香港電影里的語氣

『壹』 收集一下華仔在電影暗戰里的經典語句（這片太經典了，本人不才，看了三遍）

醫生：我念我地唔會再見了。
劉德華：今世唔會啫，唔該醫生。

劉德華：送得我到差館 就當你贏

劉德華：可惜我冇時間。
蒙嘉慧：有時間又點吖？
劉德華：（吐血）唔好意思。

劉青雲：如果今日我送唔到你去差館，我呢一世都會有D遺憾。
劉德華：有D遺憾你先會記得我嘛。

劉德華：點樣死，死喺邊度，對於我來講唔重要。重要嘅系，唔好死響差館度。

『貳』 周星馳的電影，國語配音和粵語配音哪種更好

我們從小看周星馳以及其他香港電影的時候，都是中文配音，久而久之我們就以為這個聲音就是他們本人的聲音。其實，現在翻出周星馳電影的粵語版重新看一遍，你會發現當年你的觀看流失掉了很多笑料。

同樣是語氣的問題，在電車上，周星馳與對面坐的戴金絲眼鏡的文員發生沖突被文員暴揍。文員的語氣里那種憤怒和無厘頭，在配音里完全沒有。以及斧頭幫大哥說「誰扔的炮仗」，氣勢洶洶的感覺也在配音里丟失了。語言音域的擴張。為什麼粵語歌始終比普通話要好聽一點，因為粵語比普通話要多兩個音域，也就是多了更多的發揮空間。那麼在粵語電影里，會有一些粵語里本身的俚語或者文化梗，只有粵語本身才能體現出來。

『叄』 看很多香港電影說到97回歸好像都是用一種嘲諷的語氣，97以後不能乾的事情就多了。香港回歸對香港人意味著

這個問題很好解釋，但是可能發不上去，簡單說XG是ziben主義，當然不願意回，百分之80以上人是不願意的，畢竟回後，改變會很大，簡單說XG回後就是一個被掏空了的漂亮裝飾盒，英國資金全掏空了，當然你要去XG本地才能感受到那邊對DA LU的看法，以前XG可以通過電影什麼的表示出來，現在就算演出來，也過不了DALU的審批，這就是DALU沒有MIN QUAN。總之很多東西變了，例子，你有的養父是很有錢的人，但他又從新把你交給了窮父親，窮父親思想還是你二十年前的思想，你啥想法，跟有錢父親沾光好，還是讓沒錢父親借你光好？

『肆』 香港人拍電影時對白是用粵語還是普通話

粵語，後期再配音。早期港地演員的普通話多有問題，所以港片傳入大陸時都有所謂的御用配音，如周星馳之石班瑜、吳孟達之胡立成、張衛健之於正昌等。不過也有一些為多名藝人配音的情況發生，如王凱、張藝都曾為梁朝偉飾演的角色配音。可張藝卻也曾在《功夫》中為斧頭幫幫主琛哥（陳國坤）配音，所以聲線會讓人十分熟悉。

但是在有大陸或台灣演員時，拍攝中會用普通話或閩南口音的普通話對白，可見如《少林足球》被刪減的醬爆跳舞一段中，周星馳用粵語與趙薇普通話對白。另外就是如《功夫》中，同樣是醬爆（何文輝）卻是自己給自己配音，因為他會說普通話。

具體的可以參看片尾字幕部分，有配音導演或註明配音演員的都有配音部分。另外，電影配音需要的時間我並不太清楚，但電視劇一般配音時間是三到四天左右，加上後期至多七天。

『伍』 四個影帝聯合出演，《追虎擒龍》台詞太有味道，你追這部電影了嗎

《追虎擒龍》這部電影，無論從導演、演員陣容以及影片類型，此次可以說全部賺足了期待。雖然還是以往老套港片劇情，但是此次集結了古天樂、梁家輝、吳鎮宇、林家棟等多位影帝，熟悉的配方，熟悉的港味，不妨來看一下這部港片的新鮮之處吧！

《追虎擒龍》是廉政公署早期馴服香港黑老大跛豪和黑警呂樂的虛構影像，電影有濃濃的港味，和王晶導演此前的《追龍》系列一脈相承。在營造六七十年代香港復古感上下了很大功夫，4大影帝的表演也無可挑剔，各飆演技，精彩對戲，節奏順暢，不落窠臼，用全新演繹來沉澱經典。所以，作為一部商業片來說確已物超所值，即使有不足，也是瑕不掩瑜的。

『陸』 看香港電影經常聽到「三八」 、「馬子」 我知道是罵女的 但誰知道來源

「三八」由來是三八國際婦女節，開始是在港片兒裡面出現，有蔑視女性的嫌疑，後來慢慢的傳廣東話叫八婆,台灣不知何時起管凶女人叫三八。也許與「三八」婦女節有關。漸漸「八」作為凶女人的代名詞流行開來。與那些罵女人的詞相比,「八」沒有那麼難聽。「八」,用在女人身上,多指凶,厲害,蠻橫,無理。
==========================
『馬子』這個詞，我猜測最早應該出自香港。這個詞包含濃郁的男性感情色彩，很大程度地透露出了男子們潛意識里的念頭。據猜測，最初可能出自一個港產古惑仔的嘴巴，古惑仔，他們接受的文化教育比較少，但是他們血氣方剛，感覺超前，反應靈敏，對一些他們想交流的東西，往往會脫口而出，經他們的嘴，創造和流傳了不少的新新詞彙，『馬子』，還有『凱子』『條子』、、、
『馬子』在大多數情景下，是用做『女朋友』，我的馬子即是我的女朋友，去泡馬子，就是去泡妞，去泡女朋友。

但，我可不喜歡叫自己的女朋友為『馬子』，寧可稱之為『愛人』，因為那『馬子』聽起來比較粗野，雖然偶然也帶些豪爽，但終究有些不禮貌的感覺。為什麼呢？

因為馬是用來騎的！早期的溺器稱作『馬桶』，也有直接稱『馬子』的，蓋以『騎』、『坐』喻之也。這是一種曖昧的性姿勢，也正好從潛意識里反映了男人對女人的征服感，滿足感。即『女朋友是用來騎的』，無論是『女上男下』還是『女前男後』，大佔便宜的都是男性，大飽眼福的都是男性，愉快性福，卡爽卡爽的都是男性。這又是為什麼呢？

很簡單，女上賞波大，男後賞臀大也。

因為『馬』字，除了可騎之外，還有『大』的含義。馬在古代算是與六畜相比體形較大的動物，因此它早就包含『大』的意義；再比如馬蜂，指的就是一種體形較大，蟄人也相對厲害些的蜂種；又比如馬路，指的是很寬、很大的道路；還比如馬力，指的是大力氣；馬船(大型官船)；而且現代的一個詞彙－－馬桶，也有類似的典故。在馬桶還沒有發明之前，我國人們用的是夜壺，這夜壺一般不大，少則一宿，多則二宿，就需要提出去清理了，好象是清朝的時候才從俄國學來的吧，馬桶舶來到中國的時候，人們一用，嘿嘿這個東東好，只要有水沖就行了，再也不用天天清理穢物了，別看這東東體積只比夜壺大一點點，但是有多少大糞，它就裝多少，實在是有夠絕，有夠大呀。

得，『馬』字總歸是『大』的含義，馬子，指的也就是臀大波大的女孩子，當然值得一泡，無論泡茶還是泡蘑菇，都不如泡馬子來的爽，所以大家也可以想見，馬子這個詞彙現在這么流行的原因。

說了半天，我也搞不清楚『馬子』這種說法到底蘊褒蘊貶，總之不好界定，應該同講話當事人的語氣和情景有關。我想年輕的香港人，多半會以泡有一個馬子而自豪的，就象亮相於賽馬場的群馬，年輕人會把自己的女朋友牽出去蹓蹓，賺得些旁人艷慕的眼光。又象王晶的《制服誘惑》，馬子是madam的擦邊球，小姐(miss)和女士(mistress)先後淡出寵愛的舞台，只留下madam獨領風騷。
凱子和馬子是成對詞，泡馬子的對應則是『釣凱子』。「凱」字也有『大』的含義，表示男子的偉岸，比如凱旋門、凱鼓。」凱「字又有『闊』的含義，決不狹窄吝嗇，以前軍隊的凱歌離不開鼓樂，而鼓，是大腹而闊的典範。古語曰「釣得東海金龜婿」，這個凱子，就是女人眼中的金龜婿，金者有錢也，龜者蛋大也。既闊又俊，是謂凱子。