香港電影台灣配音

❶ 粵語電影各個演員的國語配音者都是固定的人么

在50,60,70年代,香港電影是有國語片和粵語片之分的,國語片就是說國語(普通話)的,沒有粵語版,粵語片就是說粵語的,也沒有國語(普通話)版.

在50,60,70年代的香港國語(普通話)電影都是由香港自己的國語(普通話)配音演員來配音的,到了80年代後,香港國語(普通話)電影消失了,以後香港電影在製作國語版一般都找台灣的配音演員來配國語(普通話)了,所以經常帶有閩南腔.

現在給周星馳配普通話的是台灣的配音演員石斑魚,大家對他的聲音都很熟悉了,但周星馳剛出道那幾年的片子里說的國語(普通話)並不是石斑魚配的音,而是另有其人.

❷ 周星馳粵語電影是自己的聲音嗎

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生於中國台灣，祖籍廣西桂林，中國台灣配音演員，吉林動畫學院客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學園》等。

他於1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳誇張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

(2)香港電影台灣配音擴展閱讀：

1990年，周星馳與劉德華合作《賭俠》，當時的出品公司永盛公司力捧周星馳，特意到台灣給他挑配音演員，想找一位聲音接近、語調有點誇張的人來給周星馳配音。

所謂歪打正著，說的就是石班瑜身上發生的一切，周星馳那種誇張頹廢的演技與他那無厘頭的聲音正好相吻合，從而改變了他前面的道路。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

比如《古惑仔》里的陳小春、《西遊記》里的張衛健，《新邊緣人》里的張學友等，大陸上演的《阿福將軍》中的男主角就是他配的音，其作品甚豐，稍加留意就能聽個耳熟。

周星馳表演過程中會有他特殊的表現方式，比如他演孫悟空時雖然都是商業搞笑片，但石班瑜在配音的過程中始終堅持嚴謹去配，爭取達到與周星馳的表演狀態同步。

❸ 香港電影的國語配音是大陸配的還是台灣配的

其實大部分都是香港配的，香港拍電影，後期都會有兩個版本，一個粵語版 一個國語版！大部分無論用不用，都是這樣做的，因為建國後大陸有大批人去了香港，那時有幾個大導演如李翰祥都是說國語的，你普通話不好，根本不能好好接觸，粵語地區的人說普通話的確不好，但只限於普通人，有些人是要靠這些東西吃飯的，自然要勤加練習說好他！

❹ 為什麼tvb的國語配音聽起來那麼奇怪

可能是因為早期的tvb配音團隊都是台灣人吧，比如早期的香港電影、tvb電視劇，台灣配音的口音會相對重一些，尤其電影，配音會誇張一點來凸顯角色。後來內地的配音演員加入，為了配合角色說話的語氣會有一些語言上的處理，其實不少配音演員是北方人，比如tvb的金牌配音杜燕歌就是北京人，為了配音他們必須改掉自己原本的口音。tvb的配音大多鼻音比較重，而港式粵語懶音又特別重，和普通話的發音不太一樣，配音演員為了貼合才會故意這樣的，那些配音員平時說話不會這樣的。

❺ 周星馳的配音是誰

上世紀香港電影的國語配音分為港配和台配兩種。我們所熟悉的星爺成名作的國語配音大部分是台配，也就是石班瑜配音。而同時期的港配版里星爺的配音演員有好幾位。這些電影像《賭俠》、《上海灘賭聖》是姜小亮配音，《逃學威龍》、《逃學威龍2》是張希全，《整蠱專家》是黃河，《鹿鼎記2神龍教》是孫燕超。可這些版本配音的質量遠遠比不上台配版。所以這些電影畫質修復成藍光版以後，發行方選用的配音全是高質量的台配國語，所以他的電影常會有劇情刪減、一會兒港配一會兒台配等情況。像《逃學威龍2》早期網路上和電視台上播的是張希全的配音，現在的配音換成了石班瑜的台配，但一部分台版沒有的片段找無線的葉清來補配。

❻ 《最佳拍檔》裡面的光頭為什麼配音配成山東話！

該片的國語配音是台灣電影公司配的，我們看的香港電影國語版的幾乎95%都是台灣電影公司給配的音。

配音導演應該是為了追求戲劇效果才會採用方言配音，而這種山東方言一般都會使用在比較搞笑、憨厚、淳樸的角色身上，正符合最佳排擋里光頭神探的設定。

這樣的山東話配音別的戲劇電影里也被使用過，比如像《國產零零七》中周星馳在飯店遇到的同鄉說的是山東話，《小雞快跑》中老空軍說的也是山東話。

拓展資料：

麥嘉，原名麥嘉尚，1944年2月29日生於中國廣東省台山。香港演員、導演、編劇、電影製作人。

1976年，麥嘉首次以導演身份執導了動作片《一條光棍走天涯》；1979年，麥嘉與黃百鳴和石天等人創辦了奮斗電影公司； 1982年，執導並主演了喜劇片《最佳拍檔》，該片年度票房達到2600多萬，是香港首部沖破2000萬票房的電影。麥嘉也因在片中的表演獲第2屆香港電影金像獎最佳男主角獎； 1983年，監制了歌舞電影《搭錯車》，該片創造了5個月內8度重映的紀錄，在「香港電影金像獎20年20部難忘電影」排名中名列第三；1991年，監制並參演了喜劇片《情聖》，在電影《蠻荒的童話》於1991年公映後新藝城宣告關閉，麥嘉隨後退出演藝圈； 2006年，執導並主演了喜劇電視劇《第一桶金》，該劇是麥嘉首次執導電視劇。

網路-麥嘉

《最佳拍檔》是由曾志偉、林領東、劉家良執導的一部電影，許冠傑，麥嘉，張艾嘉主演，林子祥，徐克，友情出演的一部喜劇電影。電影講述了神偷黑貓盜寶時無間中遺下一隻白手套展開，警方懷疑是國際犯罪集團的「白手套」所為，於是驚動國際刑警，派光頭神探前來查案；而黑手黨因為有人冒充其「白手套"四處犯罪，也派殺手來港調查。這倒讓黑貓感到危機重重，為保命向警方自首，並一起對付真正的「白手套」。

網路-最佳拍檔