電影中國的刻板印象

A. 《花木蘭》為什麼被中國觀眾評為爛片比無知更可怕的是自欺欺人嗎

《花木蘭》在中國已經被評為爛片，這已經是板上釘釘的事情，作為一家迪斯尼公司，它盡力了解中國文化，從實際效果來看，《花木蘭》在武打方面有一些創新，但是木蘭是一個中國歷史人物，電影中的木蘭卻是一個歐洲騎士，更重要的是，對木蘭的評價不是基於木蘭的中國歷史，而是對迪斯尼電影中的花木蘭與白雪公主、艾麗斯·莫德·瑪麗和茉莉公主的比較。

第二，為什麼我說西方人不了解中國文化背景？

例如，花木蘭主要是要表達忠勇孝悌的精神，在古代中國不僅是一種生活方式，也是一種信仰，與清教徒和僧侶沒什麼不同，忠勇孝悌是中國古代的核心精神，不幸的是，這種忠勇孝悌的精神並沒有在電影中看到。

簡單地說，西方人都知道木蘭是一名女戰士，他們都在談論女性的覺醒和解放，這個解釋正確嗎？一點兒沒錯，但最大的問題是“不完整”，換句話說，這只是西方文化的表達，而不是中國文化的表達。木蘭在中國古代詩歌中是一個普通的傳統女性，她更多地代表了中國傳統的忠誠、愛國主義和孝順的美德。

中國傳統文化強調忠孝。“忠誠”表示對國家的忠誠、服從和奉獻，孝順意味著對父母的忠誠、服從和奉獻，在中國古代文化中，皇帝是天子，也就是上天派來統治世界的，所以中國古代的“忠”是中國古代“孝”的升華版，換言之，“忠”與“孝”是統一的， 在中國古代，我們必須孝順父母，只有那些孝順父母的人才能更好地忠於我們的國家。

B. 為什麼大陸的校園青春電影都感覺很山寨

國內的大多青春片都是讓那些青春早已逝去的演員來友唯拍，習慣以明星招攬票房的電影市場沒有適齡、演技好同時具有票房號召力的演員。而且普遍劇本假大虛，不接地氣：要麼翻拍歐美，要麼就是太過小眾。加上受眾消費力問題或目標受眾審美喜好問題，青春片常常會給人難以盈利的刻板印象。很少有人願意去拍，沒有一定的數量打底，質量自然很難上去。

我畢業後進的一家電影公司，最近在籌拍一部這一題材的電影，前後已經籌備快一年了，目前，還沒有開機。首先就是因為演員實在是難找，蘇南一帶，包括上戲、南藝、南廣、浙傳，甚至是南大、南師大、南林這樣的非藝術好純培院校都掃了一圈，另外找了很多南京本地的高中生，仍舊沒找到讓導演覺得百分百滿意的演員。另外就是劇本一直不滿意，磨了將近一褲簡年，最近才剛剛定下來。

C. 李小龍的電影打破了西方對中國人的刻板印象，，求翻譯

Bruce Lee's(李小龍英文名）movies broke the inflexible impression that Chinese leave to Western.
希望能幫助到你！望採納！謝謝~~~