如何改電影台詞

㈠ 用軟體可以把電影裡面的演員的台詞改掉嗎

這要看你用什麼軟體了，用會聲會影可以的，方法大致兩種，一就是該字幕，二九是直接自己路一段配音把視頻裡面的音頻替換掉就可以了。

㈡ 如何把電影里的台詞用原聲換掉

不能……因為這用的是演員的聲音，除非讓演員親自說一遍……不然你就找一個音色比較相近的同學配音也行的，網上那些出色的惡搞配音視頻正是採取原始視頻靜音+自貼背景音樂+找人模仿配音最後軟體合成的方式。但是這樣的話口型也對不上，效果一般……所以，總結起來……除非配音，否則不行……

㈢ 改編電影《喜歡你》台詞

改編電影《喜歡你》台詞

《喜歡你》是由金城武、周冬雨孫藝洲、奚夢瑤、楊祐寧等主演，林志玲、高曉松特別出演的愛情電影。改編電影《喜歡你》台詞是我為大家整理的，在這里跟大家分享一下。

改編電影《喜歡你》台詞

1.見到我為什麼要跑。

2.因為我討厭你，討厭你的一切。

3.既然你這么討厭我，為什麼還要來找我。

4.你不只是個廚師，你很特別。

5.反正這個世界上，沒有誰能夠一直陪著誰，我也不太需要。

6.我沒有職位給你，但是我的身邊有個位置給你。

7.喜歡你，就是知道不可能，還要愛上你。

8.吃飯這么私密的事情，怎麼可以和別人一起吃。

9.我也知道自己太普通了……可是，我是真的覺得他還挺好的。

10.我根本沒有辦法選擇喜不喜歡你。

11.丑不可悲，可悲的是不夠丑。

12.我只是討厭你腦子笨，說話沒邏輯，做事情欠條理，清醒時犯糊塗，喝醉時更糊塗，家裡臟的像豬窩。

13.明明他是我最討厭的人，可是不知道為什麼我現在還是挺難過的。

14.我是不是特別丑，你要是不說，我就不放手。

15.你能不能跳出你普通人的思維，從另外一個角度看這件事情，用我的腦，不要用你的腦。

16.我只是一個普通人，我沒有辦法達到你的高度怎麼辦?

17.水在一網路沸騰，卻會揮發了面的香氣，面在三分鍾煮熟，但將透未透時，才最彈牙，時間是面的敵人，怎麼掌控它，才是關鍵。

18.我喜歡你做的菜，但是你不是我的菜。

19.我們彼此都討厭對方，這樣挺好的，我就是害怕，以後再也找不到像他那樣的了。

20.那要是我不會做菜了，你還會喜歡我嗎。

《喜歡你》：愛情的味道

《喜歡你》可以看作是陳氏都市愛情電影的新篇章，延續了他對都市男女職場與情場關系的細致觀察和浪漫想像。但是正如陳可辛所言，他擅長拍的都是將愛未愛，或者愛上之後的現實情節，於是他把這種講述“相愛”的童話故事的導筒交給了新人導演許宏宇。而這位新導演其實也不“新”，身為剪輯師，他的作品有《十月圍城》、《建國大業》和《親愛的》等，我在網上看到過一張照片，許宏宇的身後坐著香港四大導演-爾冬升、劉偉強、陳嘉上和陳可辛，烘托出這位至今為止入圍金像獎最年輕的剪輯師。我們在影片中看到的流暢剪輯，特別是霸道總裁與弱雞大廚鬥法傳情那段，完全就是導演的拿手好戲，整個電影的節奏感掌握得很好，廚藝與誤會交織出來的愛情故事讓人莞爾。

片中金城武扮演的角色集“霸道總裁”和“吃貨”為一身，都是時下流行的設定，所以除了明星效應之外，相信會得到很多觀眾的追捧和喜愛。而在老影迷眼中，這些設定完全是為金城武度身定做的。這位一直以男神形象示人的巨星其實最擅長演繹的.就是這種古靈精怪的角色。《墮落天使》里半夜潛入別人店鋪“做生意”的“天使3號”，愛好是給豬做按摩，《赤壁》中上知天文下知地理，卻總是低眉頷首表示自己只是“略懂”的諸葛亮，還有去年的《擺渡人》中為了愛情不惜滿身傷痕一臉“干”字的“二貨”管春，都是彰顯他鬼馬性格的經典角色。相反，在那些一味展示他的帥氣和深情的電影里，他的表演反而給人印象不深，例如《薰衣草》、《十面埋伏》和《太平輪》，總體感覺就是“太平”。而《喜歡你》中的總裁路晉雖然是大叔的年紀，但那種不按常理出牌的思路和說一不二的架勢，依然還是無厘頭少年式的，正好適合金城武來演繹。而他確實也將天真、霸氣和深情這三種元素糅合得很好。

新晉金馬獎影後周冬雨的表演有很大進步，延續了安生的感覺，但仍有突破。從《七月與安生》開始，她徹底擺脫了出道伊始就被設定的乖乖女形象，紋身、酗酒、浪跡天涯，展示出自己瘦小身軀中癲狂奔放的一面。在《喜歡你》中，她演繹一個生活中懵懂糊塗，家裡亂得像豬窩，腦子有時不太靈光，但廚藝驚人的現代都市女孩。從商業片的角度來講，她完成得不錯，至少顧勝男這個人物的可愛指數與親和力完全達標。但如果用高一點的標准來衡量，“放”得太多而“收”得不夠，這個角色深情和柔弱的一面沒有立起來。最後告白那場戲里大聲問自己“性不性感”那段，說實話，略雷。

周冬雨和金城武的搭配看起來很舒服，在愛情喜劇而言，這就意味著成功了一大半。老影迷看著甚至會眼眶有些濕潤，因為想起了當年常跟金城武搭檔的楊采妮和梁詠琪，依稀也曾是這么青春飛揚。

片中的配角陣容也很強大。“食肉男”楊祐寧兩場戲前倨後恭，對比強烈，讓人捧腹。女主的閨蜜由當紅模特奚夢瑤演繹，跟周冬雨配成最萌身高差。客串的高曉松搬演了現實生活中的毒舌評論家。不過對我而言最吸引人的，還是只出了一次場的張國柱，這位當年的性格巨星依舊風采迷人，跟《寒戰2》中一樣，一出鏡就能鎮住場上大大小小所有明星。由他來出演霸道總裁的老爸，再合適有沒有。

美食與愛情之間，有永遠講不完的故事，從《食神》到《滿漢全席》。《喜歡你》的特色是將菜式徹底西餐化，搭配現代都市背景，喜不喜歡，就看個人口味了。對我而言，影片與美食相關的段落都拍得非常精美流暢，而最後的矛盾，則解決得略顯兒戲，這大概也是“愛情童話”的一種吧。

㈣ 如何在電影里讓英文對白變成中文或粵語變成國語

第一，如果是DVD碟片你可以用遙控器操作切換語言，但還有個前提，要國英雙語或者多語言的DVD碟片。
第二，如果你下載的是多語言格式的電影文件，可以用可以選擇語言的播放軟體來實現。
第三，你可以專門找你想要的影片的某種發音音軌自己合成
例子，我先下了讓子彈飛的國語版，現在想看四川話版的，我只要下個四川話的聲軌文件替換掉原來的國語發音，省去下載影片的時間。

㈤ 怎麼把電影的原聲去掉再加上自編的台詞

用movie maker就可以了，先導入電影然後在旁白那裡改成你要的台詞就可以了。
movie maker這個功能比較簡單但容易上手。專業的電影編輯軟體又太復雜。

補充：可以的，Moive maker只是導入項目然後另存為你要的電影，不是修改原來的。

㈥ 什麼軟體能夠改電影字幕和聲音（台詞）並且發音還接近原音

地方有何吩咐

㈦ 怎麼樣才能修改電影短片裡面的字幕和台詞

SUB字幕轉SRT我就不太清楚了。網上查一下吧。
其實找SRT的字幕超容易，同樣電影找不到一樣的字幕的話
可以隨便下然後用SRT編輯器把整片字幕都往前或往後挪幾秒對准

下面我要介紹的是刻錄多字母DVD的方法

網上說製作DVD多字幕要懂什麼懂什麼，很難，放屁吧。我教你很容易的方法。
你只要帶好工具，完全照我的說明做就OK了！
那現在開始 製作自己喜歡的DVD菜單及可選多字幕DVD吧！

必備工具
1.Nero 7（多種工具當中Nero Burining ROM與Nero Vision必備）
-用來刻錄影片格式DVD和
2.BADAK
-用來把所有格式轉換到AVI。基於MENCORDER，不需要任何插件）
3.ConvertXtoDvd
-用來把AVI影片和SRT字幕作成完整的DVD到硬碟里。

先從製作DVD菜單開始說起吧。
首先需要一個Nero Vision支持的很短的AVI片。也可以用BADAK生成。
打開BADAK選擇任何一個影片然後按僅編碼測試就會生成1分鍾的影片。
打開Nero Vision然後按「製作DVD」 「DVD-視頻」
然後按「添加視頻文件」添加AVI短片。
如果你要刻錄DVD里去的視頻是2個的話就添加兩次那AVI短片
然後按「下一個」。在這里你可以編輯DVD菜單。如果你添加的是
2個影片。那第一個影片的題目前有「1.」按這個會打開
等會兒將用ConvertXtoDvd生成DVD視頻里的第一個影片。
「2.」就會打開第二個
把菜單設計好後不要按刻錄，選擇好寫入目標就按「寫入」生成
包括設計好的DVD菜單的，DVD影片到硬碟。
這任務很快會完成。最多3分鍾。在生成的文件夾里我們只需要
VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件。
這就是DVD菜單視頻。可以用KMP之類支持DVD播放的播放器打開VIDEO_TS.IFO
看製作出來的菜單效果。如果滿意的話我們就進行下一步。
打開ConvertXtoDvd。然後按「綠背景+」按鈕添加要轉成DVD的視頻。
這里能添加的完整視頻格式只有AVI。可以用BADAK來轉換。
**BADAK的使用方法我會在下面講**
假如添加的是兩個視頻。第一個出現在「菜單 - (你加的影片名）」
下面的影片是在DVD菜單里製作的「1.」按鈕會打開的視頻
第二個則就是「2.」
然後第一個影片按「+」展開後就有叫「字幕」的，
在上面按滑鼠右鍵按「添加字幕頻道」添加字幕。
網上一般能下載的字幕格式當中只支持SRT格式。
**也是網上常見的格式SMI,SMI格式需要轉換成SRT，
我會在下面講如何轉換的**
可以添加多個。DVD機播放時默認字幕是
添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠右鍵「set as default subtitle」
里打勾的那一個
添加之後按「+」展開字幕。裡面那字幕上
按滑鼠右鍵然後按「改變此字幕設定」選對當前字幕的語言（英文則English(en））
可選字幕和字大小和字體。字大小本來就小些要調大一點。20以上好
效果的話你也可以用短片AVI製作來試看。
大小可以按「...」鍵預覽大概確定。
輸出目錄就在ConvertXtoDvd里設置的「一般」里可選
調好之後按「創建DVD」。
這些都完成了的話就在ConvertXtoDvd輸出的VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件刪除。
用Nero Vision生成的VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB
三個文件來代替。就完成了多字幕且由自己設計的DVD菜單畫面開始的DVD影片
然後打開Nero Burining ROM 在「新編輯」里選擇「DVD-視頻」
*DVD-ROM(ISO)及其他是電腦格式，DVD機無法讀取的。*
在標簽里修改光碟名稱。這在電腦里打開時在我的電腦里DVD驅顯示。
然後按「新建」後，在「VIDEO_TS」文件夾里把生成的完整VIDEO_TS里的內容
放進去（一個都不少）。然後按「刻錄」就刻錄成DVD了。
DVD機播放時默認字幕是 ConvertXtoDvd里添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠
右鍵「set as default subtitle」里打勾的那一個。所有的DVD機遙控器都有
字幕這個按鈕，可以按字幕按鈕選擇其他添加的語言。
這樣就完成了。看看你的勞動成果吧！

**BADAK的使用方法**
打開之後按「添加文件」按設置。視頻比特率決定畫質和占的容量大小
1500能保證高畫質視頻的最少變化的質量，你也可以按「僅編碼測試」
生成1分鍾的視頻看效果。越低容量越小。不要調太高了。馬上就幾GB
「選擇編碼器」里選X264(H.264)
不編碼視頻數據（僅編碼），混合字幕…，不編碼…音頻…，僅重建索引
這些全都不打勾，整個設置里的所有方框都不打勾，按確認OK
按「開始」開始格式轉換到AVI
**SMI格式轉換成SRT的方法**
用叫「subutil」的不到100KB的工具軟體轉換。下載後解壓。然後要轉換的SMI字幕放到解壓的
文件夾里然後執行就很快生成SRT格式的字幕
若轉換的字幕是非中文和英文那轉換到的SRT內容是全中文亂碼(**SRT內容要用「記事本」來打開看。**)
這時需要用Microsoft Word來打開此SRT。然後打開時會提示你需要用什麼語言打開，
你就選正確的語言打開就可以看到正確的語言了，然後把看到的所有內容按「ALT+A」全選後
復制後用這把轉換得的中文亂碼SRT的內容代替（**在「記事本」里**）。
然後按「另存為」選擇其他的文件夾，編碼一定要選擇Unicode。
這樣就保存了正常的外文字幕了。