1. 怎樣給英文電影配字幕
到你的電影文件，把你下載的字幕與電影文件放在同一個文件夾內，將字幕名字改為電影文件的名字（註：各自的文件後綴名不要變動，只需名字一樣就好了）。你就可以播放了，因為軟體是自動查找與電影匹配的字幕文件的。
PS：因為不是原裝字幕，所以很有可能字幕與畫面不符合，那你最好是用暴風影音，因為可以調整字幕的。
可以去下載字幕，下載的時候看好自己的電影是幾段的，然後下載同樣的段數的字幕，把它和電影放在一個文件夾里，把它和電影改成同樣的文件名，當然除了後面的擴展名
2. 如何給沒有字幕的英文視頻添加字幕中英文字幕都沒有，也沒地方可以下載
我知道有兩種方法，一個用手機一個用電腦。
方法一是將微信的語音輸入設置為英語，然後對著手機播放那個視頻，就可以將視頻中的英語轉變成英語文本。然後用字幕編輯類軟體將文本與視頻中語音進敏模行對齊，最後合成出帶英語字幕的視頻，如果將英語文本再翻譯成中文，就可以製作雙語字幕的課程了。
但這個過程中的字幕編輯非常繁瑣枯燥，只能一條一條錄入。
用微信輸入，能選擇的語言有限蘆基。
電腦操作的方法與思路如下。
1 下載一個虛擬音效卡，然後將電腦的聲音搭橋成麥克風輸入，
2 然後打開在線視頻，
3 打開那個在線翻譯插件，其實就是一個網址，抱歉網路知道不允許輸入網址的，所以我不能給你網址，
4 然後播放視頻，那同步的字幕就出來了。由於是雙語多語言互譯，最後視頻播橋嘩緩完後文本也可以復制出來。
5最後一步，用字幕軟體將字幕文本與視頻合成。
還有第二種方法網路上有現成的視頻介紹，如果需要可以給你。
3. 怎樣為一部英文發音電影添加中英文字幕
首先，你要有字幕文件，如果沒有的話你可以的網上下載。
然後，要看你用的是什麼播放器
如果是暴風影音，直接按F10，選擇你下載的字幕文件。
如果是The KMPlayer,一般會在有字幕文件的情況下自動載入字幕，如果沒有有自動載入，請把字幕文件的文件名改和影片名一致（後綴名不要改），然後就會自動載入。同樣的方法可以載入中文配音文件。
最後，推薦使用The KMPlayer，方便。
4. 怎麼給英文電影加上字幕！就是自己翻譯完後加到電影上！最好詳細點！
你是要在膠片上加還是在視頻文件上加呢？
如果是在膠片上加字幕，這個比較麻煩，一般是二種，一種是在pagemaker上排好版，然後，根據電影的CUTLIST，用黑白膠片拍下來，然後再和電腦拷貝什麼的一起沖印出來。一種是電影膠片做膠轉磁，轉成數字帶，然後采入電腦，配上字幕，然後回批到數字帶上，再做磁轉膠。
如果是在視頻文件上加字幕就比較簡單了。現在很多的視頻編輯軟體都能做到。比如Adobe Premiere,小灰熊字幕製作軟體等等。
5. 如何在Realplayer中添加英文字幕（外文電影，只有中文字幕）
分褲迅類: 娛樂休閑 >> 電影
問題描述:
我想學習英文。
但校園網上的英文影片只有中文字幕，
所以希望有高人為我解答。
解析:
很不擾拍幸的告訴你，real格式是緩純羨不能添加字幕的，只有avi和其他的可以。只要將電影和字母文件（如sub,srt等）放到同一個文件夾，並將其名字改成相同的，不要改後綴名，就可以看見了。
6. 外文電影怎麼加字幕
可以網路電影字幕資源，隨便播放器自帶插入字幕功能就行了，如果是要自行加上字幕，得下載一些剪輯視頻APP，大部分有這加字幕功能
7. 如何給電影添加播放字幕
-如何給電影添加播放字幕？在電腦上看電影，有時候我們可能看英文電影，而又沒有字幕，看起來很費勁，怎麼辦？
首先確認電影名稱，通過電影名稱，在網上搜索對應的字幕文件。
一般電影字幕文件後綴名是.srt文件，找到相應電影的字幕文件之後，下載下來。
然後將下載好的電影文件和對應的字幕文件放到嘩沒納同一個文件夾裡面箭頭所示。
查看電影文件的名稱和字幕文件的名稱是否一致亂沒，不一致則將字幕文件的名稱改成電影文件完全一致。
如果名稱相同，有些播放器就會自動載入字幕，不察指需要手動導入；如果播放時候沒有載入，則在播放器外標題框處單擊右鍵，選擇歌詞和字幕，然後選擇打開，將字幕開關打開。
8. 如何在英語電影中加入字幕
在射手網上面下載字幕。然後把下載好的文件和電影放在同一個文件夾下面並把字幕文件改成和電影同名的文件後再打開電影，字幕文件就自動載入了
如果自己有能力做字幕的話就沒有必要在做字幕了，都能聽得懂還要字幕干什麼。呵呵
9. 如何給電影添加字幕
在電腦上看電影，有時候可能看英文電影，而又沒有字幕，看起來很費勁。那麼如何給電影添加字幕呢？下面一起來了解一下吧。
1、 打開pr軟體，在項目中打開剛才轉過格式的字幕文件。
2、 把字幕文件拖動到序列中的時間軸上。
3、 可以拖動移動位置，和音頻口型對齊。
4、 雙擊字幕文件上方的灰色區域，出現字幕調整選項面板。
5、 點擊字幕，右鍵——全選。這樣就可以對字幕進行批量調整了。
6、 可以在這里調整「字體、字型大小、字幕背景、字幕顏色」等等。如果想調整單條字幕，直接點擊某條字幕即可單獨調整，右側可以修改修改文字，左側是調整後的實時效果。
7、 調整完畢後的字幕效果。
以上就是關於如何給電影添加字幕的全部內容。
10. 請教高手：有什麼辦法可以把英文電影載入上中文字幕
你好！
你先去射手網下載你想要的中文字幕
http://www.shooter.com.cn/
然後下載一個KMplay的播放器（這個播放器絕對好用，功能比暴風影音更強大，所以你大可不必為換一個播放器而煩惱）
最後干什麼？最簡單了，用KMplay播放你想看的電影，然後把你下載下來回的字幕文件答拖拉到播放器的窗口，就這么簡單
打字不易，採納哦！