建議到字幕網站用片名搜索、下載對應的中文字幕。也可以用自動從網上匹配字幕的播放器進行字幕下載。
如果想自己翻譯，可以用字幕編輯軟體(subtitle workshop等)進行輔助，對著英文字幕手工翻譯為中文字幕。
❷ 下載的電影如何添加中文字幕
字幕國內最全的也就是射手網了。 字幕下載過來只要和視頻文件放在一起就行了，不需要另外添加。打開視頻文件，它自動就會播放字幕。不過前提是你已經安裝了各種播放編碼解碼器、字幕插件等。這很簡單，只要安裝最新的暴風影音，所有播放問題就都解決了。 至於字幕，我在射手網搜了一下，http://www.shooter.com.cn/?subid=15930&downpage=1 這個字幕是英文、簡體中文共2套。 下載過來之後，解壓，和你的影片視頻放在一起，就行了。注意：影片的文件名和對應的字幕文件名必須完全一致。 接下來你要做的就是播放了，播放時可以選擇哪種字幕，你選簡體中文的就可以了。
❸ 下載的英文電影不帶字幕，如何添加中文字幕
要看你
用的是什麼播放器了
。
比如
：暴風
，你首先
要下載到
你要的字幕文件，
再打開暴風選項，就在播放器
上端，找到添加字幕
一項，
將你下載好的
字幕文件
導入
，就OK
了。
❹ 怎麼能給本地電影添加中文字幕
尊敬的用戶：
您好，抱歉產品給您帶來不便！
根據您的描述，可能是字幕設置問題，建議您參考以下步驟：
把電影的字幕貼到記事本中，另存為.srt文件，文件名必須與影片名一致，與影片放在同一文件夾內。字幕會在播放的同時自動載入。（要注意的是和電影匹配的字幕屬性。操作步驟：下載的影片上點右鍵,看屬性，然後對照在相關網站裡面查找相同字幕屬性）
{外掛字幕格式：smi、srt、ssa、ass、sub、txt、subidx}
建議使用.srt格式；
感謝您對康佳產品的支持，祝您生活愉快！
❺ 我下載了一部電影,但是沒有中文字幕,請問如何才可以加上中文字幕啊
把字幕放在電影的文件夾里，並且改成和電影一樣的名字，只是後綴不同，然後播放，自動就有了
❻ BT下載的電影如果沒有中文字幕可以添加嗎
BT下載的電影如果沒有中文字幕可以添加，具體步驟如下：
1、網路搜索下載電影視頻的中文字幕文件；
2、將字幕文件跟電影視頻文件放在同一個文件夾中；
3、將字幕文件重命名改成跟電影視頻文件一樣的名字；
4、點擊播放電影視頻文件，中文字幕就自然添加進去；
5、如不能自動添加，可以在播放器中選擇載入字幕即可；
6、留意字幕文件的版本是否匹配，如：電影視頻文件分A、B兩個部分，下載的字幕文件是一個，就可能造成字幕跟視頻對應不上；或者電影視頻是加長版或者導演剪輯版，下載的字幕是普通劇場版，也會存在同樣問題，因此下載字幕時要選擇跟電影視頻對應的版本。
❼ 下載了一部電影，但聲音是英文，怎麼轉換成中文
沒辦法轉成中文~只有下載相應電影的字幕~然後就變成英文加中文字幕了~
❽ 如何把電影英文字幕改為中文
跟好多因素有關：
1、電影本身是不是只有英文字幕的，如果是去射手網上下載中文字幕，然後把字幕的文件名改成跟電影一樣，播放時再選這個中文字字幕就行了
2、本身是中英字幕的（可能性不大），某些播放器可以切換成中文字幕的