電影誤殺印度原版和國產改編版

A. 陳思誠埋怨國產版《誤殺》比印度原版分低，這一分究竟差在哪裡

由陳思誠監制，柯汶利執導，肖央、譚卓主演國產電影《誤殺》翻拍自印度神劇《誤殺瞞天記》。電影上映後口碑和票房都不錯，成為了國產電影的又一部黑馬。目前上映五天票房接近三億，成為這個空檔期的票房冠軍。

而在豆瓣上《誤殺》的分數目前是7.7，分數不斷在穩步上升，這個分數在國內電影范疇算是很高的分數了。但是印度原版的《瞞天誤殺記》卻高達8.5分。之前在《誤殺》點映的時分，陳思誠還由於比原版分數低發了一些怨言，他希望國內的影評人和觀眾能多給國產電影一點寬容和了解。

這部電影之所以這么受關注也是由於目前這個題材在中國的確也是一個社會現象，富二代作惡的現象被人深惡痛絕，包括李雙江的兒子李天一以及最近正在處置的雲南某果正好也契合了這部電影的主題。另外從電影角度而言印度電影在創作和製造上似乎越來越國際化，中國電影也曾經開端靠翻拍印度電影來生活了。最後我想說一句，假如我們有印度電影的創作環境，這部國產《誤殺》可能真的會比原版分數要高。

B. 《誤殺》原版《誤殺瞞天記》即將在中國上映，原版有哪些亮點

好的電影讓人回味，這部《誤殺瞞天記》的上映，也給原版帶來了不少的沖擊。電影將於4月15日在各大影院上映。

本部影片講述的是維傑在得知自己的妻子和女兒殺檢查長的兒子薩姆後，為了替妻女隱瞞真相、避開法律的制裁而費盡心思的故事。這片子能夠禁得住時間的考驗，讓人反復鑒賞。可以說這是經典電影的一大特色之一，它是由尼西卡特·卡馬特執導的名作。

最後一大亮點是故事情節收尾。電影不同於原版的一個是結局，原版的結局中李維傑結束了自己的生命越獄後被悶死，但是這部影片的結局卻給人留下了懸念，影片中還使用了很多的手法，比如蒙太奇模糊時間線，對屍體的處理，不在場的證明等。這一些內容對觀眾而言是陌生的，相信會吸引觀眾的眼球。

C. 《誤殺》口碑爆棚 和印度原版有哪些區別

電影《誤殺》翻拍自印度同名電影《誤殺瞞天記》，講述的是一個父親為了保護家庭而瞞天過海的故事，中國版將故事背景設定在了泰國，對於事件原因和結果也進行了改編，最後男主還是自首了。

誤殺是在哪個國家拍的

網友都說12月是國產電影的高光月，一直都在溜粉的國產電影終於交出了幾份還不錯的答卷，肖央主演的犯罪片《誤殺》成為近期的黑馬，這部電影翻拍自印度同名電影，但中國版故事設定卻是在泰國，感覺陳思誠對這個國家有很深的感情呢。

《誤殺》是一部翻拍片，翻拍自2015年印度片《誤殺瞞天記》，原作豆瓣就有8.5分。此次翻拍，背景換到了泰國，故事依舊講得非常精彩。

肖央和譚卓飾演一對生活在泰國小鎮的普通百姓夫妻，有兩個女兒。大女兒在參加夏令營時，被當地女警察局長和議員的兒子性侵。譚卓和大女兒在反抗警察局長兒子時，將其誤殺並埋屍。目睹當地警局腐敗，作為一個犯罪懸疑片影迷的肖央決定一家四口瞞天過海，試圖掩蓋真相……但隨後事情一發而不可收拾。

《誤殺》的背景是泰國當地警察徇私舞弊，讓民眾失去了信心。肖央一家本身是受害者，而施暴者是警察局長兒子，使得觀眾自然站在受害者立場上，整個過程替肖央一家著急，怕他們的「騙局」露餡。

中國版誤殺和印度版有什麼差別

本片改編自印度電影《誤殺瞞天記》，講述的是一個父親為了過失殺人的妻子和女兒，與檢察官和警察局鬥智斗勇並順利脫罪的故事。因為被殺害的檢查局的兒子涉及到當時印度的一些教育和制度問題，一經上映就引起了巨大的反響，賀笑該片在豆瓣的評分也高達8.6分。

而從國產改編電影的前車之鑒看來，通常是被被罵或者被和諧，這樣的劇情要改得漂亮，或許比拍一部新電影更難。原版中的很多優秀細節被保留，同時也進行了本土化的處理。比如《誤殺瞞天記》中女兒被檢察官的兒子拍下了換衣服的視頻，以此受到了要挾，母女因此過失殺人。父親為保護家人，才展開了後面的脫罪計劃。原版故事的社會背景是在女性地位極其低下的印度，一個我們看來可能不太要緊的視頻在印度的影響卻非常嚴重。所以《誤殺》在改編時，將女兒被偷拍換衣服視頻的橋段，換成了被強暴，以此激發了事情的嚴重性，同時也讓故事中人物的行為動機，在我們眼中更加有說服力。

又比如在《誤殺瞞天記》中，女兒是過失殺人，經過一家子的努力，最後順利逃脫法律制裁。但是在《誤殺》中，因此女兒過失殺人改編成了假象，由父親的刻意設計自己成為真正的殺人兇手，最後自首，保護了家人。這不僅讓故事更具反轉性，敘事節奏更加緊密，也更符合社會需要弘揚的主旋律和正能量。

《誤殺》透過懸疑劇情想要傳達的內核，或許正是男主角在電影里說的：「我沒什麼本事，能做的只有飢豎在災難來臨的時候，擋在你們前面！」一個平凡小人物為了保護家人而不斷挑爛拍大戰法律的邊界，不是別的只是因為愛。

半年前，《誤殺》曾經發布一幅兒童手繪風的電影海報，頗讓人驚艷。一個大人一手拿著鏟子，一手牽著一個小女孩，旁邊還有一棵樹，樹下有一個洞和一個躺著的小男孩。影片的看點、包含的元素，盡在其中。在極盡繁復表達，恨不能把所有賣點元素都堆砌上電影海報的今天，這幅海報別樹一幟，也反映出片方對這部電影自信滿滿。

D. 誤殺原版電影叫什麼

誤殺原版電影叫《誤殺瞞天記》。

《誤殺》翻拍於印度電影《誤殺瞞天記》，講述的是在泰國一個邊陲小鎮，主人公李維傑的女兒平平在參加夏令營時，被警察局局長拉韞的兒子素察迷奸並拍攝了視頻，平平和母親為了搶回手機，「誤殺」了素察。李維傑為了保護妻子和女兒，利用從偵探電影里學到的反偵察手法和警察鬥智斗勇。

在電影框架上，中國版《誤殺》和印度版並無很大的區別，但是在中國版《誤殺》里，導演增加了很多細節，更改了些故事情節，使之更耐人尋味。

兩版的《誤殺》，男主人公的背景設定都基本相似：他們都是孤兒，小學文化，在鎮上開有一家網路維修店；有一個賢惠的妻子，兩個乖巧的女兒，最重要的是都愛看電影。

但是與印度版《誤殺瞞天記》的男主人公「維傑」的高大自信的形象不同，中國版《誤殺》中的李維傑的形象，太普通了，就是那種丟在普羅大眾里都認不出來的普通。

李維傑經常穿著件工裝背心，一條松垮的工褲；肥胖油膩的臉上留著一圈小鬍子，頭頂一頭卷發，騎著一輛電動車出沒於泰國街頭。看這外表無論如何不能與一家小老闆的形象聯系起來，並且是典型的「油膩大叔」的形象。

他沒事就喜歡到頌恩叔的茶餐廳去喝茶聊天，經常坐在櫃台前，嗑著蠶豆，吹著牛皮，時不時向頌恩叔講述自己編的故事；在「流氓警察」桑坤惡意警告讓他不要多管閑事時，他也是唯唯諾諾的答應，一副奮力討好的樣子；在泰國奮斗多年，也只是買了連當地泰國小老百姓都不願意要的地段——公墓旁的房子。

李維傑的形象和家庭條件，是大部分底層社會人民的縮影，他們不富裕，沒有權勢，甚至有些膽小和懦弱，就像是一隻待宰的羔羊可以任人宰割。但恰恰是「李維傑」形象的弱化，使整個故事形成了強烈的反差對比，吸引著觀眾不斷看下去。

E. 翻拍的電影《誤殺》劇情與原創《誤殺瞞天記》哪個更精彩為什麼

嚴格的說，劇情是幾乎一樣的，都很精彩，就租滑橡是結局上有不同的詮釋，你要是看弊旁過印度版的就會發現，他們在結局表達的和國內版的有本質的不同，不是單純的說要完美結局，而是文明理解上有不讓纖同！

F. 《誤殺瞞天記》是內地電影《誤殺》的原版，該影片的口碑能超過《誤殺》嗎

國內的電影《誤殺》主演是肖央，這部劇其實是一部翻拍的電影，翻拍的是印度電影，叫做《誤殺瞞天記》，在播出之後就獲得非常好的反響，票房達到了8點多億，這也是創下了國產劇翻拍的記錄了。翻拍的電影其實是比正版的電影提前出來的，所以在2022年4月份的時候，原版的電影《誤殺瞞天記》也在內地上映了逗並稿，不過在上映的時候正好趕上疫情，口碑是不錯，但是票房肯定比不上國內的《誤殺》。

不過在疫情的大環境下，很多人都被隔離在家，根本沒有時間去電影院看電影，所以電影院的形勢一直都是比較低迷的，即使有這么一部好電影出來，也估計無法拯救。而且很多觀眾都已經看過翻拍的電影了，已經提前在票房上取得成功了。雖然原版的電影更加好看，但是時隔兩年多才在內地上映，想要打破觀眾們之前的固有觀念也是比較難的，畢竟很多觀眾已經有先入為主的觀念了。《誤殺瞞天記》在上映之後，豆瓣的評分是8.6，可以看出裡面的內容質量是相當好的，但是因為這兩部電影的內容是高度相似的，所以觀眾們也是在躊躇不前。

G. 誤殺原版《誤殺瞞天記》預售正式開啟，國語版改編了哪些地方

印度原版的《誤殺瞞天記》已經正式開啟了，這部影片比國內團碰的改編版《誤殺》更加精彩，相較於原版來說，《誤殺》作出了以下三點改編：1、細節改編；2、環境改編；3、素察之死。

3、素察之死

最後，素察之死也被國內編劇改編了，《誤殺瞞天記》中的素察就是被李維傑的女兒一棒子打死的，隨後便被李維傑埋葬在警察局下面了，而《誤殺》中並不一樣，《誤殺》中的素察並沒有被李維傑的女兒打死，而是被李維傑活埋在墳墓里，隨後活活被悶死的，這一點從棺材上面的血印就塌隱談足以看出。

H. 《誤殺》原版電影叫什麼

原版《誤殺瞞天記》。

《誤殺》是由陳思誠首次擔任監制、柯汶利執導，由肖央、譚卓、陳沖、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出的劇情犯罪片 ， 該電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，講述了父親為了維護女兒，用電影里學來的反偵察手法和警察鬥智斗勇的故事。

2019年5月31日，影片正式官宣定檔12月，並發布首張童真簡筆畫風格的概念海報。10月31日，發布先導預告和「蒙太奇」海報，宣布定檔12月20日，並公布陣容由肖央、譚卓、陳沖、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出。11月15日，發布「失手」版預告和「對決」版海報。

11月21日，發布「對峙」版海報。11月26日，發布「誰是受害者」角色特輯。11月28日，發布一組「自述版」角色海報。11月29日，《誤殺》正式宣布提檔‪至12月13日上映。