掛在嘴邊，他們鮮活得彷彿就像是你我在這南京城裡的身邊人。

角色介紹

1、喬一成

演員白宇

喬家大哥，他善良剛毅，卻也有著被生活逼迫出來的堅強、吝嗇和偶爾的冷漠。他的家庭里媽媽去世得早，爸爸冷漠且缺失責任感，他只能承擔起長兄如父的角色。他對內是弟弟妹妹的保護傘，時刻沖在前頭為他們遮風擋雨；但對外又有自卑怯懦的一面。

2、喬四美

演員宋祖兒

喬家最小的女兒，敢愛敢恨，她有著無限熱情，敢於拼盡全身力氣追求自己所愛，是活在夢幻里的女孩子。對待顏值有很強烈的要求，所以見到長相帥氣的戚成鋼就義無反顧的去追求，為了見到戚成鋼不惜親自跑去西藏。最終和戚成鋼結婚，後離婚，獨自撫養女兒。

3、喬三麗

演員毛曉彤

喬家的大妹妹，她平凡但個性堅韌獨立，從來都知道自己想要什麼並為之努力，把一切都掌握在自己手中，有著生活的智慧。在技校認識了靦腆的王一丁，後與之結婚並育有一子，二人生活過得平淡樸素，但又幸福。

⑤ 常見的南京話有哪些呀

南京方言

一 生活類方言
衣 穿衣磨鞋：泛指穿衣穿鞋，為家庭生活中的常用口語，如「你這娃兒穿衣磨鞋真費。」褂子：泛指上衣，長大褂，即長衫。單鞋：布鞋。
食 館子：即餐館、飯店。陽春面：調料齊全，但不放各種菜、肉的面條。金剛臍：類似麵包，有五隻角，五十年代前多見。油球：油炸食品，外裹糖麻醬或果醬。麻們：米粉裹以糖心或芝麻醬，外表沾芝麻，入油鍋炸成的食品。干飯：米飯。粥：稀飯。蒸飯：糯米熟飯。夾裹油條。角魚：甲魚。鯤子：即一種魚，如青鯤魚、草鯤魚。口條：豬舌頭。核桃肉：鹵菜，即豬嘴兩側的球狀瘦肉。蘆蒿：一種野生植物根，可炒食。菊花澇：春夏季做湯的萊。秋油：醬油。吃下周：即中餐與晚餐之間的零餐。茶食：糕點的通稱。抬石頭：打牙祭，改善伙食。筒子面：掛面、面條。乾麵：麵粉。。
住 房干：堂屋的東、西兩間。廂房：堂屋外東、西兩房。房東：房主人。房客；租住者。
用 褥單：床單。手勒兒：手帕。剎鞋：拖鞋。鈕子：鈕扣。籮：裝米、菜的竹編製品。筷兒筷子。極吸板兒：木拖鞋。杌子：一種方板凳。煤基：蜂窩煤。腰圍子：做飯時用的圍裙。紙頭：紙。條把：掃帚。戳簸：掃地裝贓物的簸箕。銀顆子：硬幣。戒箍子：戒指。
行 桿子車：自行車。小包車：小轎車。泥巴路：土路。老虎灶：街頭燒開水處。鬧海：洗澡。老痕：身上的臟灰。
醫先生：看病時指醫生。現已改稱醫生、大夫。抓葯：買中葯。煨香茶：熬中葯。
娛 瞧戲：看戲。玩城樓：上城牆去玩。五月節：端午節。八月節：中秋節。
二 生產類方言
糖坊：舊指糖稀作坊。豆坊：舊指豆製品作坊。開店：店鋪開門或新開張。老闆：廠主、店主。帳房生兒：算帳的人。小開：舊稱老闆的兒子，如大開、小開。作生活：干工作、作工。打：灌，如打酒、打油等。揍：打。茶食店：製作、賣售茶食處。夠味：夠朋友。講義氣。銅板：銅錢。進館：舊指上學。過：洗衣、菜時用清水漂。
三 交際類方言
洋盤：神氣、得意的樣子。摳：吝嗇。胎氣：大方。漏臉：出風頭。興：神氣十足。無歹：差勁，多用以形容人品不好。賴白兒：賴皮。我閣：差意。歹：多。一豆兒：少。兮兮：助詞，如神經兮兮、二五兮兮。甩料：罵人語，指亂出風頭或辦事缺德，或反映。行動遲鈍。能豆兒：逞能意，南京人多以「二畝地就出你這個能豆兒」語譏諷人。二糊：笨。刷刮：辦事利索、快當。古漆：意指深色，不發亮，如「看你身上臟的，古漆多厚的」。拿喬：拿架子。如「看你拿喬的嘔！」犯嫌：討厭，如「這個人真犯嫌」，即這個人真討厭。討喜：被人喜歡。蠻好：正好、很好。打腳骨拐子來氣：很生氣。來氣：一般生氣。來事（發絲音）：會出點子、想辦法。興得一頭核子（核發戶喜）：得意忘形。哈：阿臾奉承意，如「他就會哈老闆」。濃冬：笨、累贅，如「這個人真濃冬」。雷堆、雷大媽：均指笨。蓋得勃兒：好。通吃：統統、全部都好的意思，如「你這次考試如何？」「通吃！」邪頭八角（角發旮音）：指言行不端。二五郎當：馬虎。臟污：蠻橫無理。少一竅：不聰明。豬頭三：飢人用語，稱胖人。蘆柴桿兒：形容某人乾瘦。老白兒：朋友。挺屍：懶，不肯起床。死；口語中用「死」字時，多表示「非常」、「特別」意，意為到了極點。過世：人去世、死。翹辨子：貶語，指人死。光郎頭：光頭、禿頭。耳朵毛子：舊指婦女剪的一種短發型。巴巴頭：婦女的一種發型，即把頭發梳攏，打結於腦後。哪塊：哪裡。這塊：這里。老車（發菊音）：老練、純熟。如「他做事真叫老車」。拉呱：臟、邋遢。異怪：令人作嘔。玩把戲：耍手腕。馬即：立刻、馬上。出：奸滑，如「這個人太出」，即這個人太奸滑。小奸小壞：形容人耍小滑。孬好：好和壞，如「不管孬好，能用就行」。歹怪：巧合、巧遇、碰巧。裝（發腫音）：貶義詞，指貪吃。行瘟：無精打采。夾巴螺絲：亂插嘴。燒包：賣弄、炫耀。咂味：取笑。篤定：即穩拿，很有把握。糊里巴塗：糊里糊塗。沓：說，如「隨口一沓，他就信了」。喪德：缺德。嘀嗒：交往、羅嗦意。透鮮：適意、愜意。砸鍋：壞了事。樓：差、不行。哨：咕叨、誇誇其談。邪頭邪屍：刺頭，不走正道的人。花干兒：沾花惹草之徒。搬家家：一種兒童游戲。癩蟆古子：蟾蜍。惡癩：惡心、不好看。刮白兒：拉家常。抄：急。須：急，如我「須死了」，即「我急死了」。十達：不正經，如「你少十達」。胖兮：長相好看，輕佻語。刷：打。刷色：丟臉，如「這事真叫我刷色」。牙疼話：即無關痛癢的話。二哥：貶義詞，六十年代中期較流行，專用對農民的戲稱。挑高籮的：收破爛的人。雞頭果：小，小東西，如「這孩子真象個雞頭果」。顆顆：疙瘩。十三拳頭高：形容人矮。謄嘴：接吻。嗇：吝嗇、摳，如「阿狗爹嗇死了」。不成猴子耳朵；不象樣，如這個人做事簡直不成猴子耳朵」。翻秋：沒事找事做，譏人語。翻屍倒骨：貶義詞，意為閑的無聊而滋事。和尚道士：無正經事，游手好閑，如「張三一天到晚和尚道士的」。老混：耳光，如「打了他個老混」。揉（發四聲）：買賬、理睬，如「我揉都不讀你」。二根：打小報告，如「他來個二根，夠你受的」。救火龍：救火、消防車。

⑥ 《武林外傳》中演員用的方言都是哪裡的

《武林外傳》中主角的方言如下：

1. 佟湘玉佟掌櫃是陝西漢中人，她說話是陝西話。

2. 白展堂、李大嘴，說話是東北話。白展堂大名鼎鼎的盜聖，膽小如鼠，不過當有危險的時候他一直都沖在最前面。李大嘴原是捕頭，後為同福客棧廚子。

3. 郭芙蓉是福建人，講閩南話，一心想闖盪江湖，做個俠女。

4. 呂秀才講普通話，有時候說兩句英語。

5. 莫小貝講河北邯鄲話。
   

6. 邢捕頭講山東話，他的經典語錄：親娘咧，影響仕途啊；真費解呀；有殺氣等等。

7. 燕小六講天津話，他在劇中的天津快板說的也是地道。

8. 祝無雙講上海話，她是白展堂師妹，她的口頭禪：放著我來。

⑦ 南京話怎麼講

南京音系：

聲母：21個
p幫並白不 p�0�1怕票平判 m美敏棉木 f非奉福飯
t端多定懂 t�0�1透同腿聽 l暖諾牛李
�0�1再坐豬庄 �0�1�0�1吹傳查此 s少書繩算
t�0�5知直指只 t�0�5�0�1吃池車恥 �0�5十是時實 �0�9人讓日允
k共光各干 k�0�1狂看擴奎 x紅和戶回
�0�3見局家酒 �0�3�0�1求群妻取 �0�1心雪下兄 �0�5羊雲晚疑

韻母：47個
�0�7嗯 �0�5r兒而二耳 �0�8之遲是使
�0�2子事字次 i米衣幾棋 u土渡苦書 y雨女居需
ɑ爸拿打茶 iɑ家下丫假 uɑ花娃掛耍
o波多否課
�8�2 車舍者課
�0�3街菜敗太 i�0�3街寫茄夜 u�0�3怪快外摔
�5�5 美給杯賠 u�5�5 對追隨微
�0�5�0�6頭樓後走 i�0�5�0�6酒謬休由
�0�0o草包少高 i�0�0o交小表橋
�0�0反三難半 u�0�0關轉彎換
i�6�3見顯眼閑 y�6�3捐全遠卷
�0�5n風本森成 in心明頂金 u�0�5n問困滾頓 yn軍尋雲裙
a�0�7 剛幫昂杭 ia�0�7巷江兩香 ua�0�7光荒王裝
o�0�7 同從用翁 io�0�7窘窮胸永
�0�8�0�3日直吃十 i�0�1�0�3筆七吸益
ɑ�0�3八殺發閘 iɑ�0�3夾狹鴨瞎 uɑ�0�3挖刷刮滑
o�0�3喝各伯末 io�0�3腳岳學確 uo�0�3捉國奪說
�0�5�0�3格喝得這 ie�0�3接切葉滅 ye�0�3決雪月缺
�0�3�0�3不木哭綠 i�0�3�0�3曲局育屈

單字聲調： 5個
陰平： 31�9�6 幫端今西花灰江哥播
陽平： 13�9�4 明林黃移台林回王純
上聲： 22�0�2 米擺假悔魯港蟹里敏
去聲： 44�0�1 動靜弄痛病重信衛練
入聲： 4 �0�3�0�0 黑白赤腳接吃喝樂鐵

南京話：
南京話屬於江淮官話，歷史上的南京話曾是明清時期的官話。今天南京話在文化界影響較大的是南京白局。
南京話受北方官話影響很大，今天的南京方言（主要指南京城區）在音繫上非常接近北方官話。雖然南京地處江淮方言區的南端（再往南往東就是吳語區），但是南京話卻較其他地區的江淮官話更容易被接受。在聽感上，南京話和安徽的江淮官話有相似之處。
老派的南京話也叫南京白話。南京白話和新派的南京話分歧較大，主要有以下幾個方面：
語音方面：
1，老老派的南京話有尖團之分，而今天60歲以下的南京人已經不能夠區分。如，老派南京話中，「江」和「漿」，「千」和「牽」都是不同音的，而現在它們都同音。
2，老派的兒化音很豐富，新派的兒化音在消失之中，這可能是受附近揚州、鎮江、蕪湖以及南京郊區的江浦、六合方言的影響（這些方言都無兒化）。
3，老派的捲舌音zh,ch,sh r有區分，如：「張」與「臟」，「竹」與「足」都不同音。而新派的捲舌音只出現在i和e前。如：「遲」和「詞」能區分，而「張」和「臟」不區分。
4，老派的an,ang不能區分，如「關=光」，而新派受普通話的影響，則能夠區分。
5, 普通話中讀e的非入聲麻韻字今天的年輕人都讀成如普通話的e，而老派則讀[E]或[EI]；普通話里讀e的果攝字，老派都讀[o],而新派[o]和[γ]任意讀。
南京話與周圍江淮方言的差別：
南京話和周圍的江淮官話主要表現在語音差異上，主要有以下幾個方面。
1，南京話的咸山攝一二等合並為一個韻「a~」，和普通話一樣。但是周圍的江淮官話仍然能夠區分。例如：普通話和南京話中，「半」=「辦」，「關」=「官」。而揚州話，淮安話里它們則不同韻。
2，南京話老老派有尖團之分，而揚州話，淮安話等則沒有尖團之分。
3，南京話中an,ang不分，而揚州話沒有這種情況。
4，南京話有高母音配入聲的情況，而附近方言皆無。
南京話的內部差別：
南京城區的方言，在東南西北都能表現出不同的差異，有時候兩個南京人相互對話，都認為對方不是純正南京人。城北的下關話和市中心的話有小區別，而出了中華門，差異更加明顯。江寧郊區的話和南京城區話就不是一個味了，所以江寧人說話常常被南京人說「土」。同樣地，江北的六合，江浦說話也和城區差別較大。江浦話「去」說成kei,而南京話則直接照普通話讀成qu。有時候同一個字，在南京的不同地方，讀音也不相同。
今天南京城區的年輕人，大多已經不會說純正的南京話了，這一點就連南京人本人也承認自己說的是「南普」。而江寧，江浦等地還保留著比較正宗的方音土語，但是由於南京是政治文化中心的緣故，郊區人到了南京市區也會改說不純正的帶有普通話味道的「南普」，或者直接講普通話。如果再不加以保護，過不了多久，這種正宗的南京白話就再也聽不到了。

⑧ 南京話怎麼說，要准確，准確一點，應該是

首先教你問候語：「阿吃過啦？」
當你徵求別人同意時，可以說：「阿行啊？」
註：以上的「阿」是南京話中「還」字的變音，類似的還有「阿好啦？」
「阿有毛病啊？」……
你覺得別人討厭，可以說「犯嫌」
你覺得什幺東西讓你覺得惡心，可以說「癔怪拔辣地"或者說「 窩賴」
你覺得很害怕時，可以對別人形容說「喝人拔辣地」
當你覺得外面很黑的話，可以說「喝七麻烏地"或者「 烏七麻喝地」
當你覺得別人很大方的時候，可以說他「胎器」
當你覺得別人很小器的時候，可以說他「小兒闊」
「沒有」應該說「么的」
「糊塗」應該說「胡里八塗」
「一點」應該說「一得兒」
「哪邊」應該說「哪塊」
「找死」應該說「作死」
「硬」這個字的發音是「恩」
「軸」這個字的發音是「竹"
南京話里的「n、l」「sh、s」「ch、c」「zh、z」「ang、an」「eng、en」等音都是不分的。
物品的對應叫法：
玉米——「包盧」勺子——「跳子」癩蛤蟆——「癩古渣子」鞋子——「孩子」廁所——「茅斯」膝蓋——「磕七頭」掃把——「條走」簸箕——「搓撥」抽屜——「抽地」腦袋——「老瓜子」流鼻涕——「脫鼻龍」……
活鬧鬼——小混混，古惑仔的意思！
一米多高——形容很過分，很嚴重的意思！
甩子——是指頭腦不大正常的人！
二胡——是指做事很失敗的人，通常指男性！
顛（形容詞）——指人很興奮，有點興奮過火的意思
顛（動詞）——指人溜掉了例如：「他顛掉了！」有時也用「躥」這個字來形容
煩不了——指做事不考慮後果的意思！
活丑——丟臉，獻丑的意思！