名字奇怪的電影

A. 哪些電影的譯名讓你覺得很雷人

《唱歌吧！爸爸》——這毫無魅力的譯名靈感，顯然來自阿米爾﹒汗上一部在中國大賣的影片，《摔跤吧！爸爸》。

在此之前，這部作品的譯名一直是《秘密巨星》，目前豆瓣和時光網依舊用的是這個譯名。

影片講述了一個來自保守穆斯林家庭少女伊薩追逐歌星夢想的故事。由於父親的百般阻撓以及未免惹惱某些保守群體，伊薩選擇穿上穆斯林的黑紗錄制她的網上音樂秀，出色的唱功和神秘的色彩，讓伊薩一炮而紅，同時也引起了最當紅歌唱比賽評委沙克提（阿米爾·汗）的注意......

用腳趾頭想，也會覺得「秘密巨星」更貼合故事內容吧？！

「難道名字取的和上一次大賣的作品相近，就會帶來票房？我只能想像，這是少女伊薩對保守父親的一句召喚，大體意思就是：爸爸，你就讓我唱歌吧！這可能符合故事的某些立意，但與整個內容的最大噱頭（少女神秘的出道方式）就擦身而過了。

坦白講，若真那麼想通過譯名激活觀眾的興趣，且不考慮任何節操，乾脆譯名叫《寶萊塢之蒙面唱將》，具體參照《寶萊塢生死戀》、《三傻大鬧寶萊塢》、《寶萊塢機器人之戀》......既掛鉤了印度電影最大招牌寶萊塢，還聯繫到了國內熱門綜藝節目。

再不然，乾脆叫《開掛的印度少女歌星夢》，畢竟一說開掛，就能想起印度。：）

B. 被名字耽誤的小眾高分電影

被名字耽誤的

小眾高分電影

NO.1

《孫子從美國來》

豆瓣：好告8.5

片源：咪咕視頻，1905電影網

有一說一，這個片名聽起來像一個雷人、

不靠譜的喜劇。但電影內容出奇地好看。

這是一個小成本製作的電影，

幾乎所有場景都在一個陝西小村莊里拍攝。

但裡面探討了很豐富的社會議題，

比如空巢老人、傳統文化的失傳危機、

東西方文化的碰撞。

誰能拒絕這樣真實而淳樸的感情呢。

NO.2

《人生不再重來》

（Zindagi Na Milegi Dobara）

豆瓣：8.1

片源：網路

只看名字會以為是一部空洞的心靈雞湯。

極限運動和直面自己的恐懼是一樣的，

從無法逾越，到勇敢面對，甚至投入，

不斷提醒我們：要活在當下，享受生活。

」像一陣風一般的自由生活，

學著像大海的波浪般流動。」

NO.3

《我是誰：沒有絕對安全系統》

（Who Am I - Kein System ist sicher）

豆瓣：8.2

片源：西瓜視頻，嗶哩嗶哩，騰訊

俗話說，片名越長，票房越爛，

這部超長名字的犯罪懸疑片

看起來科普味道十足。

男主講故事之前變了一個魔術，

四個糖變成一個又變回四個，

這象徵著你看到的只是我想讓你看到的。

社會工程學把人看作重要的一環，友仿明

沒有一個系統是安全的，

因為系統的漏洞不在技術，而在人心。

NO.4

《捕蠅紙》

（Flypaper）

豆瓣：7.8

片源：嗶哩嗶哩，咪咕視頻，西瓜視頻

捕蠅紙不得不說有點讓人一頭霧水。

這是一部不斷大悄反轉的黑色幽默電影。

每個人的身份都只是偽裝，

並不像表面那樣簡單，

反轉+黑色幽默，爆笑又燒腦。

為什麼會有這樣一個看似詭異的片名呢？

它出自台詞中的一個比喻，錢就像捕蠅紙，

吸引著人們源源不斷自投羅網，

看似誰都可以搶一票，

實際上背後有一張巨大的網。

NO.5

《莫西干回到故鄉》

（モヒカン故郷に帰る）

豆瓣：7.7

片源：網路

田村永吉是東京十八線搖滾歌手，

再朋克的人也要面臨水電費的困窘，

再加上女友懷孕，

他決定回家結（啃）婚（老）。

莫西干頭和閉塞的小鎮形成了鮮明對比，

搭配西裝也頗具喜感，

反映了大城市和小鎮之間的文化隔閡。

用喜劇的方式講悲傷的故事，

把生活細節戲劇化是導演一貫的風格。

C. 有哪些好看的電影被名字毀了

颶風營救，這部電影的名字不夠抓人。以為是颶風造成的災難片。後來看了情節緊湊，故事抓人。關鍵是跟颶風沒有半毛錢關系。
看完之後只想說，確實精彩。

D. 余文樂和楊丞琳演的那部電影叫什麼，名字好奇怪

鬼瞳