⑴ 我愛你,真的愛你,非常愛你,非常非常愛你 怎麼用英語翻譯
I love you, really love you, love you, love you very very much
⑵ 《One Day》,我很愛你,只是不再喜歡你了。
你曾經暗戀過一個人嗎?
你曾經明明知道對方不夠愛你,還是不求回報的深愛過一個人嗎?
今晚看了一部電影,讓我印象很深,這是一部愛情電影《One Day》,影片中,就講述了這樣一場聲勢浩大痛徹心扉的暗戀。
當女主安妮海瑟薇,哭著抱著男主說:我愛你,很深很深,我只是不再喜歡你了。(I love you so much. I just don』t like you anymore.)
當年看到這的時候,並不能夠完全讀懂這句話的含義。
可時隔多年再回頭看,才明白,原來這句話真正的翻譯應該是:「我無法控制對你的難以忘懷,只是,我對你的一切已經不再抱有期待。」
其實,每個女孩的人生里,都曾暗戀過這樣一個愛而不得的萬人迷。
女主Emma是個老實本分的好姑娘,她平凡簡單、也沒有家庭背景,就像是千千萬萬個普通的你我。
而男主Dexter,就不一樣了。他長相帥氣,走到哪裡都是一顆閃亮耀眼的星,性格也是個典型的浪盪公子。
所以這一段關系,從一開始,就註定不平衡。
這部電影,和其他愛情電影不同,它只講述「一天」的故事——每一年的7月15日。
故事開始於1988年的7月15日,他們大學畢業了。
那一晚的畢業晚會結束後,Emma和Dexter都喝了酒。在空無一人的大街上,Dexter對Emma說:「我從未見過你,不過,我送你回家怎麼樣?」
只是隨意的一句話,卻觸動了Emma的內心,因為他並不知道,Emma暗戀他很久了。
但Emma心裡清楚,花心風流的Dexter,只是想和她睡一晚。
可後來,他們卻什麼都沒有發生,因為Emma太過緊張,令Dexter興致全無。
他安慰說:沒關系,做朋友也很好,不如就這樣抱著,睡一晚吧。
就這樣稀里糊塗的,Emma和Dexter竟然成了「好朋友」。
但這次短暫的邂逅,卻讓兩個人深深刻入了彼此的生命里。他們約定,以後每年的7月15日,無論怎樣,一定要見一面。
可後來的每一年,Dexter每次出現的時候,幾乎都帶著新女友。
Emma無數次的想,他們的友誼,真的就止步於友誼了嗎?可也只能想想罷了。
其實在畢了業後的這些年,Dexter和Emma過的都不太好。
Emma嘗盡了一個人身在大城市裡的心酸和無助,而她心中的那個「寫作夢」,也被現實壓迫的絲毫透不進陽光。
她辛苦的在餐館打工,兼職好幾份工作,在夜深人靜的時候,心裡想到的人,永遠只有Dexter。
每一次兩個人通電話,Emma嘴裡那句「我想你了」還沒說出口,就聽到電話那頭其他女人的聲音。
另一邊Dexter的情況,也好不了多少。
雖然他的身邊從來沒有缺過女人,但真正懂他和認真傾聽他的人,只有Emma。
在無數次翻雨覆雲的背後,留給他的,只是無盡的空虛和落寞。
因為,他根本不懂如何愛一個人。
後來看到Emma這么辛苦,他提出要一起去度假,兩個人的關系,就此進了一步。
他在沙灘上,為她溫柔的擦防曬油;教她做瑜伽,還帶她去游泳。
那一晚,他們都心動了。可是彼此,都沒有勇氣往前再走一步。
當兩年後,Dexter的母親病危,他回到家鄉。
卻被父母的直言不諱警醒了:每天流轉在不同女人的身上,這樣的你,一輩子都不懂真愛是什麼。
他就在那一刻,腦海中竟不自覺的想到了Emma,他拿起了電話打給了她。
電影里的經典台詞有很多,但他那句:「我需要找人傾訴,不能是別人,必須是你。」令許多人感動淚目。
因為看似浪盪的Dexter,不知道什麼時候開始,已經把Emma放在了如此重要的位置上。
「這么多年,這么多人經過我的生活,都沒有留下來。
可是為什麼偏偏是你,看起來最應該是過客的你,卻在我心中占據了這么重要的地位。」
可那時候的Emma,卻已經有了男朋友。兩個人,就這樣遺憾的錯過了。
曾看過這樣一段話:
一生中遇上一個有趣的人概率50%,遇上一個有趣的知己概率30%,遇上一個有趣的知己愛人概率10%,遇上一個不離棄的有趣的知己愛人概率1%,而意外會帶走你擁有的概率99.9%。
我們能對抗的就是把剩餘的0.1%,守護成100%的珍惜。
因為不經意間,你們就已是兩個世界,從此永無相交。
而屬於我們真正的人生里,不是每一次久別重逢,都能重歸於好。
王家衛有一句經典台詞:「愛情這東西,時間很關鍵,認識得太早或太晚,都不行。」
可是認識一個人,從來都怕太晚。怕他受過傷掉過淚,怕他曾在深夜痛到過失眠,也怕他心裡住著不可能的人要靠酒杯才能入睡。不是嫉妒,只是覺得時間殘忍地磨掉了他的真心,他那時得多疼呢。要是早一點認識,即使無法護他安全,也能在做朋友時小心避開他的傷口。
不過認識一個人,又怕太早。怕年紀小時大家都驕傲,怕不知珍惜總是期待下一個,更怕自己還沒有擁有足夠的深情溫柔和耐心認真對一個人好,怕說好了白頭,結果自己或者對方中途就走掉。
剛剛好這種事情太少了,少到大家都不知道什麼才是剛剛好,要小心翼翼地試探,想自由又想陪伴,這樣就要花很久才能確定要不要喜歡。
可是沒關系,「很多事情不用一個晚上就做完,我們又不趕時間。」
或許很多人都說過喜歡你,但是沒見誰堅持過,不如這次我堅持試一試,說不定時間正是剛好。