『壹』 新紮師兄、棟篤神探……那些年的港片名字都是啥意思
文丨安迪斯晨風
在我們八零九零後小時候，曾有一抹亮麗的風景，它叫香港電影。那些早已成為經典的片子里，蘊含了整整兩代人的情懷和感動。
在警匪劇中，我們經常會看到一個叫 「新紮」 的詞。
不管是影帝梁朝偉和劉嘉玲主演的《新紮師兄》，還是大帥哥吳彥祖、美女楊千嬅領銜的《新紮師妹》，到底「新紮」是什麼意思啊？
其實很簡單！警察的器械，比如配槍之類的都是 「扎」 在腰上的，軍訓的時候就有一項「扎武裝帶」。
所以呢， 「新紮」就表示剛當上警察啦 。
另有一說， 「扎」 在粵語中也有 「升職、受任命」 的意思。
所以 「 新紮」也有新上任的意思 。 不管哪種說法，「新紮」都代表新人——也就是通常被老人們欺負的菜鳥。
這種因為電影片名使用了粵語造成的 「理解困難」 還有許多，比如說同為警匪片的《超索型警》，講述了兩個漂亮刑警與罪犯鬥智斗勇的全歷程。
不過到底這里的 「超索」 代表什麼呢？其實「索」是香港專門形容女性的詞，意思是漂亮、性感、身 材 好， 「超索」當然就是超級性感啦 。
還有一部警匪片叫《反收數特遣隊》，所謂 「收數」 在粵語里是催債的意思 ，這種臟活一般都是黑社會來做，比如「古惑仔」里收保護費的山雞哥。
所以很顯然，「反收數特遣隊」就是專門反黑的警察部隊。
大名鼎鼎的「喜劇之王」周星馳有一部很出色的電影，在內地市場上反響不高，遠不如同一題材的《九品芝麻官》。
文字君覺得很大程度上就是片名背鍋——它就是《算死草》。在我們很多人看來，這片名也太奇葩了吧，完全不知道它要講什麼啊！
其實 「算死草」 是粵語中的俚語， 形容一個人很有心計 ，能掐會算。與「死」和「草」都沒什麼關系……
可是它的片名到底什麼意思呢？文字君想破頭也沒想明白。
其實說穿了一文不值， 「字頭」 在粵語中就是 「大佬」 的意思，它講述的主角在現實世界中是一個Loser，那麼如果他在關鍵時刻改換一下選擇，會不會成為江湖上的大佬呢？
/ 來自商界字頭的凝視 /
和「 字頭」 相反的粵語詞，就是「 細路 」。它通常是指 年輕幼稚的小孩兒 ，比如管年輕的男人叫「細路仔」，女的叫「細路女」。
不過友情提示這個詞千萬別亂用，因為它帶有一絲貶義。
同樣帶有貶義的詞還有 「棟篤」 ，在粵語裡面它用來形容那些 「站在那裡，什麼也不做，也不會做，人也傻傻的人。」
所以，黃子華和蔡少芬主演的《棟篤神探》主角就是一個看上去傻呵呵、笨乎乎的警探，但他卻有著一等一的過人智商。
有一些詞其實我們費一點力氣也能看懂是什麼意思，但是一般普通話裡面不那麼用。
比如說無線台出品的電視劇《贛夫成龍》中的 「贛夫」 ，是指 傻乎乎的老實男人 ；《癲佬正傳》中的 「癲佬」 是指 瘋子、精神病人 ，都讓我們覺得既生動又有趣味。
香港曾經是一個英國殖民地社會，所以很多英語中的元素也滲透到了香港人的日常用語中，而且他們的翻譯方式和我們不太一樣。
比如說周迅主演的一部香港片《香港有個荷里活》， 「荷里活」 這個看上去怪怪的詞，其實就是傳說中的 「好 萊塢（HollyWood）」。
不過在片子里，它是一座名叫「荷里活」的豪華別墅而已。
類似的還有1957年上映的經典老港片《曼波女郎》，所謂 「曼波」 其實是一種當時很流行的舞蹈，原意是 「搖一搖」 ，後被介紹到美國才流行到了世界。
/ 曼波舞蹈 /
最後又到了 「歡樂猜猜猜」 的環節啦，另一部香港老片《出冊》，片名是什麼意思呢？一起來猜猜看吧，記得不許搜狗搜索哦！
『貳』 《棟篤神探》什麼時候拍的《男親女愛》呢有誰有黃子華的資料，要詳細一點的。謝謝
2004年出品
片名：《棟篤神探》
長度：25集
地區：中國香港
劇集類型：連續劇
出品：TVB
領銜主演：黃子華飾莫作棟 蔡少芬飾李慧慧
唐文龍飾詹沾 魏駿傑飾羅蜜歐
蔣志光飾史高拔 韓君婷飾索瑪莉
片名：男親女愛
地區：中國香港(TVB)
類型：愛情喜劇
集數：100集
首播：2000年
監制：徐正康
編審：鮑偉聰 林少枝
演員：鄭裕玲 黃子華 苑瓊丹 胡楓 阮小儀 原子鏸 鄧健泓 陳彥行 蔣志光 蕭亮
內容簡介：
毛小慧（鄭裕玲）乃典型城中事業女性，美麗聰明，自視甚高，努力工作之餘，感情上落得一片空白，每天暗地期盼真命天子的出現。一天旅行歸來，公司起了翻天覆地的變化，老闆竟安排了一個放浪不文、惡名遠播的古惑師爺余樂天（黃子華）擔任慧的助手，令慧苦不堪言，啼笑皆非???
與此同時，慧父（胡楓）在美國續弦,慧本來十分高興，卻萬料不到後母竟比自己還年輕的廿歲甜姐兒阮婉（原子鏸）！婉遷入慧家擔起母親之職，令慧的生活起了意想不到的變化與煩惱???
本來是南轅北轍的人，陰錯陽差地走在一起，復雜微妙的感情關系，引發出一段風趣幽默、輕松抵死的故事！
黃子華 （相關作品）
姓名: 黃子華
英文名: Dayo Wong, Tze Wah
出生日期: 1960年9月5日
星座: 處女座
生肖: 鼠
籍貫: 廣東三水
身高: 5呎9吋
體重: 145磅
中學: 聖若瑟書院
大學: University of Alberta (Canada)
學歷: 哲學學士 (Philosophy)
偶像: 羅拔迪尼路 (Robert De Niro), 李小龍 (Bruce Lee)
嗜好: 打網球, 唱歌
所屬公司: 華納DNA
入行年份: 1984
聯絡方法: 九龍尖沙咀中間道18號半島寫字樓大廈12字樓
主要作品
唱片專輯：《Experience》《我有小小強》《關老三》
主演電影：《阿孖有難》《一蚊雞保鏢》《男歌女唱》
電視劇：《棟篤神探》《男親女愛》《非常公民》
『叄』 蔡少芬演過的片子
演藝資料
香港著名藝員。1991年香港小姐季軍。曾獲電視劇最佳女主角獎。
電 視 劇
1992年：風之刀、極度凶靈芝孽債
1993年：如來神掌、天倫、金牙大狀、魔刀俠情、馬場大亨
1994年：異度凶情、孝感動天
1995年：白發魔女傳、包青天之揮淚斬公孫、大捕快
1996年：計中計狀元才之芙蓉恨
1997年：十三密殺令、壹號皇庭Ⅴ
1998年：天地豪情、妙手仁心Ⅰ
1999年：千里姻緣兜錯圈 、創世紀
2000年：創世紀2天地有情
2001年：妙手仁心2、勇往直前、陀槍師姐3
2002年：洛神、致命的遺產
2003年：黑夜彩虹、水月洞天
2004年：陀槍師姐4、棟篤神探、靈境傳奇、俠醫傳奇
2005年：七劍下天山 淚痕劍、火舞黃沙
2006年： 天仙配
2007年:珠光寶氣
電影
1994年：九品芝麻官之白麵包青天 、精武英雄、西遊記大結局之仙履奇緣
1995年：山水有相逢
1996年：人間色相、血腥Friday 、去吧！渣Fit人兵團、金田一手稿之奇異檔案
1997年：我有我瘋狂 、奪舍、古惑天堂、 新天才與白痴、職業大賊陰陽路之抄墓碑
1998年：濠江風雲、極度重犯、每天愛你8小時 、犟奸陷阱 、醫神 1999年：還我情心
2000年：情陷百樂門
2004年：天作之盒
2005年：無敵英雄 （客串）
更全資料-
http://ke..com/view/3839.htm