Ⅰ 網上的電影標著國語是指國語配音還是指國語字幕
國語是配音，中字才是中文字幕，雙語中字一般是英語中字
Ⅱ 問一句，去電影院的網站買票，上面寫的國語和英語指的是什麼
你理解的是正確的，國語就是中文發音，即便是外國片，也是翻譯成漢語的；英語就是給你中文字幕，裡面的人還是講的英語。目前大多數引進的外語片，都是國語版的，翻譯好的。
Ⅲ 電影院 外國電影 有的廳標識 原聲3d 有的標識 國語3d 國語3d是什麼意思
提問者你好，國語3D意思就是電影翻譯過來了，配音是中國話，你能聽懂；原聲3D就是電影沒有翻譯，配音說英文，你得看字幕才行。不過一般巨幕廳都是原聲，國語都是小廳。採納吧
Ⅳ 電影中的「修正中字」和「國語中字」是什麼意思啊
國語中字是說，影片通過從新配音，說普通話，並有中文字幕
修正中字是說，影片剛出來的時候，很多字幕是翻譯者聽譯的，並不規范，只是為了搶先發布而出的倉促之作，之後一般會出修正版，這就翻譯的比較好了，一般歐美片居多
Ⅳ 網上購買的國外影片的電影票顯示的國語是什麼意思
就是國人翻譯後用國語配音的，個人覺得如果想看國外大片，還是看原版的比較好，因為演員當時的說話語氣可能根本不是國人配音後的感覺，強烈建議原版