❶ 女友出嫁了新郎不是我歌詞翻譯
《女友嫁人新郎不是我》 歌曲原名《Aankhein Khuli》，意為「燃燒的愛火」
印度電影《真愛永存》（又名《情字路上》）的插曲
歌詞：
A ankhein khuli ho ya ho band無論你的眼睛是張開還是閉上
Deedar unka hota hai你都會夢見你的所愛
Kaise kahoon main o yaara Ye我該如何告訴你我的愛人
pyar kaise hota hai愛情是怎樣發生的
Aaj hi yaaron kisi pe今天讓我們看看
marke dekhenge hum你要什麼
Pyar hota hai ye kaise讓我們看看
kar ke dekhenge hum愛情是怎樣發生的
Kisi ki yaadon mein khoye hue當編織我的夢的時候
Khaabon ko hum ne saja liya老是想著某個人
Kisi ki baahon mein soye hue當我愛上某個人
Apna usse bana liya我投入他的懷抱
Aye yaar pyar mein koi當你沐浴在愛河
Aye yaar pyar mein koi當你沐浴在愛河
Na jaagta na sota hai你不會清醒也不會沉睡
Kya hai jaa hai koi是不是有什麼魔法
bas jo chal jaata hai讓你盲目了
Tod ke pehre hazaaron即使有千重困難
dil nikal jaata hai我的心也會克服
Door kahin aasmanon par在遙遠的天堂
hote hain ye saare faisale所有這些已經被決定了
Kaun jaane koi humsafar誰也不知道什麼時候
kab kaise kahan mile會如何遇到他的愛人
Jo naam dil pe ho likha刻在你心上的那位
Jo naam dil pe ho likha刻在你心上的那位
ikrar ussi se hota hai就是你所愛的
❷ 印度的《新娘嫁人了，新郎不是我》這個歌曲在哪部電影里出現過！
《情字路上》的插曲
片 名: Mohabbatein 譯 名: 真愛永存/情字路上 首 映: 2000年10月27日 國 家: 印度 字 幕: 外掛簡體中文字幕 時 長: 218分鍾 格 式: AVI 類 型: 劇情浪漫 IMDB評分: 7.2/10 (752 votes)
編輯本段演職員表
導演 Director：阿迪提亞·喬普拉 Aditya Chopra 編劇 Writer：阿迪提亞·喬普拉 Aditya Chopra 演員 Actor： 阿米特巴·巴赫卡安 Amitabh Bachchan ....Narayan Shankar 沙魯克·罕 Shahrukh Khan ....Raj Aryan Malhotra 尤代·喬普拉 Uday Chopra ....Vikram Kapoor/Oberoi 裘格爾·汗斯拉吉 Jugal Hansraj ....Sameer Sharma 吉米·舍爾吉勒 Jimmy Shergill ....Karan Choudhry Shamita Shetty ....Ishika Dhanrajgir Kim Sharma ....Sanjana Preeti Jhangiani ....Kiran 艾西瓦婭·雷 Aishwarya Rai ....Megha 阿努潘·凱爾 Anupam Kher ....Kake
編輯本段劇情概要
古魯酷學院是一所有著驕人榮耀歷史的高等學院，校長撒恩卡25年如一日，以冷酷、嚴肅的方式去培養這
些從全國精選了出來的尖子生，期望他們能成長為堅毅的有用之材。任何學院都不會接收被古魯酷開除的學生。長久以來，學生面對嚴厲的校規不敢逾雷池一步，因為那樣就意味著前途盡毀。然而有一天，三個浪漫的男孩兒和一位神秘的老師走進了古魯酷，一切開始有了變化……
編輯本段幕後花絮
印度影片《情字路上》風格詼諧，主題現代，是2000年度票房叫好的佳作。其中的電影插曲《女友嫁人了新郎不是我》膾炙人口，自影片後開始廣泛流行開來。在片中體現的老少兩代人的觀念沖撞中，沙魯克汗扮演的神秘教師起了重要的引領作用。此片獲第46屆印度電影大獎最佳錄音及索尼最佳場影獎。沙魯克汗生動的表演亦使他榮獲了最佳男主角獎。
❸ 新娘要嫁人新郎不是我 是那部電影的歌曲
來自印度電影《美麗情人》，由最當紅的男星沙魯克.汗主唱。由最當紅的印度男星和女星沙魯克.汗 瑪杜莉.迪茜 主演。
講述的是一個至高無上的愛的故事。故事的主人公就叫德夫達斯，他與帕蘿從小青梅竹馬，一起張大，到了談婚論嫁的時候，兩人感情與日俱增。可是，造化弄人，兩人之間築起了一道永遠也不能打破的牆，帕蘿成了他人婦。內心極端痛苦的德夫達斯只好終日與酒精為伴，可是這樣也不能消除因為愛而生的病，即使是擁有美麗情人 Chandramukhi。只有當他將永遠閉上眼睛，那份痛苦才會開始消退，臨死之前，德夫達斯唯一的願望就是見上帕蘿一面，在帕蘿的家門口，通往天堂的門也向德夫達斯打開了。
❹ 沙魯克汗演唱的女友嫁人新郎不是我，是哪部電影里的歌曲
歌曲來自印度電影《情字路上》(Mohabbatein)，由最當紅的男星沙魯克.汗主唱。《情字路上》由最當紅的印度男星和女星沙魯克.汗 瑪杜莉.迪茜 主演
情字路上 片 名: Mohabbatein
譯 名: 真愛永存/情字路上
首 映: 2000年10月27日
國 家: 印度
字 幕: 內嵌簡體中文字幕
時 長: 216分鍾
格 式: RMVB
類 型: 劇情浪漫
IMDB評分: 7.2/10 (752 votes)
翻譯：eva
校對：idontlove
導 演: Aditya Chopra
主 演:
Amitabh Bachchan...... Narayan Shankar
Shahrukh Khan...... Raj Aryan Malhotra
Aishwarya Rai...... Megha
Uday Chopra...... Vikram Kapoor/Oberoi
Jugal Hansraj...... Sameer Sharma
Jimmy Shergill...... Karan Choudhry
Shamita Shetty...... Ishika Dhanrajgir
Kim Sharma...... Sanjana
Preeti Jhangiani...... Kiran
Amrish Puri...... Maj. Gen. Khanna (special appearance)
Shefali Chhaya...... Kiran's sister in law Nandini (special appearance)
Anupam Kher...... Kake
Archana Puran Singh...... Preeto
Helen...... Miss Monica (special appearance)
Saurabh Shukla
Parzun Dastur...... Ayush
劇情
古魯酷學院是一所有著驕人榮耀歷史的高等學院，校長撒恩卡25年如一日，以冷酷、嚴肅的方式去培養這些從全國精選了出來的尖子生，期望他們能成長為堅毅的有用之材。任何學院都不會接收被古魯酷開除的學生。長久以來，學生面對嚴厲的校規不敢逾雷池一步，因為那樣就意味著前途盡毀。然而有一天，三個浪漫的男孩兒和一位神秘的老師走進了古魯酷，一切開始有了變化……
【獲獎情況】榮獲46屆印度電影大獎最佳男主角，最佳錄音及索尼最佳場影獎
❺ 女友嫁人了新郎不是我是哪部電影的插曲
女友嫁人了新郎不是我 就是電影《女友嫁人了新郎不是我》的主題曲~我跳舞時買過這個歌的VCD，碟殼上寫的~呵呵~~歌很好聽！
❻ 新娘嫁人了新郎不是我是什麼電影
《真愛永存》又名《情字路上》
印度影片《真愛永存》風格詼諧，主題現代，是2000年度票房叫好的佳作。為中國觀眾所熟知的《女友嫁人了新郎不是我》就是其中的電影插曲，（其實《女友嫁人了新郎不是我》是另一部印度電影的名字，這首歌應該翻譯成《燃燒愛火》）自影片後開始廣泛流行開來。在片中體現的老少兩代人的觀念沖撞中，沙魯克汗扮演的神秘教師起了重要的引領作用。此片獲第46屆印度電影大獎最佳錄音及索尼最佳場影獎。沙魯克汗生動的表演亦使他榮獲了最佳男主角獎"
電影名為Mohabbatein，印度語「愛情故事」的意思，英文翻譯成Love Stories。而在中國，最常見的翻譯是《真愛永存》。
電影三個半小時，由印度著名的影星Shahrukh Khan（沙魯克·汗）飾演音樂老師，並由印度家喻戶曉的美女明星Aishwarya Rai(艾西瓦婭·雷)飾演校長的女兒。影片中有好幾段很棒的歌舞，其中最有名的一段其實很多人都看過了。關於這段舞蹈的歌名，在網上一直將它誤傳為《女友嫁人了，新郎不是我》，其實這是另一部印度電影Mere Yaar Ki Shaadi Hai的一個中文譯名。這段音樂的真實名稱是Aankhen Khuli，意為「燃燒的愛火」。在這個以訛傳訛的年代，謊話說上一千遍就成了真理，卻很少會有人去追根究底，去發現謬誤。當人們被欺騙的時候總是很憤怒，卻不知道有沒有想過這正是由於自己缺少敢於質疑的精神，不經過探究和思考，選擇輕易相信的結果呢？