① 網上的電影標著國語是指國語配音還是指國語字幕
國語是配音，中字才是中文字幕，雙語中字一般是英語中字
② 請問電影英文版國語版中文版各有什麼區別
英文版肯定是外國電影，可能沒字幕或者字幕是英文，國語版肯定裡面對話是說普通話的，中文版可能說的是英文但是有中文字幕，望採納
③ 漢語普通話和國語的區別電影
1.我的理解裡面國語電影指的是普通話配音，不管這個電影原版是什麼，它只要是普通話配音就是國語版。
2.中文電影這個就很多了，只要是中文字幕都是中文電影，這裡面就包含了方言電影在內，比如粵語片。當然國別也不確定，畢竟還有新加坡這類的國家也會使用中文。
④ 電影院中 原版 國語 譯制 之間差別在哪
也就語言和字幕差別，原版嚴格來說應該叫原聲版是沒有經過漢語配音有中文字幕的，國語譯制的話就是經過中文配音（一般情況沒有字幕），我個人更傾向國語配音因為看字幕很累眼睛畫面一點也不協調
⑤ 電影的國語版是漢語嗎
國語版就是我們的中文版。
⑥ 電影中的「修正中字」和「國語中字」是什麼意思啊
國語中字是說，影片通過從新配音，說普通話，並有中文字幕
修正中字是說，影片剛出來的時候，很多字幕是翻譯者聽譯的，並不規范，只是為了搶先發布而出的倉促之作，之後一般會出修正版，這就翻譯的比較好了，一般歐美片居多
⑦ 中文和國語的區別電影
語言不同。
1、原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言，國語電影用的則是國語，個別地區使用粵。
2、配音不同，原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變。國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。