香港電影頒獎典禮台詞

A. 令人肅然起敬的香港明星黃子華：在第23屆香港電影金像獎頒獎典禮上(全球現場直播

不知道你是指說這話時的北京時間，還是錄像里的時間點。
前者無從考證，因為23屆頒獎禮，由tvb承辦，我們能看到的只是瘦身版錄像，無從推斷究竟是晚上幾點幾分。
後者，則看具體是哪個視頻了，網上流傳的太多，譬如以下這個：
http://v.youku.com/v_show/id_XNzIwNTU4MDA=.html
就在25分14秒。

btw，樓主不必過分糾結這句話，說這話的本人沒有將它承載太多的意義，作為一個司儀的臨場幽默而已。黃子華說過很多話，比這句油菜花的多不勝數。

B. 第二十三屆香港電影金像獎頒獎典禮上黃子華講那一串話，誰能翻譯成普通話

這是開場的一段： 黃子華：「大家感覺這只舞怎麼樣？（沒有掌聲） 唉這樣的反應，我再問一次，這只無間舞跳得怎麼樣?（掌聲四起） 自從有了《無間道》全香港的東西加上無間兩個名字好賣好多，現在有無間電話、無間沙發、無間紙巾特別好用。我們的《無間道》日本說要拍，荷里活說要拍，聽說現在連非洲都正在研究培育一種無間斑馬（笑聲一片）。 各位，一套成功的電影對於一個社會的經濟和文化的推動力是很大的，所以我們2003年的電影全力回歸社會、反應社會、影響社會。我們為了提醒大家要警惕畜流感我們拍了《金雞》（……），怕你不夠警惕我們還拍了《飛鷹》。 為了提醒大家香港是男女平等的，我們拍了《大隻佬》不是只有女人脫衣服才好的，男人脫衣服也很好看的。（笑）就在上一星期,警方在旺角大舉掃黃，為什麼啊？是哪個通風報信啊？是我們部電影《豪情》，但是竟然有幾個嫖客走脫了，懂得走脫，為什麼啊？因為他們看了《大丈夫之暗箭男女》。又為了提醒香港市民多點使用公共交通工具我們拍了《地下鐵》。怕你不懂得下車我們又拍了《下一站天後》.我們不單止叫你去坐地鐵,我們也叫你去做公車，無名小巴，不用怕是不是。只要你看了我們拍的《忘不了》當你看著這輛小巴一百幾十米的轉進那個彎的時候，你作為一個乘客你會很體諒這個司機，因為你知道這個司機一是他老婆已經跑路，一是她的老公已經不在，還留下一個不是她生的兒子給他。你下車會給多幾塊錢他（黃子華作同憐狀……笑聲一片）。 又為了提醒大家香港是一個時裝的都會我們拍了《PTO》，很多人來問我，阿超啊，任達華那件衣服是在哪裡買的？什麼牌子的？那麼有型的。各位，那套是警察制服來的。唉呀，原來你們香港的警察制服造型都這么靚的啊?當然我不會告訴他，不是那些制服造型漂亮，而是任達華的造型靚。各位，現在我們香港最煩惱是的什麼。董先生在這里，董先生最了解的了。我們很多政治爭論，是不是？爭論到我們這些一般的小市民有時候都很迷茫，所以我們就拍了一部電影反映這種迷茫，我們就拍了《向左走,向右走》。但是無論怎麼走，都不重要，最生要的是什麼？無論怎麼走我們有包容的心，能夠包容不同的意見直到一個地步，我們希望《老鼠也會愛上貓》。有很多人比喻電影是場賭博,我們可以告訴大家.我們香港的電影在2003年現在是開大的。正所謂不賭不知道時運高，不拍不知道票房好～各位在今晚我們就來看一下。有些什麼電影，有些什麼好朋友，在今晚可以《飛龍再生》像龍一樣威風。好不好？」

C. 第29屆香港電影金像獎頒獎典禮---黃子華片段的中文字幕

http://www.tudou.com/programs/view/CQoy5RYvcMk

翻譯：
喂喂喂，給多點，給多多點（掌聲），很不習慣，再多點啦。你喜歡那個明星啊，喊（他的名字）來聽一下，有沒有啊？（觀眾：黃子華）我當然是啦，喜歡劉青雲的，喊出來聽一下，劉青雲自己也喊啊，這是個party啊，我們太安靜啦。你看，我們應該很熱血沸騰。你有沒有看《歲月神偷》的片段？李治廷跑著跑著就流鼻血了，為什麽啊？因為他想起他媽媽啦。你看一下現場的吳君如，吳君如，你把外套脫下，我看見你剛才不是這樣子的。那些不叫低胸，那些叫高褲。但是我身為陳可辛的朋友，有時都挺為難的，阿嫂，不知道應不應該看你。各位，我今晚頒發的獎項叫「最佳編劇獎」。編劇，有項工作是很難做的，就是為一部電影改名字。我們今屆有些電影的名字我覺得是起得很出色的，第一，你想一想，《竊聽風雲》。我們生活這麼久，都只是用偷聽(這個詞)，偷聽，原來應該用竊聽。偷聽是不道德，竊聽就很合法。《竊聽風雲》（這部電影）之後，爾冬升很成功，大家都很成功。將會開拍「竊看風雲」，和男士最喜歡的「竊食風雲」。這是改變香港的文化的。從此之後，那些女人會講「我見到你老公「竊食」啊」「你怎樣看得到啊？」「我竊看」另外有一部電影我也覺得名字起得很厲害，大家想一想，你不想不知道（起名字）有多難。《十月圍城》。原本這部電影就叫《圍城》，錢鍾書。城裡面的人想出來，城外面的人想進去。裡面的人出不來，外面的人進不去。太文藝啦，不夠甄子丹啊。所以，要改個名字叫「幾月圍城」，製造些動感。那個月好呢？想到你頭疼。三月？三月圍城,天氣濕濕的（感覺）。四月？太想拿獎了吧，四月圍城，想拿金像獎。五月？太政治了，五月有選舉，六月？又是很敏感的時間，七月也是很敏感的政治時間，你想啊，你想多少月？十二月啊？聖誕節保險啊，保護聖誕老人啊？終於讓他們想到了，立秋之際，《十月圍城》，真的是謝霆鋒得來很黎明，黎明得來很張學友，張學友得來很梁家輝，梁家輝得來很甄子丹。這部電影的演員太多了，簡直可以拍《七十二家房客》。你又想另外一部。有些電影改名字很需要勇氣。《新宿事件》，這個名字很大膽。這部電影原來有個名字叫「中國人不敢面對的中國人做過的很殘酷和無奈的事」，又起過另外一個名字「不是吧，成龍大哥劈人啦!」或者乾脆叫「古惑仔之成龍」一定很叫座。不過他們不要（這些名字），他們要了什麽《新宿事件》，什麽事件啊？新宿。新宿什麽事件啊？吃面啊？買衣服啊？你的電影夠質量，你不需要改個很特別的名字，《新宿事件》已經足夠。（這個名字）有勇氣，有自信。另外一部很值得講的，《天水圍的夜與霧》，你想一下，現在全香港最多人買得起房子的地方就是天水圍。特首叫大家，你買不起這里，你就買遠一點，遠一點就是指天水圍了。但是竟然有一間叫許鞍華地產公司，在那裡起了一幢樓叫「天水圍的夜與霧」，讓大家知道，你起樓（名字）不一定叫君臨乜乜，名乜名乜才有法國味道，「天水圍的夜與霧」，多麼巴黎啊。基本上你有膽量在香港改一個叫天水圍什麽什麽的，我都覺得應該拿獎，或者佐敦道什麽什麽，總之用香港的地名改名字的動應該拿獎。改名字是很困難的，但寫（劇本）是更加困難。亞視真的很好，隨便我講（多久），還可以講多久？很不公平啊，大家不要再（整天）講無線（電視），講一下亞視，因為如果他每年都隨便我講，對亞視來說不是一件好事情。講回正題，寫劇本是很困難的，今年有五位經歷了千辛萬苦的朋友，寫了五部很好的劇本，我們來看看是什麽。(最佳編劇：郭俊立、秦天南、陳嘉儀、陳銅民《十月圍城》；韋家輝、歐健兒《再生號》；司徒錦源、鄧力奇、銀河創作室《意外》；羅啟銳《歲月神偷》；麥兆輝、庄文強《竊T風雲》)誰是「最佳編劇」呢？竟然是特技部門，這個時間最大的特技人，他叫「時間」，因為他是「歲月的神偷」，羅啟銳！

D. 求黃子華在23屆香港電影金像獎頒獎典禮上的國語翻譯。（土豆網上9分54秒的視頻） 有翻譯之後再追加分。

（前00:49秒為黃子華與模特的舞蹈）
（從00:49秒開始翻譯）翻譯如下：
旁白：有請大會司儀黃子華先生！
黃子華：謝謝大家，thank you!大家覺得這支舞好不好看啊？哎~這種反映？我再問一次，大家覺得這支「無間舞」好不好看啊？自從有了無間道之後，全香港無論任何東西都加上「無間」兩個字，即刻好賣很多，是不是？現在有「無間電話」，「無間沙發」，「無間紙巾」特別好銷，我們無間道日本說要怕，（後面這段我也聽不太懂是什麼意思）
（從第1分39秒繼續翻譯）翻譯如下：各位，一套成功的電影，對於社會經濟和文化推動影響很大的，所以我們2003年的香港電影，全力回歸社會，反映社會，影響社會，那~我們為了提醒大家要警惕「禽流感」，我們就拍了《金雞》，我們再拍《飛鷹》。為了提醒大家香港是男女平等的，我們拍了《大支佬》，不是只有女人脫衣服才有人看的，男人脫衣服也很好看的。那~就在上個禮拜，警方出動大隊掃黃，為什麼呀？是哪個通風報信啊？就是我們的一部電影《豪情》，但是竟然有幾個嫖客跑了，知道走了，為什麼啊？因為他們看了《大丈夫》。又為了提醒香港市民多多使用公共交通工具，我們又拍了《地下鐵》，怕你不會下車，我們又拍了《下一站天後》。我們不單叫你去搭地鐵，也叫你去搭灣仔小巴，不用怕~~只要你看了《忘不了》，當你看到那個小巴100多碼的速度過一個彎道時，你作為乘客，你就好好看那兩個司機，因為一個司機是老婆跑了，而另一個是老公已經死了，還留下一個不是她生的孩子給她，你下車時會多給他們一點錢。又提醒大家我們香港是一個時裝的都會所以我們拍了《PTU》，好多人來問我，啊子華啊，「任達華那套衣裳是在哪兒買的？是什麼牌子啊？那麼有形的？」各位，那套其實是警察制服，啊，原來香港警察的制服都這么漂亮啊，當然我不會告訴他，不是制服漂亮，是任達華的造型漂亮。各位，我們現在香港最煩惱的是什麼呢？啊，董建華先生在這里，董先生最了解了，我們有很多經濟爭鬧，是不是，鬧到我們一般小市民都好迷茫，所以我們就拍部電影反映這種迷茫，我們就拍了《向左走，向右走》，但是無論怎麼走，這不是最重要的，最重要的是什麼啊？無論怎麼走，我們又包容的心，能夠包容不同的意見，直到一個地步，我們希望《老鼠都會愛上貓》。有很多人比喻電影是一場賭博，我可以告訴大家，我們香港的電影在2003年，應該是開「大」的，正所謂「不賭不知時運高，不拍不知票房好」啊！各位在今晚我們就一起來看一下，究竟有哪些電影，哪些個好朋友，能夠在今晚飛龍再生，《龍咁威》好不好？
（下面播放的是VCR，就不再做翻譯了）
這是我自己辛苦翻譯的，希望你能把分給我，謝謝！

E. 主持人黃子華對前來領最佳亞洲電影獎的原島大地說了一句震驚全場的話:

黃子華 第23屆香港電影金像獎頒獎典禮上（全球現場直播），主持人黃子華對前來領最佳亞洲電影獎的原島大地說了一句震驚全場的話：「回去之後別忘了告訴日本人，釣魚島是中國的！！」

F. 誰知道【第26屆香港電影金像獎頒獎典禮】上 【袁詠儀】講了一段話 觀眾很感動 她講的什麼啊

靚靚最長氣

為劉德華鳴不平

本屆金像獎上，一位大眾熟悉的高曝光率明星缺席了。他就是劉德華。因為楊麗娟父親投海事件，這位高票房的人氣偶像避開了公眾視線。但公道自在人心，袁詠儀，劉德華的好友，以一段脫口秀，指出粉絲不該瘋狂追星，偶像也不是神，為劉德華討一個公道。

她一身男裝打扮，站在舞台中央緩緩道來：「有一個角色，我一直都演得不好，那就是——影迷。我想我是不夠專心，因為我不會接送機，我不會去探班，不會亡命追星，更加不會在他們家樓下等他們。因為我知道，其實最重要的一點是，我好尊重我的偶像，知道他們需要私人空間。作為一個成功的粉絲，是應該讓你的偶像覺得你支持他，不給他壓力。相反，作為一個成功的偶像，是不會要求他的粉絲盲目追求，打亂自己和家人的正常生活，其實大家互相扶持。去年，我拍了一部自己好喜歡的電影《門徒》，從此以後，我在生活裡面，又多了一個角色，我成為劉德華的粉絲。我的偶像，他是人，不是神，他也有很多壓力。所以今天我要說——劉德華，我會永遠支持你。」

G. 金像獎催淚瞬間：劉德華含淚頒獎，他都說了什麼話呢

劉德華說了很多感謝的話，他沒有說太多自己的感觸，他代表陳木勝導演夫人念了感謝信，也就是這封感謝信讓劉德華含淚頒獎，也是因為這封感謝信讓大家都覺得感觸頗深，劉德華的驚喜亮相讓很多人都覺得非常意外，同時也非常激動，這些年劉德華鮮少參加這些場合，但是他在這個圈子的地位和影響力很高，由他來給已故的陳木勝導演頒獎，大家都覺得非常合適，劉德華與陳木勝導演合作多次，他們不僅是合作夥伴，私下也是很好的朋友關系，面對陳木勝導演的去世，劉德華的內心也非常難受，無需過多的語言，我們就可以感受到劉德華對陳木勝導演的懷念。

劉德華沒有以自己的立場發表很多的言論，他在頒獎舞台上讀了一段陳木勝導演愛人的感謝信，劉德華含淚頒獎就是最好的致辭，在這里我們也要向這些優秀的電影人致敬，因為他們我們才可以看到這么多的優秀作品，非常感謝他們！

H. 急求一些娛樂頒獎典禮的頒獎詞，最少三條。。。謝謝。。。。

一：裝酷獎

甄子丹：

裝酷是項技術活

今年代表作：《錦衣衛》、《葉問2》、《精武風雲》

頒獎詞：今年甄子丹有三部「大製作」登陸各大院線——《錦衣衛》、《葉問2》、《精武風雲》，隨之而來的是鋪天蓋地的宣傳造勢。算上明年的《關雲長》和《大鬧天宮》，「甄功夫」橫掃熒屏的勢頭看來還將持續好長一段時間。

不過丹哥啊，你打了這么久，能不能換套花樣啊？從葉師傅開始你就是大俠，到了明朝當錦衣衛你還是大俠，到了舊上海，嘿，你還升級了——黑俠！每次出場都是一副義正辭嚴視死如歸狀，對手一個比一個不給力讓你當沙包打。《錦衣衛》和《葉問2》還好點，反派還能扛你兩下，到了《精武風雲》裡面就杯具了，直接被你瞬間領悟第八感李小龍上身「啊達啊達啊達」給秒殺。為了討好女性觀眾，丹哥甚至背部全裸上陣博眼球（這鏡頭據說連當年在《古惑仔》中的裝酷大師鄭伊健看了都得抹眼淚），但是《精武風雲》的最終票房也才1億出頭，完敗於同期上映的《狄仁傑之通天帝國》……觀眾們只想問一聲：丹哥啊，不裝酷你會死啊？

據了解，由於甄子丹現在成了票房保證，他的行程都排得很滿，每天最多隻能睡五個小時，除了拍電影，還要做宣傳、拍廣告、出席商業活動。但是說實話，「甄功夫」的品牌效應就是這么一點一點透支掉了。

二：舒淇：

角色都很不討好

今年代表作：《全城戒備》、《精武風雲》、《非誠勿擾2》

頒獎詞：今年舒淇有三部「大片」上映，除了《全城戒備》聲勢稍遜，《精武風雲》和《非誠勿擾2》的宣傳可是鉚足了勁。按理說舒淇的演技也撐得起這三部電影，可惜她犯了一個影視紅星的通病：只接戲份最多的角色，而不是最適合自己的角色。

縱觀這三部電影，舒淇在裡面扮演的角色如出一轍：美女，交際花，正反派男主角都愛她愛得死去活來，虛榮心十足。比如《全城戒備》裡面，舒淇演的女主播稍微用點美人計就讓郭富城甘心當牛做馬；《精武風雲》裡面，舒淇演的日本女特務也是把甄子丹迷得暈頭轉向，差點害人家大節有虧；《非誠勿擾2》裡面的她更欠抽——人家葛優從第一部到第二部都對你這么掏心窩子了，你還不安安心心跟人過日子！

所以說，舒淇的問題，在於她挑選的角色都太不討好，何況34歲的她也過了一個花瓶演員的黃金階段，老是演這樣的女神角色難免力不從心。10年前，24歲的舒淇正是青春年少，可惜當時尚無太多導演慧眼識珠，好好發掘她的表演天賦——命運這東西，也確實很弄人啊。

三：黃曉明：

帥得都被毀容了

今年代表作：《唐伯虎點秋香2》、《趙氏孤兒》、《葉問2》

頒獎詞：曉明哥揮一揮衣袖，離開小熒屏來到大屏幕，不帶走一點演技——於是，我們看到了一個在電影里頻頻耍帥的他。曉明哥作為耍帥界的代表，每次亮相基本上都是擺好造型，停頓半秒到一秒，側臉低頭斜視鏡頭，嘴角露出一抹邪魅的笑容，我勒個擦……

曉明哥耍帥耍到什麼程度？據說葉偉信在執導《葉問2》時，就多次告誡曉明哥「不要耍帥，不要擺造型，再擺我弄你啊」。結果等影片上映後，葉偉信後悔了，不能耍帥的曉明哥徹底暴露了其演技上的弱點：「甄子丹負責打，我負責『二』（東北話中『傻』的意思）。」再看《唐伯虎點秋香2》，由於曉明哥充分地發揮了其耍帥的演技，成功地讓不少影迷回家重看周星馳的版本，真是善莫大焉。最後在《趙氏孤兒》裡面，投資方心裡也懸哪：他耍帥也不是，不耍帥也不是，咋整啊……最後還是凱歌有辦法：要不咱把他給毀容了……

帥到被毀容的程度，曉明哥的確很給力。不過作為一個演員來講，如何提升演技，才是真正的立身之本，希望明年曉明哥能多多努力。

四：大S：

太自戀是一種病

今年代表作：《龍鳳店》、《全城熱戀》、《劍雨》、《泡沫之夏》（電視劇）

頒獎詞：如果說舒淇的問題在於不會挑角色，那麼大S的問題絕對是太過自戀。在她今年的這幾部片子中，大S都是扮演「人見人愛花見花開車見車載」的女王角色，男主角無一不是迷她迷到死去活來的炮灰，可惜那張打著肉毒桿菌的臉讓大家很反胃：都整成這形狀也好意思出來演美女？

看看大S是如何自戀的吧：在吳宇森的武俠片《劍雨》中，大家都在忙打架，就大S不停脫衣服。粗略一算，她出場不多，就有4場裸戲，達到見人就脫的驚人境界。在《龍鳳店》里，任賢齊扮演的皇帝為了大S可以不要江山。在《泡沫之夏》里，黃曉明和何潤東可以為了大S從中學（當然他們仨演的那個中學生也確實有夠讓人無語）糾結到三十多歲。片場外的大S同樣相當高調，臨近年底了還搞出個「大小戀」挖人安以軒牆腳，完了又是婆媳失和、閃婚、跟安以軒姐妹反目的狗血橋段，已經成功擊敗蕭薔榮登台灣自戀女王。網友感嘆，她倒是能折騰，也不考慮一下大眾的胃是否能承受日常性嘔吐。

四個例子，電影明星的頒獎詞，有些惡搞~~~

I. 第23屆香港電影金像獎頒獎典禮。

第23屆香港電影金像獎頒獎禮2004年４月４日在香港文化中心舉行。
本次金像獎的一大亮點就是史無前例的司儀陣容——九星聯珠：由香港名嘴黃子華，與另外八位美女朱茵、蔡少芬、余安安、何超儀、楊恭如、應采兒、曾寶儀、谷祖琳及關穎一起主持金像盛典。另外香港特首董建華還擔任了「亞洲最佳電影」的頒獎嘉賓，為香港及亞洲電影的發展打氣。
曾志偉首先致詞，懷念２００３離開我們的娛樂圈明星：林振強、柯受良、張國榮。而唯一的懸念解開，張國榮生前好友唐先生最終還是出席了晚會並代領哥哥的「演藝光輝永恆大獎」。劉德華憑借《大塊頭有大智慧》獲得「金像最佳男主角」，而張柏芝則憑借感人肺腑的《忘不了》首次獲得「金像最佳女主角」，張柏芝表示「要做家人值得驕傲的女兒」。電影《千機變》也是今晚的大贏家，一共獲得６個獎，而之前一直呼聲較高的《ＰＴＵ》成績略遜。電影《大塊頭有大智慧》則拿下了「最佳電影」、「最佳導演」、「最佳男主角」等獎項。
本屆金像獎星光閃耀，出席頒獎的嘉賓包括香港特區行政長官董建華、明星梁朝偉、劉德華、任達華、吳鎮宇、劉青雲、鄭秀文、許冠英、洪金寶、舒淇等，還有來自內地的馮小剛導演、姜文、徐靜蕾、周迅和秦海路等。而歌手張學友、李克勤、梁漢文、何韻詩和內地歌手韓紅出任了金像獎的表演嘉賓。

J. 「給我一次機會，我想做個好人」是劉德華在那部著名香港影片中的台詞

《無間道一》

劉建明：「給我一個機會。」

陳永仁：「怎麼給你機會。」

劉建明：「我以前沒的選，現在我想做個好人。」

陳永仁：「好啊，去跟法官說，看他讓不讓你做好人。」

劇情簡介：

1991年，18歲的三合會會員劉建明（劉德華飾）聽從大哥韓琛（曾志偉飾）的指示進入警校學習，成為警方卧底。

而同時警校中的另一名學生陳永仁（梁朝偉飾），受警方安排表面上將其強迫退學，實際上則是讓他進入三合會當卧底。

劉建明從警校畢業後順利的進入警局，並且職位步步高升，已成為刑事情報科A隊的一員，在此期間他利用各種機會為韓琛提供了大量的情報。

而陳永仁在這些年以來已經得到了韓琛的初步信任，但由於韓琛的案件始終沒有破，他永遠只能呆在黑幫，只有黃警督（黃秋生飾）與他單線聯系。

定妝照定妝照(5張)2002年的一個晚上，根據陳永仁卧底情報，獲知一批毒品即將交易，而交易的一方為韓琛，但由於當時劉建明及時將消息傳給了韓琛使其成功逃脫，不過因此雙方發現各自的內部俱有「內鬼」，於是一場激烈的角斗由此展開。

在最後的結局中，雙方「內鬼」都認出了自己的身份，不過劉建明搶先一步，已經將陳永仁在警察局的檔案刪除，但在刪除之前，保留了一個備份，密碼是女朋友Mary的生日。

經過深思，劉建明決定做一個好人，請求陳永仁給他一次機會，陳永仁沒有信，拷上了劉建明。

最後陳永仁死在了韓琛的另一個警方卧底槍下，劉建明也殺死了那個開槍的卧底。

(10)香港電影頒獎典禮台詞擴展閱讀：

《無間道一》角色介紹：

1、劉建明

演員劉德華

刑事情報科高級督察，韓琛內應。劉健明於屋村長大，年少無知時加入了黑社會，及後接受黑社會大哥韓琛的指示加入了警隊。多年來劉在警隊努力不倦，加上韓琛在背後的支持，提供了不少的敵方黑社會犯罪情報，令他在警隊內平步青雲，連年晉升至高級督察。但自從卧底事件暴露後，他大受韓琛的壓力。

2、陳永仁

演員梁朝偉

韓琛得力手下，實為警方卧底。陳永仁一生的志願是當上一個好警察，當年投考警隊後被挑選進入一個核心的卧底計劃，目的是滲進黑社會的高層。成功在望的時候，負責計劃的上司們相繼死去，陳永仁面對一個兩難的局面。