電影日文名字是什麼意思

㈠ 哪些電影、電視劇的日文譯名很有意思

每個國家影視劇的風格走向是有些不一樣的，有時候國內的影視劇到了國外就會享受到不同的翻譯風格。最近日本翻譯體上了榜單上的前幾名，很多網友還覺得日本這個國家其實是比較有趣的。

不管是什麼類型的影視劇在日本上映之後，電視劇或者電影都會被翻譯成有一點「中二」的風格。這些翻譯不僅比之前國內電視劇的名頭字多也有了不同的寓意，許多的網友對於日本翻譯國內影視劇名都表示覺得國內的風格是比較干練總結型，但是到了日本之後就會變得有點夢幻和華麗了。

雖然日本翻譯體很有趣但不得不說這也反映出了，國內的影視劇往日本的輸出量還是比較大的。這其實是一件值得高興的事情呀。

㈡ 電影用日文怎麼寫

映畫（えいが）
羅馬字：eiga
在日語中是電影的意思。這個詞台灣也使用，不過不是電影的意思，台灣是類似於拍攝，播放的意思~比如~~映畫有限公司。

㈢ 電影《終結者》，日本是怎麼翻譯這部電影的名字的啊

ターミネーター

ターミネーター： 終結者
ターミネーター2： 終結者2：審判日
ターミネーター (映畫)： 未來戰士

㈣ 關於電影的日語翻譯！

喜劇片：喜劇「きげき」恐怖片：ホラー歌舞：ミュージカル映畫
科幻片：SF災難片：災難「さいなん」戰爭片：戦爭「せんそう」
劇情：ストーリー記錄片：ドキュメンタリー教學片：教育「きょういく」
文選片：選集「せんしゅう」風景片：風景「ふうけい」
故事片：物語「ものがたり」非故事篇是啥 沒聽過。

㈤ 日本的老電影《追捕》，日文名字是什麼從日文名字直接翻譯成漢語是什麼

原名是：君よ憤怒の河を渉れ
直譯的話就是：你啊，越過憤怒的河吧

如果問為什麼翻譯成追捕，就是翻譯的技巧了。
顯然翻譯成追捕更有藝術性，並且適合電影的情節。

在學習翻譯的時候，這個片名的翻譯還是一個例句呢。