『壹』 電影有聲音的原理
簡單說就是把聲音信號轉化另一種形式在存貯介質上保留下來，播放時再把聲音還原就可以了。好比把水變為冰，需要時再把冰化成水。像平時聽的唱片就是，上面其實是一圈圈的刻紋，轉動唱針聲音就還原出來！當然電影除了現場錄音還可以後期合成的，加上背景音樂和配音。由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼肖的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯制聲帶，用以印製供放映用的拷貝。