A. 大家到戲院看港片有粵語嗎
據我所知香港電影在廣東電影院上映用的都是粵語，例如《使徒行者》、《澳門風雲3》都是播的粵語，理由很簡單，在廣東用粵語上映有親切感，就連不是香港電影的《大聖歸來》當年在香港上映時也播的是粵語版。不過其他省就是國語版，我在網上見過《使徒行者》的粉絲說在南京很難找粵語版。
因為現在大部分的港產片都是合拍片，所以電影本身就有國粵語兩個版本，只有粵語地區是用粵語，其它地區用的都是國語。如果你所在地區不是粵語地區，播不播粵語要看戲院的決定。
B. 什麼是粵語片
是「粵語長片」而不是「粵語殘片」。是指集數很多，然後大家追著看的片子，並沒有諷刺的意思。60、70年代大家的娛樂少，就和那個時候中國人都看露天電影一樣，香港人都在家抱住電視看粵語長劇了。現在來說，只不過是過時了，大家都追求速度效率，都沒有時間去看那慢吞吞的粵語長片了，粵語長片也就沒了市場，慢慢退出舞台了。（不過感覺現在韓國的一些片子，如《人魚小姐》這樣的就是類似當年香港的粵語長劇，一天可以分好幾集來演，OMG無限佩服中）。
而現在廣東這邊播的〈外來媳婦本地郎〉也屬本土粵語長劇。好多人喜歡看的……汗……據說某台因為這電視放完後，收視率大跌，又只好把以前的舊的〈外來媳婦本地郎〉拿出來播，挽救收視。——感覺粵語長劇在廣東這邊還是很有市場的。要貼近生活才有人愛看咯。
而我們一般所謂的「粵語片」就是指廣東話配音的片子，樓主這里所說的「粵語片」其實就是指的「粵語長片」。
C. 電影國語版&粵語版的區別
最大區別：國語版是國語的，粵語版是粵語的……
說點個人體會吧，一部戲原先是用哪種語言拍的，就看那種語言的版本。不過假如是國外的卡通片，粵語版會搞笑很多（假如聽得明白的話）。
D. 香港電影院的電影是普通話么
目前香港電影院上映的影片中，98%是外國片（主要是好萊塢片），一般是外語原音，配中文字幕；其中若有面向小朋友的動畫影片，則會採用粵語配音。
剩下2%是港產片和國產片，也是原音（港產片粵語，國產片普通話），均有中文字幕。
E. 請問香港電影的原聲都是粵語嗎
當然是粵語，但不是每個都是原聲，很多都是由配音演員進行配音。包括成龍很多電影都是配音演員進行配音的。近幾年由國內市場的開放，香港與大陸的電影人合作多了，也就出現一些電影以國語為主的電影，如《如果.愛》。
順帶說一句，邵氏時期的很多電影都是說國語。包括張徹在邵氏拍的一系列陽剛電影。
F. 香港片也算國產片嗎
肯定好纖不算。港產片的大膽和自由就很難再國產片上看得到，港產片曾經大行其道的題材鬼片、艷情片在國產片上亂鎮就不可能有；就連黑幫片要上大陸市場都有諸多限嘩襪粗製；其他如諷刺時弊的就更不會有。以上是題材上面的不同，在文化上也有很大的區別，不過近年港產片有越來越國產化，特別是那些所謂大片，最近的竊聽風雲和志明與春嬌有港產片回歸的感覺。
G. 為什麼現在的香港電影不說粵語
一般香港自己拍的電影都是有粵語版的,只不過因為總局的原因粵語版在內地不準上演而已.我一直認為電影要原汁原味才好,像美國大片配上普通話像什麼樣子,港產片就應該講粵語,聽不懂有什麼關系,英語法語我們一樣聽不懂還不是照樣好好的.各地的電影要有自己獨特的地方電影才會受歡迎.難道就因為粵語是方言的地位就特殊對待嗎..真不公平.
H. 香港電影原版語言是廣東話還是普通話
香港電影原版語言是廣東話粵語版基本上都是自己的聲音，國語版是另外找人配音的 有些不是配音的 , 但是基本大部分都是有配音的
每個明星都有自己專屬的 御用配音 , 就是拍什麼電影用的配音都是同一個人
I. 什麼叫做香港電影
稱之為「香港電影」，首先要有香港「印記」也就是香港特色，這是區別於大陸歐美東南亞等地的電影的重要標志，比如茶餐廳，比如黑社會，比如旺角，比如那句「做人呢，最重要的就是開心」。看到或聽到這些元素你就一眼能認出：哦，這是港片。
除了以上還有就是演員的表演特點，拍攝手法，後期製作等等。
採納哦