曾經國語版電影

① 國語版的香港電影丟失了什麼，為什麼很多人呼籲一定要看粵語版

周星馳《九品芝麻官》里，吳啟華演的方唐鏡在惡搞周星馳的包龍星。舉一張小的契約，一張大的契約。國語版台詞：方唐鏡：一張濕的，一張乾的。大人要哪張啊？包龍星：乾的！方唐鏡：對嘛，大人還是經常叫人乾爹嘛！我小時候看，怎麼都不懂。那明明是大小之分，怎麼能論干濕呢？後來看原版：包龍星：這么小的「契崽」怎麼看？方唐鏡：小的「契崽」不好，還有張大的「契爺」（乾爹），大人想看那一張呢？包龍星：契爺呀方唐鏡：乖哦，大人未必不叫人「契爺」（乾爹）的嘛！所以對粵語觀眾群來說，這個包袱就流暢多了。

當然這不只是語言，還有對香港風土的理解。所以像麥兜系列、周星馳、黃秋生、吳鎮宇、吳君如（比如《江湖告急》)的的許多根植香港本土味道的電影，粵語版多少會差了些味道，很細微，但就是味道本身；《老港正傳》這種則更考驗對香港歷史的在意，那就不只是語言的問題了。

② 有誰知道以前的電影台（現在已經沒了）曾經播放過哪些動畫片

第一部《鏡花緣》

你是否還記得裡面的女兒國跟雙面國？
出品：上海美術電影製片廠
上映：1991年
木偶片《鏡花緣》是根據李汝珍同名小說改編，影片描寫了秀才唐敖考場失意後，隨妻兄林之洋出海經商，游歷了許多國家，見識了各種風土人情。影片在忠於原著的前提下，充分發揮美術片想像力豐富的特點，製作出一系列奇人、奇物、奇景，畫面驚險、生動、有趣。

第二部 《阿凡提的故事》

阿凡提想去買羊肉湯，老闆給他盛一碗，他倒進鍋里，又給他盛滿，他又倒進鍋里，老闆郁悶的看著他，於是他就跑到河邊，用碗裝了一碗水，看著河中游過的一群鵝邊喝邊說：「多麼好喝的鵝湯啊....」
出品：上海美術電影製片廠
上映：1979年
《阿凡提的故事》是上海美術電影製片廠於1980年發行的一部木偶動畫電影。以傳說人物阿凡提為主角，整部動畫電影分為十幾個小故事。阿凡提倒騎毛驢滑稽而幽默的形象和他使人忍俊不禁的笑話，不僅我國維吾爾族人民家喻戶曉，而且全國各族人民也非常熟悉，並且在世界范圍內廣為流傳。據有關專家研究，它最初起源於十二世紀的土耳其。由於阿凡提的笑話體現了勞動人民勤勞、樂觀、豁達向上、富於智慧和正義感，因而受到許多國家人民的喜愛，傳遍了小亞細亞及中東、巴爾干半島、高加索、中亞和我國新疆。

第三部 《降魔勇士》

星星劍、蛇人（這蛇可夠大的）
英文：Conan and the Young Warriors
出品：美國
降魔勇士做惡多端的魔主被封印在異次元空間，要救他出現就需要聚集，一種帶有魔力的隕石--星星鐵。而亞漢的父親，一名鐵匠，用那些星星鐵打造成很多武器，並為亞漢特別打造了一把劍，於是，為了爭奪星星鐵，作為魔主的忠實僕人，以萊薩魔為首的惡魔，和以亞漢為首的正義英雄，展開的生與死的戰爭。

第四部 《舒克和貝塔》

看了這部動畫片之後才知道，玩具飛機很強大...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1989年
舒克和貝塔是童話大王鄭淵潔筆下最著名的童話形象，舒克和貝塔伴隨了幾代人的成長。當然，鄭老先生的《皮皮魯轉》《魯西西轉》也讓我印象深刻，特別是翻開書頁的第一句：這是男生（女生）看的童話，女生（男生）不許看... 因為這句話，當時拿到《皮皮魯轉的時候》還真不敢看，囧！

第五部 《魔方大廈》

這部動畫片讓我印象最深的地方有兩個，一是第一集中萊克勇於承認錯誤，他的熱心使他的玻璃人朋友樂樂的耳朵癒合了...二是蜻蜓飛行團那集中，那群蚊子恐怖的歌聲：吸血，吸血，我們是空中霸王....囧~
出品：上海美術電影製片廠
上映：1994年

第六部 《葫蘆娃》

這部太經典了，不多說，最強最暴力的動作片...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1986年

第七部 《特別車隊》

這部是灰常暴力的槍戰片，你是否記得猴警官把飛刀插進驢士兵的後背，然後淡定瀟灑的拔出那一場景...你是否記得裡面獅子被抓後酷刑的一一介紹？你是否還記得裡面有個壞蛋叫野豬嚕嚕...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1993年
《特別車隊》是一部以動物為主角的黑幫題材動畫片，是當年少有的劇情不低幼的動畫片，屬於劇情型。裡面的特別車隊是一群特種兵，團長是獅子，大夥叫他「獅哥」，還有牛哥，象伯，猴上尉等等，以及一個叫妮妮的女熊貓。壞蛋頗有個性，叫「老狒」，是只狒狒，還有一隻獨眼山貓，他們還有個上司，叫「教父」，是只羊。裡面的槍戰很火暴，黑幫味很濃，讓人難以相信國產片也有這樣題材的。

第八部 《邋遢大王奇遇記》

「不幹不凈，吃了沒病」這句話就是從這學的，很NX...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1987年
一個外號叫「邋遢大王」的男孩。因為不愛干凈又貪玩，被老鼠密探騙進了「老鼠王國」。後來發現老鼠要稱霸地球，在善良的小白鼠的幫助下，他幾經周折與磨難，終於找到了秘密地圖。不料又一次被鼠王布下的埋伏捉住了，可憐的小白鼠也被推下了萬丈深谷。鼠國博士高興地在邋遢大王身上做實驗，由於忠實的小貓、小狗早已偷換了葯品，鼠國博士以失敗告終。鼠王咆哮著要殺小邋遢，正巧鼠國公主即將出嫁。公主要利用邋遢大王的才能為自己操辦像人間一樣的婚事。小邋遢巧妙地用爆竹替代禮花，把老鼠王國炸塌了。他帶著共患難的小貓、小狗回到了地面。邋遢大王嘗到了邋遢的苦果，從此再也不邋遢了。

第九部 《黑貓警長》

這部動畫片，我想在諸位心中的地位絕不亞於葫蘆娃，不過至今對其中有一情節很迷惑，為什麼大象、河馬喜歡吃黃土...而且吃的很Hight，弄得當年我還問老爸，黃土真的很好吃嗎？囧~
出品：上海美術電影製片廠
上映：1987年
2010年4月，上海美術電影製片廠將推出電影版《黑貓警長》。在精選已有系列動畫片《黑貓警長》精華基礎上，電影版《黑貓警長》勢將打造出我國第一部富有反恐、法制、環保、科學觀念與意識的動畫大片。作品巧妙地將動物自身的習性特點與反恐破案、法制維護、科學取證、環保和諧等融入新版故事中...（很NB =。=）

第十部 《大盜賊》

「我是個大盜賊，什麼也不怕...」當這部動畫片第一次播放以後，班上課間後排的同學迅速有人在唱...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1989年
紅泥巴村，大盜賊霍深布魯茨搶走了奶奶的咖啡磨。卡斯佩爾和小夥伴賽博爾決心抓住大盜賊，找回咖啡磨。警官迪姆摩瑟爾總也趕不上他們倆。
在路上，卡斯佩爾被邪惡的魔法師抓住，作了他的苦工。賽博爾被大盜賊抓住，成了勤雜工。卡斯佩爾救了小仙女，然後和賽博爾重聚，抓住了大盜賊，消滅了魔法師。

第十一部 《自古英雄出少年》

那富有磁性的旁白你是否還記得？
出品：上海美術電影製片廠
上映：1995年
《自古英雄出少年》從古今中外浩瀚巨大的歷史文庫中，選取了100名少年英雄的典型事跡，用廣大青少年喜聞樂見的動畫藝術形式塑造了一大批中國式的英雄形象，集中體現了中華民族各個歷史時期少年英雄的精神風貌，歌頌了他們「熱愛祖國、熱愛人民、熱愛科學、勇於獻身」的崇高精神和機智、聰敏好學以及人類真、善、美的品德。

第十二部 《天書奇譚》

曾經，我也夢想搞一本什麼天書，念點咒語啥的...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1983年
《天書奇譚》是根據《平妖傳》部分章節改編而成的動畫長片，講述天宮里的袁公將天書傳給人間，向蛋生傳授法術造福於民的故事，充滿喜劇風格，節奏明快，娛樂性強。是國產經典動畫長片代表作。

第十三部 《沒頭腦和不高興》

經典，不多說...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1962年
故事講述了兩個孩子，一個叫"沒頭腦"，一個叫"不高興"。"沒頭腦"做起事來丟三拉四，總要出些差錯。"不高興"總是別別扭扭，你要他往東，他偏往西。別人勸這兩個孩子改掉壞脾氣，他們都不以為然，為幫他們改正缺點，暫時把他倆變成了大人。

第十四部 《小紅臉小藍臉》

不刷牙的後果...他們的發型非常的牛X!
出品：上海美術電影製片廠
上映：1982年
小紅臉和小藍臉的學名叫乳酸桿菌，是一種對牙齒非常有害的細菌。故事講述了小紅臉和小藍臉在小明口腔里安家落戶到最後被驅逐出去的全過程，給不愛刷牙的小朋友們以啟示。

第十五部 《嶗山道士》

「娘子，我頭上撞了個包...」這句話曾經讓姐嘴裡的飯噴了出來...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1981年
該片取材於《聊齋志異》中的一則小故事，說的一個整天夢想當神仙的書生好逸惡勞，愛讀求仙修道之書。一日，他看書入迷，幻覺中自己到了山上三清觀，拜一位老道長為師，老道長給他一把斧頭，叫他明日起上山砍柴，日復一日，王七吃不得苦，便想偷溜回家，忽視兩個老道士向三清觀走來，他忙躲在一邊，見二人穿牆而入。王七吃驚，求師父教他穿牆之術，也算不枉此行，最後他學了穿牆術，老道長勸他不能以此為非作歹，否則仙術就要失靈，他回到家不顧妻子勸誡，就打算以此行竊，結果仙術失靈，他的頭上被牆撞了一個大包。

第十六部 《九色鹿》

說實話，這部動畫片讓我第一次感受到了「女神」的含義，九色鹿的純潔和高尚真的讓當年的我很震撼...
出品：上海美術電影製片廠
上映：1981年
此片採用了敦煌壁畫的形式，具有中國古代佛教繪畫的風格。而弄蛇人忘恩負義後的丑惡嘴臉，和九色鹿安詳的神態和神聖的威懾力，給許多人留下了深刻的印象。

第十七部 《假如我是武松》

這部動畫片真的是太搞笑了...我還清楚的記得開頭店小二說的那句：「這東西，大概沒發明...」還有後面老虎說的那句：「我最喜歡吃臉皮厚的小孩了，因為皮厚不塞牙...」
出品：上海美術電影製片廠
上映：1982年
宋武愛說大話，他說「假如我是武松，我也能打死老虎！」可當他真的遇上老虎時卻嚇破了膽……

第十八部 《正義戰士》

神力無敵，霹靂號啥的...讓姐當年第一次感受到美國的強大。
英文名：The Centurions
出品：美國
1985-1987年製作並播出的美國動畫，劇情、設定、創意還有畫面等等都是相當一流——這里又要提到了，雖然創作單位是美國Ruby-Spears公司，但是整個的動畫畫面製作卻全部外包給了日本Sunrise公司。所以當初我看的時候就很驚訝質量這么高的畫面對於美國動畫來說實在是太少見了。CCTV—6（電影頻道）於1997-2000年播出過三次。

第十八部 《摩登原始人》

播放這部動畫片的時候，我記得是小學5年紀了，童年在慢慢逝去....裡面弗雷德的太太真的是個不錯的妻子啊，那時候就那麼認為，哈哈~
英文名稱：The Flintstones
出品：美國
故事的背景是公元前二百萬年，恐龍的石器時代，某個小鎮住著一群石器時代的原始人，但他們的意識卻非常現代。聰明的弗雷德用石頭、動物骨骼和毛皮製作出電話機、照相機甚至影印機。家庭廚房設備還有以豬提供動力的環保型垃圾處理裝置。最重要的當然是片中的人物關系，可以說是以古喻今，對當今美國人如何高速家庭關系也有借鑒意義。

第十九部 《噴嚏大魔怪》

難忘的最後一集，還記得你那默默的眼淚嗎？

第二十部 《喬尼歷險記》

當CCTV-6放這部動畫片的時候，童年正式的離開了我，沒記錯的話，這部動畫片是我在CCTV-6看的最後一部動畫片。裡面的情節很不錯，很大程度上扭轉了我對動畫片的感覺...
英文名稱：jonny quest the real adventure
出品：美國
華納兄弟公司出品，最早是1964年的，當時叫《jonny quest》，之後在96年重新製作，並更名為jonny quest the real adventure，97到99年之間在中國播放過，是隨cartoon network引進的動畫里的一部，不少電視台都有放，譯名有《喬尼歷險記》《奎斯特歷險記》《喬尼大冒險》

--------------------------------------------------------------------------------
沒想到我這篇日誌能給80後的我們帶來如此巨大的反響，我在寫這篇日誌的時候有些動畫片落下了，實在不好意思，現在依據童鞋的回復我把它們補上！

第二十一部 《湯姆與傑瑞》

其實，他們都很可愛！最欣賞的是湯姆那邪惡的笑了~
英文名稱：Tom and Jerry
出品：美國
《貓和老鼠》動畫片是製片人弗雷德·昆比、導演威廉·漢納及約瑟夫·巴伯拉於1939年創作的。繼第一個動畫短片《貓得到靴子》大獲成功後，25年中米高梅電影公司拍制了100多部《貓老鼠》動畫片。這套動畫片完全以鬧劇為特色，情節十分熱鬧。

第二十二部 《海爾兄弟》

下雨要打傘，天冷穿棉襖...你是否記得這首主題曲？它的演唱者也是我們80後，那就是蔣小涵童鞋！
出品：中國北京紅葉電腦動畫公司&海爾集團
上映：1996年
全劇總長度為212集的《海爾兄弟》動畫片，是一部以環球歷險世界一周為主軸線，集娛樂性、知識性、趣味性為一體的寓教於樂的一部巨型動畫片。由中國北京紅葉電腦動畫公司和中國著名企業海爾集團聯合投資6000餘萬元打造的動畫巨作。製作歷時十餘年，於1995年完成，96年上映。是獻給未來社會的主人——全世界兒童的一份厚禮！

第二十三部 《德克斯特的實驗室》

這部動畫片確實很科幻...
英文名：Dexter's Lab
出品：美國
一部1996年起在美國人氣很高的動畫片。故事的主角德克斯特是一個才七歲的天才少年，他擁有了一個只有姐姐蒂蒂才知道的地下秘密實驗室，而整個故事的演變就環繞在德克斯特如何一邊躲避蒂蒂一邊完成他偉大的實驗。

第二十四部 《忍者神龜》

誰家有忍者神龜游戲卡？？？
英文名：renzheshengui ~
出品：米國
《忍者神龜》講述了在紐約市一條大街的地下管道里住著四隻功夫高強的忍者神龜和他們的老師斯普林特—一隻來自日本的超級大老鼠。神龜們各個驍勇善戰，身懷絕技，為了維護正義，保衛城市家園，他們同狡猾的巴克斯特·斯多克曼博士、紫龍幫的壞蛋以及一夥神秘且訓練有素的忍者（史萊德的部下）展開殊死搏鬥……

第二十五部 《怪老頭兒》

武俠小說，不做作業...當年你是否跟他一樣？哈哈
不過這部動畫片給當年的我們留下了一個不知道的結局，你是否還記得？
出品：中國大陸
上映：1992年
某小學五年級學生趙新新是個武俠迷，沒事喜歡露兩把刷子，不過他很不愛講衛生，某天就因吃了臟東西鬧肚子疼。站在公交車上捂著肚子回家時，趙新新做好事掏錢為一位咳嗽不止的老爺爺找了個座位，因此和這位自稱怪老頭的老爺爺認識，幾句交談，趙新新感受到了怪老頭的神奇....

第二十六部 《快樂家家車》

三個小夥伴 跳龍像太陽，秋秋像春風 呼嚕呼嚕一個大悠悠~
這歌曲你是否記得呢？
出品：上海美術電影製片廠
上映：1997年
造型古怪的家家車，能跑，會飛，還可以入水。它可以到你想去的任何地方。家家車里居住著跳龍、秋秋、呼嚕三個年齡相同的小夥伴，除了學習之外，他們要做的事情可太多了。

第二十七部 《開心街》

這部動畫片造型很有特色...特別是眼睛
出品：中國大陸
上映：1995年
小男孩**買飲料中獎，得到一個禮物，阿木狗。故事就這樣發生了。
第二十八部 《大力水手》

其實吃菠菜並不會瞬間漲力氣，可是小時候看到菠菜真的很想吃！哈哈
出品：美國
上映：1980年
波比吃了「大力菜（菠菜）」便力大無窮，這個情節在當時的現實生活中曾產生強烈的效應，美國在20世紀30年代的菠菜銷量增加了33％，當地菜農們開始瘋狂地種植菠菜。1937年，菜農們為了紀念大力水手，特意在得克薩斯州的水晶城立了一個雕像，水晶城將自己稱為「世界菠菜之都」，可見其影響之巨大。著名評論家馬克·朗哥在《世界動畫》雜志上稱：「到1938年，大力水手代替米老鼠成為美國最受歡迎的人物形象。」大力水手衍生的《大力水手》游戲更是銘刻在幾代人的記憶中。

③ 誰能給我一些中文配音的外國電影有些好電影曾經央視播過的。。。謝謝了，大神幫忙啊

國 154) 英國1935：第39級台階（希區柯克）81 155) 英國1944：亨利五世（勞倫斯?奧利弗）153 156) 英國1946：孤星血淚（戴維?里恩）118 157) 英國1948：王子復仇記（勞倫斯?奧利弗）142 158) 英國1957：桂河大橋（戴維?里恩）161彩寬 159) 英國1962：阿拉伯的勞倫斯（戴維?里恩）222 160) 英國1966：放大（安東尼奧尼）111 161) 英國1969：如果????（安德森） 162) 英國1971：發條橙子（斯坦利?庫布里克）136 163) 英國1978：尼羅河上的慘案（約翰?吉勒曼）150 164) 英國1979：逃往雅典娜（科斯瑪托夫）125 165) 英國1980：法國中尉的女人（賴茲）127 166) 英國1981：火的戰車（赫德森）121 167) 英國1982：銀翼殺手（斯科特） 168) 英國1984：印度之行（戴維?里恩）162 169) 英國1985：看得見風景的房子（艾弗里）117 170) 英國1990：神秘的備忘錄（肯?洛奇） 171) 英國1990：花園（賈曼） 172) 英國1991：霍華德庄園（艾費里）142 173) 英國1992：哭泣的游戲（尼爾?喬丹） 174) 英國1992：奧蘭多（薩莉?波特）臘察 175) 英國1993：以父親的名義（吉姆?謝里登） 176) 英國1994：四個婚禮和一個葬禮 177) 英國1995：迷幻列車（丹尼?博伊爾） 178) 英國1997：完美的蒙蒂（彼得?卡坦紐） 179) 英國1998：戀愛中的莎士比亞 180) 英國2002：血色的星期天（格林格拉斯） 德國 181) 德國1920：卡里加里博士（羅伯特?維內）85 182) 德國1924：最卑賤的人（茂瑙）73 183) 德國1927：柏林，一個大都市的交響樂（瓦爾特?魯特曼）69 184) 德國1931：可詛咒的人（弗里茨?朗格）99 185) 德國1966：告別昨天（亞歷山大?克魯格）88 186) 德國1966：青年托爾勒（施隆多夫） 187) 德國1966：狐狸禁獵期（彼得?沙漠尼） 188) 德國1967：一日三餐（賴茨） 189) 西德1974：人認為自己，上帝反對大家(赫爾措格)109 190) 德國1975：喪失了名譽的卡塔琳娜?布盧姆（施隆多夫）106 191) 德國1979：瑪麗婭?布勞恩的婚姻（法斯賓德）120 192) 德國1979：鐵皮鼓（施隆多夫）144 193) 德國1981：魔山（蓋森?道爾夫） 194) 德國1981：莉莉?瑪蓮（法斯賓德）121 195) 德國1982：維羅尼卡?弗斯的慾望（法斯賓德）105 196) 德國1990：開路，特拉比！（彼得?梯姆） 197) 德國1990：演奏探戈舞曲的人（羅伯特?格萊夫） 198) 德國1991：施泰因（埃龔?貢特） 199) 德國1994：邊境檢查員（斯特凡?特拉普） 200) 德國1995：尼古拉大教堂（弗蘭克?拜爾） 201) 德國1999：羅拉快跑（蒂克威） 202) 德國 運動的男人（沃特曼） 203) 德國 陰郁的星期天（許貝爾） 204) 德國 「心上人」和「美洲豹」（費貝爾伯克） 205) 德國2003：無處為家（卡洛琳?琳克） 206) 德國2003：再見，列寧！（沃而夫岡?貝克） 瑞典 207) 瑞典1955：第七封印（伯格曼）96 208) 瑞典1957：野草莓（伯格曼）90 209) 瑞典1960：處女泉（伯格曼）86 210) 瑞典1961：尤在鏡中（伯格曼）92 211) 瑞典1982：芳輪胡茄妮與亞歷山大（伯格曼）189 212) 瑞法1986：犧牲（塔爾科夫斯基）145 其他 213) 匈德做扮1981：摩菲斯特（伊斯特凡?薩博）160 222) 捷克2001：深藍的世界（斯沃拉克） 214) 比法1991：英雄陶陶（多麥爾）91 215) 奧地利1955-1957：希茜（三集）300 南斯拉夫 216) 南斯拉夫1969：橋（西巴?科爾瓦瓦齊）10本 217) 南斯拉夫1977：瓦爾特保衛薩拉熱窩（西巴?科爾瓦瓦齊）130 波蘭 218) 波蘭1958：灰燼與鑽石（安傑?瓦依達）105 219) 波蘭1962：水中刀（羅曼?波蘭斯基）94 220) 波蘭1976：大理石人（安傑?瓦依達）150 221) 波蘭 君歸何處（卡瓦萊洛維奇）