看電影時如何將英語轉化成中文

A. 看片時,英文的,怎樣改成中文的

要把英文字幕改成中文的必需具備兩個條件:1.下載的電影包裡面要有字幕文件,這個文件里一般有幾個國家的語言,供觀看者更換;2.安裝字幕插件,比如要安裝上VOBSUB2.32版的插件.現在大部分的DVD電影都是可以改換字幕的,但要首先做到有字幕插件,安裝完字幕插件後,在看電影時,在電腦右下角會出現一個彎曲箭頭圖標,點擊就可以更改字幕.

B. 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。

用電腦或者手機看英文電影時是沒辦法，直接翻譯成中文的。暫時是沒有這種軟體，但是有一個辦法可以做得到。你得下載一個愛剪輯。然後在迅雷裡面下載好這部電影的中文字幕，然後通過愛剪輯，把中文字幕導入進去電影裡面就可以了。

C. 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

D. 看英文電影沒字幕啊怎麼辦才好看呢

如果你想提高英語聽力水平，看英文電影是一個很好的方式。雖然沒有字幕可能會讓你有些困難，但是你可以嘗試以下幾種方法來克服：
1. 先看一些你已經熟悉的電影或電視劇來適應聽力。可以選擇那些你已經看過的中文配音版本，然後換成英文的。
2. 找一些相對簡單的電影或電視劇。一些喜劇或動畫片可能會比其他類型更容易理解。
3. 打開英文字幕。雖然並不是完全聽力練習，但是在你聽不懂時可以快速查看一下字幕。
4. 嘗試使用Dictation軟體。
這是一種可以將聽到的語音轉化為字幕的軟體。你可以嘗試使用這種軟體來輔助聽力練習。總之，如果沒有字幕，不要氣餒，相信只要不斷練習和嘗試，你的英語聽力水平一定會逐步提高。

E. 有沒有可以在看電影的時候直接把英語翻譯成國語讀出來

你說的這個需求，如果由真人完成，被稱為同聲傳譯，這對翻譯者的語言能力和反應速度要求極高，且通常需要支付較高的報酬。如果通過計算機實現，則需要經過三個步驟：首先對英語進行語音識別，再利用機器翻譯將英語翻譯成漢語，最後由計算機將漢語讀出來。

目前，這兩步都有不小的誤差。電影中的語言有時是口語化的，語法不規范，加之非語音噪音的干擾，大大增加了語音識別的難度。而機器翻譯方面，盡管谷歌聲稱使用神經網路機器翻譯系統，將翻譯准確率提高了50%，但結果仍然不盡如人意，與日常交流的流暢度還有一定差距。這兩步的誤差疊加起來，可能導致最終翻譯出的內容讓人難以理解，無法滿足一般人的需求。

值得注意的是，雖然現有技術存在諸多限制，但隨著技術的進步，語音識別和機器翻譯的准確率正在逐步提高。未來，或許能夠實現更加流暢、准確的自動翻譯，以滿足更多觀眾的需求。

F. 外國電影怎麼把英語轉中文電影

要在觀看外國電影時將英語原聲轉為中文，首先需在射手網上尋找適合你的播放器對應的中文字幕文件。例如，若你使用暴風影音播放器，應下載SRT格式的字幕文件。

下載完畢後，將字幕文件與電影文件放置在相同文件夾中。在播放電影時，打開播放器設置，找到字幕選項，並選擇載入剛剛下載的SRT格式字幕文件。一旦載入成功，電影播放的同時，字幕會以中文顯示，從而實現英語原聲轉中文的效果。

確保下載的字幕文件與電影文件的片名、版本完全匹配，以避免出現字幕與電影內容對不上或顯示錯誤的情況。此外，某些播放器可能需要你手動調整字幕的顯示位置、字體大小和顏色，以獲得最佳觀看體驗。

這種方法不僅適用於暴風影音播放器，也適用於其他支持載入外掛字幕的播放器，如Potplayer、 VLC 等。只需在播放器設置中選擇「文件」>「載入字幕」功能，然後瀏覽至並選擇你下載的SRT字幕文件即可。

通過這一簡單步驟，觀看外國電影時即可享受流暢的中文字幕體驗，提升觀影享受的同時，也能在一定程度上提高英語聽力水平，可謂一舉兩得。

G. 在網上看外語片電影怎樣才能翻譯成漢語

找會外語的人翻譯成中文對白,然後再找配音演員配成漢語普通話.

怎麼會想起問這樣幼稚的問題?
你以為外國電影里的普通話對白是用軟體翻譯出來的?那都是配音演員給配上去的,錄制好後製做成音軌合並到視頻文件里,在播放視頻文件時再選擇中文音軌這樣才能播出漢語普通話來.