A. 電影英文台詞：《風雨哈佛路》，人生其實可以改變
《風雨哈佛路》，根據美國「奇跡女孩」莉絲·默里的親筆傳記《Breaking Night》改編。影片通過一位生長在紐約的女孩莉斯，經歷人生的艱辛和辛酸，憑借自己的努力，最終走進了最高學府的經歷，表達了一個貧窮苦難的女孩可以用執著信念和頑強的毅力改變了自己、改變人生的主題。
父母吸毒、8歲開始乞討、15歲母親死於艾滋病、父親進入收容所、17歲開始用2年的時光學完高中4年課程，獲得1996年紐約時報一等獎學金，進入哈佛學習，一個真實、努力女孩的人生經歷、一段自強不息昂揚奮斗的生命歷程，一曲勵志向上的美國影片；托拉·伯奇演繹了一個女孩子克服種種不利條件、努力奮進的故事；細膩的情感刻畫了人物；影片《風雨哈佛路》傳遞給人的除了心靈的震撼，還有深深的感動。
莉斯，一位生長在紐約的女孩。經歷人生的艱辛和辛酸，憑借自己的努力，最終走進了最高學府－－哈佛的殿堂。她的事跡足以讓每個人動容。
擁有金色頭發的女孩，童年在貧窮和飢餓中度過。莉斯生長在一個不幸的家庭，母親吸毒染上了艾滋病而精神崩潰，父親酗酒最後進入了收容所，外公又不肯收留她，她只好流浪街頭。
不久，母親去世了。母親吸毒死去那一天，只有棺木，連簡單的葬禮儀式都沒有。只想渴求父母親情，這人世間最基本的願望也成了奢望；棺木就要被下葬；她跳上了棺木，靜靜躺在上邊，和她的母親做最後的告別。她靜靜地在心裡對母親訴說，回憶人生最幸福的那一次點滴的幸福時光。母親已經離她而去，世間最愛她的人已經離她而去。一個普通的弱小的女孩、不奢求其他，只渴望親情圍繞的弱小女孩，當她最後的一絲希望都破滅的時候，留給她的，除了傷心，只有傷心。如果沉淪下去，她將會和母親的結局一樣悲慘；她決心告別，她要開始全新的生活。
她，用真誠最終爭取到參加進入中學的考試機會。父親作為她的上學的擔保人，從收容所出來。辦理完擔保手續出來的時候，父親對她說，好孩子，堅持學習，我不能成功了，但是你行的。望著父親遠去離開的背景，這個弱小的女孩堅定了信心，從容地走進了學校的大門。
她以非凡的毅力開始了刻苦的學習。17歲到19歲，兩年的時光，她學習掌握了高中四年的課程，每門學科的成績都在A以上。作為獎勵，她以全學校第一的成績和其他9名同學獲得了免費到波士頓的哈佛大學參觀的機會。人生其實真的可以改變，只要你努力，只要你付出。
1996年，上帝會讓一個付出努力和艱辛的女孩收獲喜悅；她的經歷、她的真誠、她的論文深深打動每一位評委。12000美金的紐約時報一等獎學金，讓她獲得了進入哈佛的通行證－－她成功了。夢寐以求的哈佛大學向她敞開了雙臂。憑借著對信念的執著追求和對改變生活困境的強烈願望，她實現了自己的諾言。同樣一個金色的季節，作為哈佛大學－－世界最高的學府的一員，她安靜坐在了校園的教室中。也許只有她自己明白，她實現了自己的諾言，一個貧窮苦難的女孩用她的執著信念和頑強的毅力改變了她自己，改變了她的人生。
一個濃郁的秋季中，金黃色鋪滿整個季節。在寫滿輝煌的樹下，一個女孩站在哈佛學府的門前，仰望。面對大學的殿堂，她決心實現她的又一個願望－－她要成為這所大學學府中的一員，她要證明給自己和世人看，人生其實可以改變。
1. I'd give it back, all of it, if I could have my family back.
如果可能，我願意放棄我所有的一切，來換取我家庭的完整。
2. I will use my every potential to do that. I just always knew that I need to get out. I have to do it. I have no choice.
如果我不顧一切發揮每一點潛能去做會怎樣？ 我必須做到，我別無選擇。
3. Now I can lay it out and burn it done, put it in the rest, then I can go on
放下負擔，讓它過去，這樣才能繼續前進。
4. I could push myself and make my life good.
我可以推自己一把 讓我的生活變好
5. The world moves you just suspect. It could no happen without you
你會懷疑地球是否在轉動,即使你不在也照樣如此
6. Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.
請不要閉眼，機會就在下一秒出現。殘酷的現實面前你應勇往直前。
7. You were the most interesting thing in my world. everyone around was just talking about drugs or sex or you know, just trying to survive the day.
你是我的世界裡最有趣的事情，其他人都是談論毒品、 性，盡量撐過每一天
8. Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see threw it. We just can't get threw it.
有時候我覺得世界外有一層外殼，我們所有人都生在這層外殼之下，你能從外殼里看到外面，但是你卻出不去。
9. I think people just get frustrated without harsh, life can be. So they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger.
我覺得有些人只對生活的艱苦灰心喪氣，因此把時間都浪費在灰心喪氣里，我們稱之為憤怒。
10. The world is changing while you're just a starst. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.
世界在轉動，你只是一粒塵埃，沒有你地球照樣在轉。現實是不會按照你的意志去改變的，因為別人的意志會比你的更強。
11. Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.
生活的殘酷會讓人不知所措，於是有人終日沉浸在彷徨迷茫之中，不願睜大雙眼去看清形勢，不願去想是哪些細小的因素累積在一起造成了這種局面。
12. I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses… or I could push myself. I could push myself and make my life good.
就在那一刻，我明白了，我得作出選擇。我可以為自己尋找各種借口對生活低頭，也可以迫使自己更好地生活。
13. I was 15 when I went out in the world. What's a home anyway? A roof? A bed? A place where when you go there, they have to take you? If so, then I was 15 when I became homeless.
什麼是家？一個屋頂？ 床？必須接納你的地方？如果那樣的話，15歲我開始無家可歸。
14. I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final proct. so I was never inclined to wonder why this or why that. I knew why.
我有幸看到所有的微小事物是如何聚集在一起,最終形成產物的,所以我從來不問為什麼這樣,為什麼那樣,因為我知道為什麼。
15. I feel that I got lucky because any sense of security was polled out from me, so I was forced to look forward, I had to , and was no going back. And I reach the point, where I just thought, "All right, I'd got to work as hard as I possiblly can , and see what happens".
我覺得我自己很幸運，因為對我來說從來就沒有任何安全感，於是我只能被迫向前走，我必須這樣做。世上沒有回頭路，當我意識到這點我就想，那麼好吧，我要盡我的所能努力奮斗，看看究竟會怎樣。
16. I'm smart. I know I can succeed. I just need a chance. A chance to climb out of this place I've born in. Everyone I know are angry and tired. They're trying to survive. But I know that there is a world out there that is better, that's better developed. And I want to live in it.
我真的很聰明，我會成功的，我只是需要機會而已，是的，是這樣的，我需要機會脫離我出生的環境，我認識的人全都充滿了怨氣，他們活著只是為了生存，但是我相信有比那更好的地方，那裡更發達，我要活在那種地方，就是這樣。
17. Did you ever feel sorry for yourself?--That had always been my life and I really——I feel that I got lucky, because any sensive security was pulled out so I was forced to look forward. I had to… there was no going back and I reached a point where I just thought, "oh I'm gonna work as hard as I possibly can and see what happens" and now I'm going to college. and the NYT is going to pay.
我為什麼要覺得可憐，這就是我的生活。我甚至要感謝它，它讓我在任何情況下都必須往前走。我沒有退路，我只能不停地努力向前走。
18. Everything's changed, my life will never be the same.
所有的事情都改變了，我的生命不會再如以前了。
B. 誰看過《最貧窮的哈佛女孩》這部電影的，給我寫點觀後感啊
這部電影演了一個美國的小女孩，家裡很窮，她的媽媽吸毒還抽煙，最後得艾滋病死了，她的爸爸在收留所，她的爺爺和姐姐也不收留她，11歲就四處流浪，和街上的一些小混混在一起。每天只能在垃圾桶里撿東西來充飢，晚上睡在火車站。後來15歲時她回到了學校，為了養活自己只能邊上學邊打工。因為衣服破爛，同學們都欺辱、她嘲笑她，她想改變自己的生活和命運。之後她努力學習，把以前落下的功課補了回來，她用二年的時間完成了四年的高中學業，17歲時考上了著名的哈佛大學並獲得了獎學金。
哈佛女孩曾經的遭遇令人同情，以前我總以為自己不幸福，如果我和哈佛女孩比一下，我比哈佛女孩幸福一千倍一萬倍，我們要珍惜現在來之不易的幸福生活好好學習，爭取比 哈佛女孩還要好。命運掌握在自己手裡，沒有人改變你的命運，要靠自己，只要 你堅持、努力、用心做了，一切皆有可能
C. 最貧窮的哈佛女孩觀後感。400字左右.
普通人可以擁有不普通的生活
很偶然在BT上發現有人發《最貧窮的哈佛女孩》，又名《風雨哈佛路》，這片子找了很久，還找來原著小說來看，今天終於看到電影版了。
這是一個很好的電影，根據真實事件改編。利茲的父母都是癮君子，母親患了精神分裂症，雙眼失明、後來死於AIDS。利茲的生活顛沛流離：住過收容所，睡過地鐵站，撿拾垃圾......從來沒有一個像樣的家的她，青少年的歲月多半是在慌亂的流浪中度過的。偶爾，她還要扮演大人的角色，回去照顧她的爸媽和姊姊，多少次，她流淚坐在媽媽的病床前面。她身便的人，多半是遭遇不幸的人。同儕暴力、性虐待和精神疾病。一日復一日，她活在一個沒有希望和夢想的世界裡。母親去世時，她跑到大廈的樓頂，在天空飄下的雨中無助地抽泣。母親下葬，沒有牧師沒有儀式，待寥寥數人散去，她靜靜地躺在母親的棺木上，低聲訴說過往的點點滴滴……
利茲真的憑借著這份自己的毅力和堅持考上了哈佛大學。為了支付哈佛昂貴的學費，她找遍了所有的獎學金資訊。面試的那天，她連一件像樣的衣服都沒有，穿著一件破爛衣服，罩上一件向姊姊借來的大衣勉強充場面。果然，她得到了那筆獎學金，進了哈佛。
領獎致辭的那天，她說，她的生命就在那一刻，永遠的改變。Liz Murray，一個最貧窮，也最勇敢的哈佛女孩。在哈佛金色的秋天裡，女孩仰起臉，眼睛裡是堅毅的光。
利茲1980年生人，這部電影拍攝於2003年，後來利茲發現哈佛不適合她，轉到哥倫比亞大學去了。
這一切的取得，除了利茲自己的努力之外，跟她的伯樂戴維老師也很有關系，一個最小的例子就是剛才那個場景下課以後利茲有點不滿意只得A－的作業，因此去找戴維老師，下面的細節體現了戴維的良苦用心，很感動。
戴維老師：嘿，新來的同學
利茲：（有點抱怨）你批准我入校的，卻不記得我的名字
戴維老師：我記得你的名字，我只是想讓其他人站到你一邊。
利茲：你很聰明
戴維：你也是
利茲：（鼓起勇氣）你給我一個A－
戴維老師：是的，我認為寫的不錯
利茲：我怎麼辦才能得到A？
戴維老師：利茲，A－是個非常高的分數，在怎麼說這也是你第一次學校作業
利茲：（頓了頓）如果我寫的話管用的話，我希望你能幫我改正它。（把作業遞給戴維）
戴維：（贊許的咧咧嘴）好吧......
(戴維開始給利茲指點作業)
其實這里利茲的表現也很值得學習。我總是很願意留心細節，留心這個如此伏族蠢不幸（母親吸毒死於愛滋，父親在收容所）的一無所有的無家可歸的流浪女孩究竟做了哪些努力，讓她只上過兩三年學就可以考入人人艷羨的哈佛大學，也許又好多小事，都只是堅持，堅持一個信念，堅持一個夢想。
電影中很多細節都很讓人感動，有些台詞真的棒，也許這是真的發生過。比方說，利茲在課堂上關於教材問題的討論就很吸引人。
背景：課堂討論，同學們抱怨總發活頁容易弄丟，質疑為什麼不發教科書
戴維老穗猛師：嗯，教科書，為什麼不發教科書？誰知道
女孩A：太重了？
戴維老師：（否定的象聲詞 ）卟茲～～，是的，但是不能給雪茄糖（雪茄糖是對好的課堂發言的缺陪獎勵）
女孩B：它們太貴了，學校負擔不了。
戴維老師：（否定的象聲詞）卟茲～～，我今天要自己留著雪茄糖了。
（指向利茲）你，新來的同學
女孩C：（打抱不平的）她叫利茲
男孩D：（補充）噢，天哪，戴維，她都來一周了，你還記不住她的名字
戴維老師：（耍賴的）利茲，到法院告我吧。
（丟給利茲一本厚厚的教科書，利茲翻開封面）教科書，教科...書,
(利茲從頭開始翻)打開，裡面說什麼？
利茲：單詞
（大家笑）
戴維老師：（開始引導）什麼樣的詞？
利茲：（剛翻到前言）作者的話
（大家又笑）
戴維老師：不，不，這很重要，我手上拿的是什麼？（指發給同學們的活頁）
利茲：（開始反應過來）許多其他人的話
戴維老師：為什麼我要發給你們？
利茲：（明白了）因為一種觀點給你一方面的見解，（合上教科書，往前推了推）
戴維老師：（很開心，但未表現出來，給利茲丟雪茄糖，丟了一個又一個）雪茄糖，雪茄糖，「商業記號」（剛才課堂討論的話題），賣給我泡泡糖的人，雪茄糖！為什麼我們只能看他一個人的故事？（在同學邊巡視，走到利茲身邊，看著大家，用手指指著教科書，放慢語速強調）
男孩B:（質疑）但是那不是記載著官方歷史么？
戴維老師：不，（對利茲說）孩子，告訴他什麼是歷史？
利茲：歷史是，（停頓），我們全體，我們全體都算
戴維老師：（看著利茲，頷首）
下課鈴聲響。
我們都是普通人，但可以讓自己的生活不普通。
很多人很喜歡勵志影片，因為看到別人的故事，看到曾經的自己，只不過通常的結果沒有別人那麼輝煌。但是，每個人都可以有Liz那麼了不起。她幾乎不去學校上課，一個月去3次都不到，但就像那場戲一樣，不讓老師拿走試卷，仍堅持要做那份語文題，她說：「不，我要做，看起來沒有那麼難」。人，總要追求一些東西，而這些追求真的沒有你以為的那麼難，最難的是怎麼讓自己不要以為它難、以及邁出第一步。
很多成功人士總結自己的過去都愛說：
「我並不是一個天資聰穎的人.....」，沒錯，我們都是普通人；
「我只不過一直在……」，嗯，再小的事情堅持下來也不小；
「愛因斯坦也要付出很多努力」，嗯，沒有人能隨隨便便成功，但我們確實可以讓自己不普通。
Liz那份試卷答了滿分，老師問她怎麼做到的。
Liz：「我讀了很多書。」
老師：「你讀了些什麼？」
Liz：網路全書。我樓上的伊瓦女士，她找到了一些書，但是沒有R-S部分，如果你問R-S部分的話我肯定什麼都答不上來，我只不過是比較運氣罷了。
嗯，他們確實都很愛說只是運氣好而已，其實也不是那麼簡單，很多人，其實運氣好的人看過利茲說的那本書，也未必能答上正確的答案。
如果你了解那些成功的人士，和他們交談過，或者聽過看過他們交談，你會發現，他們習慣把這些所謂的成功看的理所當然。也是，這真的只是堅持不懈地付出一些努力而已，只要目標正確，水滴石穿，只是時間問題而已，任何有著正常智力的人都可以做到。那些成功人士，只是把那些不容易達到的小事堅持做了下來，集腋成裘，就是了不起。
我記得去年有一陣子到處都在熱評北師大在讀本科生吳盈盈做了某跨國公司的CEO，其實她個人素質確實很強，參加過那麼多比賽、去斯坦福作訪問學生，口才、外語不用說，從小到大搞了那麼多年競賽，領導建模大賽，專業能力不用說。雖然這件事確實有炒作和樹典型的因素，但那個公司在北京只能算作是辦事處而已，兩個人的公司做CEO，有這些能力也夠了。關鍵是眾人習慣詬病她的能力、資歷、包括以前的證書和專利，並沒有那麼強。沒錯，她確實沒有你以為的那麼強，她是個普通人。就拿那個專利字典來說，我們現在看能把字典剪出條帶狀作標記不覺得稀奇，是因為我們現在有看到市場上都在賣這種字典，但讓你自己拿起剪刀，獨立剪出一本實用的速查字典有那麼容易么？條帶不能太多，太多等於沒有，也不能太少，太少就不能起到檢索的作用，標簽的寫法也有說道，寫太多了放不下。或者換個角度，如果想想：這個專利是十年前、一個小學生、在沒人幫助和指導下、憑借興趣、堅持、做出來的成果、還申請了專利，這就是一個非常了不起的成就！分解來看，確實哪個也不稀奇，但合起來，沒有幾個人做到。那些已經成功的人覺得自己的成功理所當然也是這個道理。或者說，他們最成功之處，在於一直堅持大家都不願堅持的小事。
古人雲：「萬事開頭難。」
古人又雲：「好的開始是成功的一半。」
一件事情，堅持三次，到第三次，一定成功。這話很有道理。
感謝Inurice和子非魚
這本書叫《Breaking night》，中文版也已經出版了，是中信出版社的，名字叫《風雨哈佛路》