電影後期如何配音

1. 拍快手視頻用電影里的說話配音是怎麼配的啊

此功能需要藉助軟體來實現，這里以美攝APP為例，詳細步驟如下：

1、打開手機上的美攝APP，點擊「製作影片」，選擇要處理的素材視頻，點擊「開始製作」；

2. 影視剪輯如何給視頻解說配音

給剪輯好的視頻配音目前有如下兩種方法：

方法一：錄制好配音後導入到剪輯軟體內，將錄音放置在音頻軌道上。

方法二：使用具有文字轉語音的視頻剪輯軟體，將輸入的文字轉換成配音。

不管是什麼類型的視頻短片，配音所起的作用都是非常重要的，優質的配音是一部優秀的企業宣傳片所必不可少的硬體條件，配音的質量嚴重影響宣傳片的呈現效果。

如果一個宣傳短片想要成功的感染到觀看者，從心靈深處打動他，那麼僅僅依靠動態的畫面效果是遠遠不夠的，聲音與畫面的雙重結合才真正能夠達到震撼的效果，才會令觀眾駐足，成功吸引到用戶觀看。

在我們常見的短視頻內容中需要配音的內容文字一般都很多，將這樣的一段文字表達的情感脈絡自然流暢、情緒高度起伏錯落有致，並不是一件簡單的事情。

宣傳片配音對聲音的氣韻掌控要求很高，要做到連貫清晰。想要做到這一點首先應熟讀稿件，對稿件的內容內涵進行一個通透的理解，才能夠保證配音的流暢性。

既然是要傳達給觀眾的內容就必須要保障發音的准確，如果不是特殊的要求就不能夠帶有口音，還要做到即使觀眾不看字幕也可以清楚的聽出所講述的內容是什麼。

3. 影視剪輯如何給視頻解說配音

給視頻解說配音是一種常見的影視剪輯技術，它可以增強視頻內森蘆燃容的表達力和吸引力。以下是一些步驟和技巧，可以幫助你進行視頻解說配音：

• 准備工作：首先，確保你有一個清晰的視頻解說腳本。這將幫助你規劃配音的內容和節奏。確保你已經准備好解說員的錄音設備，並選擇一個適合的錄音環境，以確保錄音質量良好。

• 配音錄制：找到一位有適合聲音和解說風格的配音員。他們應該能夠准確地傳達你的視此虛頻內容，並給予觀眾以更好的理解。請配音員按照你的解說腳本逐段錄制音頻。確保他們的聲音清晰可聽，沒有噪音或干擾。

• 剪輯和同步：將視頻和配音音頻導入視頻剪輯軟體中。使用嘩核軟體中的剪輯工具，將配音音頻與視頻內容進行同步。確保配音與視頻的節奏和時序匹配，使得觀眾可以順利地跟隨解說內容。

• 調整音量和音效：確保配音的音量適中，不會蓋過視頻的原始音頻或音效。根據需要，你可以調整配音音頻的音量，以確保觀眾能夠清楚地聽到解說內容。此外，你還可以添加背景音樂、音效或音頻過渡效果來增強視頻的氛圍和情感。

• 後期處理：在剪輯完成後，進行一些後期處理工作來提高音頻的質量。去除不必要的噪音、平衡音頻頻譜、調整音頻的音色等，以確保配音音頻的清晰度和可聽性。

• 混合和輸出：在剪輯軟體中，將視頻和配音音頻混合在一起。確保兩者之間的平衡和和諧。在輸出視頻之前，預覽整個視頻，確保配音的質量和效果符合你的預期。

通過以上步驟，你可以成功地給視頻解說配音。記住，配音應該與視頻內容相輔相成，使觀眾更好地理解和體驗你的視頻。

4. 想知道大家做影視視頻是怎麼錄制，怎麼添加文字呢，怎麼配音的

這個我來告訴你，具體操作要分以下幾步：

這是我製作好導出視頻的圖片

拍攝的工具，有剪輯的工具，有配字幕的工具，有加片頭片尾的工具。
但是還是有些人不知道軟體怎麼用，那咱們這節就主要講講配字幕軟體和剪輯軟體的用法，一步步的講明白，說清楚，保證看了就能操作。
首先我們要知道拍攝視頻的流程是拍攝，剪輯，配字幕，發布，一共四步。
在拍攝環節我建議手機下載無他相機，如果有更好的設備更好。
在剪輯環節，如果自己會PR可以用PR，如果不會，那麼會聲會影，愛剪輯，快剪輯都可以。
在配字幕環節，只推薦一個吧，arctime，目前被眾多視頻自媒體人推崇的。
那咱們這節就重點說說剪輯過程當中的步驟和配字幕過程當中的步驟：
1.剪輯流程
我們以快剪輯為例，首先點擊新建視頻
把視頻導入快剪輯，點擊本地視頻，把視頻導入
配置音頻的話就把本地已經錄制好的音頻導入，直接點擊本地音樂即可
之後點擊保存導出，想設置片頭片尾和水印在這個步驟設置，如果不想設置直接不用操作，直接導出
之後按照步驟操作就可以了，這就是剪輯和添加音頻的整個過程。
2.添加字幕
首先我們先要去arctime的官網去下載軟體，放心，軟體是免費的，可以隨便應用。並且同時支持Windows和mac，也就是蘋果系統也支持。
同時這個軟體只能在電腦端使用，一定要記住了哈！
之後我們把視頻導入，操作步驟是打開文件，導入音視頻文件
之後第二步，把我們已經寫好的字幕導入，最好分行是一行一行的，無論用word還是txt都可以。
點擊文件，導入純文本
第三步，點擊快速創建按鈕，跟隨著視頻播放，去匹配字幕，如果拖的過程中發現重疊，沒有關系，軟體會自動幫助處理
第四步，完成之後，點擊文件，之後選擇保存工程並生成ass字幕，這個時候自動就自動保存到視頻裡面了。
操作完這步，基本上就算配字幕完成了！

配音流程

1，首先需要著手進行短視頻拍攝，要保證視頻畫面清晰，播放流暢。視頻可以根據需要，先進行剪輯處理，但必須保證視頻質量。2，然後打開手機應用商城，根據需要，選擇一個比較滿意的配音軟體。然後進行下載，存放在手機桌面上。3，打開配音軟體，可以看到智能合成配音，也有人工合成配音，然後點擊立即體驗，可以看到下一步操作。4，進入後，沒有賬號的，需要點擊免費注冊，先點擊進入注冊。輸入賬號和密碼，才可以登錄使用。5，進入後，可以看到我要配音，下面又分為合成配音和真人配音，選擇其中一個進行配音，以合成配音為例，繼續下一步操作。6，首先需要輸入配音文本，可以試聽播放，也可以插入停頓，選擇好以後，點擊下一步操作。7，點擊選擇背景音樂，然後進入曲目庫，選擇一首比較搭配的音樂，選擇好後，進行添加，設置背景音樂音量和主播音量，然後合成音樂。

你好，我是小劉，一個看起來不靠譜的影視領域創作者。

一般來說，我在做影視視頻錄制的時候，喜歡用EV錄屏，這個軟體還可以，。

首先，這個軟體是免費的，其次，這個軟體操作很簡單。最後，這個軟體可以選區錄屏，很適合大家平時的錄制。

配音的話。手機直接錄音就好（我也沒錄過音，這個真的不太清楚）

至於文字的話，如果你不嫌麻煩，想要做好，可以用pr。就除此之外，快剪輯、愛剪輯、剪映都可以的。實在不行，你可以去淘寶買那種加字幕的軟體。操作簡單也很方便。直接導入的那種。

兄弟！那你可算問對人了，我就是做這個的！

1.錄制視頻？

為什麼要錄制呢？去網路搜，可以下載的到的。

錄制的效果不好！

2.添加文字？

我用的ps，ps可以輕松批量輸出字幕的

這個網路可以搜到的，如下鏈接：https://jingyan..com/article/f3e34a12df5fddf5ea65354e.html

3.怎麼配音？

用au

錄音特別清晰

並且隨意更改間隙啊，錄錯了了也可以單句重錄，還可以加效果

讓你的聲音更加好聽哦

還有啥問題？評論區留言哦

你好，本著做為一名影視行業相關專業的在讀生，我分別從兩個用戶端來跟你建議。

錄制視頻，添加文字，再配音。

手機中有相機功能，能夠輕松實現拍視頻，拍日常vlog、開箱視頻等等。

如果你想錄制手機屏幕裡面的內容的話，現在大部分品牌的手機裡面都會有一個「屏幕錄制」的按鈕，在手機裡面的設置就可以找得到。

至於添加文字和配音，在這里我推薦你幾個手機端比較好用的剪輯app，可供參考和使用。

剪映app 做影視視頻交流學習，那麼可以使用這款由抖音平台推出的app——剪映。適合短視頻潮流的方向，功能齊全，小白的話運用基礎功能就行。還可以剪抖音大神們厲害的同款視頻！我大致整理了剪映里的基礎功能，放在下方。

VUE vlog 這里更像是一個集合vloggers的地方。有完整的生態鏈，學習剪輯技巧，拍攝技巧，討論交流，分享自己的看法，發布作品。都能在這里實現。一條龍的服務，當然也支持用它來直接進行拍攝。

添加文字和配音，這兩個軟體都可以輕松實現，直接讀就好了，還可以直接翻譯字幕，用心研究一下很快就能上手啦。

由於現在做視頻的愛好者與日俱增，基礎的短視頻製作可能已經沒法滿足很多人的需求，那麼專業的電腦端的 premiere pro軟體 是你最好的選擇。

pr這個軟體是視頻剪輯中繞不過去的重要門檻，你摸索清楚這個軟體，可以自己製作炫酷的影視混剪，微電影製作等等，基本上各個行業都能看到它的身影。

pr擁有影視剪輯最專業的功能和作用，能調色能加簡單特效，深挖這個軟體甚至可以讓你改變就業方向，專業的影視後期剪輯師薪酬月入小十萬都是有可能的。（當然要防止掉頭發。）

pr的安裝包網上很多，要注意分辨，教程認准 b站 里的up主： 天JISNG 他的教程真的很適用於小新手，給你打個比喻：就是他交給你製作紅燒肉的基本做法，讓你具備自我摸索的能力。你可以在製作菜品的過程中發現原來還可以加蔥加香菜，要咸一點還是甜一點。慢慢的，然後你就會依葫蘆畫瓢做下一道菜。

最後，我還想提示你，永遠不要對學習新事物感到畏懼， 永遠有人還在路上 ，加油！

很高興能夠回答題主的問題，我是影視解說的@十六看經典，題主這個問題涉及到我的日常工作，下面我一一回答下。

題主說到錄制視頻，我個人覺得這個效果並不怎麼好，首先錄制時我們一般都會找到片源播放，而如今能夠播放片源的平台，都會有平台的標示，這個在後期會給我們添加一些工作量。而且影響視頻的完整度。十六不建議採用錄屏的方法去獲取源文件。

我們可以在一些資源網站上面下載自己所需要的資源，清晰度可以隨意選擇，小到480P，大到原盤原片，都可以選擇，當然了我們最常用的是1080P的資源，有條件的可以選擇4K，甚至原盤。資源清晰度越大，對硬體要求也會越高。

配音其實很簡單，用手機就可以錄制，先按照自己的想法寫一份稿子，然後按照稿子去錄制，再把錄制好的文件，使用聲音處理類型的軟體（Au），實施降噪，調整即可。音頻的處理對於我們影視解說這邊，並不需要具備太復雜的專業技能。

在這里十六不推薦使用語音合成技術去合成聲音，畢竟做影視剪輯是日積月累才能有好的成績，使用自己原本的聲音，是再好不過了。

文字添加比較簡單，視頻剪輯軟體，不論是手機還是電腦的，只要是視頻剪輯軟體，都帶有文字功能，在視頻中需要添加文字的地方，設置好需要的文字，打好入點和出點，再加上文字的一些動畫，就可以了。

Pr添加字幕的方法有很多：使用原生字幕、使用Ps批量到處字幕、使用三方軟體導出字幕，語音自動生成字幕等等。

在工作中，我使用最多的是ArcTime，批量導出字幕。好處在於隨時可以調整字幕的文本，樣式大小，出點入點，字幕文字的修改等等。做字幕非常的方便。

總而言之，影視的解說創作並沒有想像的那麼簡單。好多搞付費培訓的說多麼多麼簡單，錄個屏就OK，轉化聲音就OK等等，想要在解說這條路上走的又穩又長，那就踏踏實實的去做好每一步。而不是投機取巧。

希望能夠給你一些幫助，我是@十六看經典，有解說相關問題可隨時留言詢問。

么么噠！

雖然我是一名新手剪輯師，我可以把我學習的經過給你講講，我們互相學習，共同進步。

1、視頻的選擇

現在對於用戶的需求來說，視頻的第一個的關鍵是要高清解析度，不管你是網上找素材也好，還是自己錄制素材也好，千萬不要用模糊素材，抖動素材，自己手機錄制的話建議買一個落地支架來拍，網上找素材的話建議找些高清素材。

2、添加文字

添加文字有很多軟體可以後期添加，簡單入門的有 小影、快影、威力導演等等APP可以通過手機直接添加文字並帶有很多不錯的特效，這種添加簡單、快捷、易上手，如果你需要高級特效或者花里胡哨的東西的話，可以用PS、PR、AE等高級電腦軟體來製作，但是這類軟體需要一定的入門基礎來操作，不然難上手，我現在用的就是PR，學習了很久，只能說還是入門狀態吧。

3、配音

配音這個東西，建議你每次錄制前整理好思路，把文案寫好，然後跟著文案讀，也不要怕讀錯，因為這些都是可以後期剪得，讀錯了，重新讀一遍就好了，只要吐字清晰，周圍安靜，沒有什麼太大的雜音就好。

以上就是我製作視頻的經驗，雖然比不上一些影視大佬，但是這些東西都是慢慢學習，慢慢進步，千萬不要急於求成。

純手打，望採納。

想必你也想從事自媒體創業，給你幾點建議以及方法，希望可以幫到你。

一、建議

1.首先做影視領域要有自己的思維邏輯，切記不能搬用，搬運平台是不會給推薦你的作品。

2.受眾，即你所發視頻能覆蓋多少用戶，這也是核心。

3.有趣、有用、 情感 共鳴、熱點、正能量、名人效應、運氣必占其一，從策劃的角度出發，自然是從前三點入手，偶爾可以考慮蹭蹭熱點。

4.視頻製作中會涉及到很多細節，正所謂千里之堤毀於蟻穴，不要被一個細節毀掉。

5.一個好的配樂、配音可以帶火一個視頻，比如視頻中所呈現的內容正好可以用到某部熱門影視劇中的對話那都比較容易火。

6.至於字幕樣式需要和內容風格相匹配，正常情況下都是楷體黑白色，不要太過花里胡哨。

二、影視製作軟體

1.KK錄像機（電腦錄屏軟體），這個軟體有三種錄制模式，可以根據錄制對象選擇合適的模式。選取好需要的模式，點擊開始按鈕就可以直接錄制了。區域模式可以自定義調節錄制畫面大小，只要拖動黃色矩形邊角就可以調節錄屏的范圍了。確認開始錄像後，黃色邊框會變成紅色，更加顯眼。

2.Office Lens（掃描圖片文字）

微軟旗下的一款免費掃描識別文字軟體。

拍攝含有文字的文檔、書籍、白板和圖片等，會自動幫你構圖，識別畫面中的文字。可以把拍攝後的畫面，保存成圖片、PDF、Word和PPT文件格式。打開生成的文件後，可以進行修改，換句話說，可以把圖片轉換成可以編輯的文字。

3.剪映，剪映是一款手機視頻編輯剪輯應用。帶有全面的剪輯功能，支持變速，多樣濾鏡效果，以及豐富的曲庫資源，功能比較強大。

視頻編輯剪輯

「切割伢」分割、剪切視頻。

「變速」0.2倍至4倍調整視頻播放素材。

「倒放」視頻倒敘播放。

「畫布」設置視頻畫面比例。

「轉場」支持疊化、閃黑、運鏡、特效等多種效果。

「貼紙」支持視蠅頻貼紙。

「字體」可設置字體風格樣式。

「語音沂轉字幕」自動識別語音，一鍵給你的視頻加字幕。

「抖音音樂收藏」可收藏喜歡的音樂。

「曲庫」抖音曲庫歌曲。

「變聲」擁有「聲」蘿莉、大叔、怪物...等變聲特效。

「畫面調節」畫面色彩調節選項。

「濾鏡桔」多種風格濾鏡。

「美顏」智能識別臉型，開啟美顏。

網上有很多錄屏軟體，我也下載過錄屏大師，後來我發現居然是白忙活，浪費了許多時間。其實360瀏覽器打開的視頻就有錄屏功能，在360瀏覽器下打開視頻，滑鼠在視頻右上角劃過的時候就會彈出「錄制小視頻」「小窗口」「設置」三個功能，打開「錄制小視頻」功能，在你需要錄制的時候點擊錄制鍵就OK了，非常的簡單，錄制完成後，就直接保存在下載路徑里，然後，就可以對視頻剪輯了。

添加文字和配音的功能最好就用Pr軟體，這是一款很專業的編輯軟體，不過初學者肯定是一頭霧水，不過沒關系，我曾看到一位五十多歲的大叔都在用Pr，所以我們不要擔心。只要上網搜一下教程跟著學就好了，Pr軟體對剪輯，編輯字幕，以及聲音的調配一應俱全。當然了，我們要花點時間研究一下。

我也看到不少愛好者用剪映和快影這兩個軟體，這兩個軟體一看就懂、一學就會，比較容易上手。尤其是字幕，比起Pr簡單很多。只要是普通話，直接就可以配上字幕，然後在檢查一下有沒有錯字，有錯字改一下就好了。配音功能也比較強大，還有聲音轉換和特效，對於新手來說這兩款軟體也是不錯的選擇。

這些軟體的學習都可以在網上學習，不得不說現在的互聯網真滴是很方便。就說這些吧，但願能對你有幫助！

5. 配音演員是怎樣為影視劇配音的

1、現場錄音方面
首先，電視劇電影在拍攝的過程中人員較雜，不僅包括演員還有許多工作人員，不能保證現場的絕對安靜，以及聲音的採集。配音是為了得到更好的效果，減少雜訊。
其次，演員在演戲的時候會有導演、動作等的指導老師在現場進行指導，有時候可能會說話進行指導。
再次，演員配音也分為兩個，一種是專業的配音演員配音，一種是演員自己配音也就是原聲。比如，《甄嬛傳》《羋月傳》中的孫儷、《美人心計》中的林心如、《笑傲江湖》中的陳喬恩、《大魚海棠》中的椿、《三生三世十里桃花》中的楊冪等的配音都是專業配音演員季冠霖配的音。

2、演員方面
首先，演員的台詞功底可能並不好，有些台詞記不住，只能靠情感去演。
其次，由於演員來自不同的地方，有些演員有口音。雖然能記住台詞，也能演出感情，但是不標準的普通話容滲握易讓其他的演員出戲，也無法播出，所以需要後期配音。
再次，演員的音色也不統一。在涉及感情戲的時候可能表達的不夠。

3、配音演員方面
首先，配音森頌演員經過專業的訓練，不僅在音色上比較統一，更能夠拿捏好各種細微的情感。能夠更好的帶入情感。
其次，配音演員的聲音是多變的。去模仿演員的音色，讓你聽到聲音就以為是演員自己說的。影視劇中常見的男配音演員應該就是此喊鄭姜廣濤了。

6. 如何給影視配音

（1）我來簡單分享一下我自己的後期製作錄音思路吧。先說一下前提啊，配音是需要麥克風的，請先確認有沒有收音的麥克，接在電腦上再進行下面的步驟。我是用的Adobe全家桶，配音用的audition這個軟體，打開軟體，選擇-文件-新建-音頻文件，這時候會有一個方框跳出來，修改你的文件名和存儲位置，點擊確認，來到錄音界面。

（2）直接點擊工具欄的紅色按鈕開始錄制，新手的話建議開始錄制之後就不要動任何按鍵了，直接開始對著麥克風說話，剛開始錄音肯定是沒辦法一次錄好，拍念高沒關系，你可以一句話一句話的錄制，或者說錯了結巴了，你就從上一段文字接著念，這樣你的襲尺所有說過的話都會被軟體錄制下來。錄完後選擇-文件-導出-文件-選擇保存位置即可。

（3）做完上面，好的，你現在有一串亂七八糟的配音了，這里我是接著使用Adobe的premiere，也是一個非線性編輯的軟體。打開軟體，新建序列，把你的錄音文件拖進去，一邊看著音軌，一邊聽，把念錯的或者不要的地方剪掉，再把所有能用的拼接在一起。

（4）別看我說的這么復雜，但是做過的朋友應該知道這都是基礎，現高橋在網上也有很多教程，建議先學會軟體的入門，再來剪輯。做後期往往會遇到很多障礙，但是也是一個循序漸進的過程，祝你成功。

7. 電影裡面的解說是怎麼配音的呀

對於很多沒有接觸過配音的人來說，看著別人剪輯出好看又好聽的視頻肯定也會有想要學的沖動。其實這種現象很常見，就例如我們高考前對大學的期待，對各種五花八門的專業的好奇，這也無可厚非。

但是，雖然說是好奇，但是不管是什麼事情，光有好奇心是不會做好的，配音也一樣。正所謂任何東西都有自己的用途，就像網路配音的用途也是有其可存在之處的，想要學習首先就是要了解。

一、網上配音是怎麼做的

網路配音總體來說還是不錯的，不過這依然是一個仁者見仁智者見智的問題，還是要看你選擇的網路配音平台吧。總的來說還是很方便的，而且也很靠譜，大家現在上網操作的事情都不少了，其實網路配音就和網購一樣抄簡單。如果想要在網上配音的話就直接和客服溝通好，選好主播把文稿一上傳就可以等成品了。

二、怎麼做電影解說配音

第一，文案；看電影寫文案是影視解說最重要的一步，好的文案就可以成功百分之七十；個人感覺要寫出好的文案並不是太難，只是要花大量時間，剛開始先借用網上的高質量影評，自己做一些簡單的修改來慢慢積累經驗，最主要是你要耐心的認真的去看你要解說的電影，最起碼要搞懂電影的劇情。

第二，配音；有了文案就可以配音了，配音其實是有技巧的，很多人剛開始會感覺自己配出的聲音怪怪的，不是自己想要的那種感覺，其實配音不是每個人都合適，但是你要堅持想要用自己的聲音那就行每天練習普通話了，只要堅持效果很明顯的，練習聲音網上很多教程。關於配音的方法，普通人一般是是一段一段的錄，自己反復聽，剛開始會感覺很乏味，但是想要做到精緻這一步是不可避免的。

三、學習配音有淺入深的步驟

1、普通話。除非是專門配方言和搞笑橋段，不然普通話是基礎中的基礎。

2、氣息。和聲樂是一個道理，氣息帶動發聲。並且為了表現不同的情感，氣息有相應的不同掌控。

3、戲感。yy上有很多pia戲劇本，甜苦辣咸不拘，可以由易及難練習。許多pia戲頻道CV考核會列出一系列不同情感的台詞，對著這個可以很系統的練習。

4、偽音。如上所述，好的聲音條件很重要，但是通過專業的練習能夠對先天不足有所彌補。一般妹子的聲線少女，少御，御姐居多，天生蘿莉音較少，御姐音和大媽音僅一線之隔，能偽好老年音的更少。

成年漢子的聲線青年，青叔，大叔居多，好聽些的有公子音，可偽少年和老年的同樣很少。還有少籮這一介於蘿莉音和少年音之間的聲線。除此之外還有更專業更詳細的聲線劃分不多贅述。

播音配音是門專業性很強的專業，自學太難，只能改變說話方式來讓自己說話讓別人聽起來舒服。理論上可以學，但需要老師來指導，沒有人指導你壓根不知道錯在哪裡，並且會影響很深，根深蒂固那種。

最後，如果你想做聲優、播音、主持、配音偽音、電台主播，想讓你的話變的好聽、耐聽、愛聽的小夥伴，一篇文章可能很難讓你快速學會，可以點擊「播音之旅」找到我，備注你的來意，你就會收獲一節動聽幽默的直播課，從0基礎開啟你的播音藝術之路~

8. 電影解說的配音都是怎麼弄的

電影解說的配音都是採用錄音對口型的形式，後期配上的。

配音是為影片或多媒體加入聲音的過程，而狹義上指配音演員替角色配上聲音，或以其它語言代替原片中角色的語言對白。同時由於聲音出現錯漏，由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄制攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代，也稱為配音。

配音雖也屬話筒前的語言藝術范疇，但它不同於演播，挖掘書面含義後，可以自己根據理解去設計語調、節奏。亦不同於新聞、科教片的解說，可以根據畫面平敘直述、娓娓道來。影視配音要求配音演員絕對忠實於原片，在原片演員已經創作完成的人物形象基礎上，為人物進行語言上的再創造。

配音藝術

它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制，不允許演員超越原片自由發揮，另立形象。同時又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特徵，去深刻地理解、體驗人物感情，然後調動演員本身的聲音、語言的可塑性和創造性去貼近所配人物，使經過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。

配音是一門語言藝術，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。吹替是一個日語詞彙，一般翻譯為譯制配音，指將國外的電影重新配音，以方便本國人視聽。