1. 為何什麼馬來西亞的電影都是台灣話對白不用配音的，他們官方語言又不是中文，這樣電影院有人看嗎
看了原版配音的丁丁歷險記，感覺一點感情都沒有，看了幾分鍾就去找中文配音的
2. 有的台灣電影為什麼一會講台灣話，一會講國語
因為他們覺得有些詞語用閩南話講得不順就用國語講了，又或者有的詞語用國語講得不順就用閩南語講了。我是汕頭人，這邊的方言和閩南話還是有點像的，我就舉個生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通話讀做「西部撒蠟」]這個潮汕話詞語意思是「烏七八糟」，如果用普通話說成「四八三六」也頗有一番幽默，但平常人們說這個詞並不總是在調侃，所以還是多用本地化的表達來體現它比較通常的那個意思。另外，一些比較文字化的成語如「篳路藍縷」之類的或者有些商家名如「以嶺葯業」又或者某些術語如「正太很腹黑」，即便你在汕頭人的群落里將它硬譯成潮汕話說出來，人家第一時間也是聽不懂的（想一會兒還是能懂的。其原因是這些東西多是來自汕頭以外的，且與近年來在地初、中等教育系統本土文化傳授的用工不足有關），比較影響溝通效率，還不如用普通話說來得易懂直接。
3. 找幾部好看的台語電視或電影
這些都是我很喜歡的
有：
夜市人生
金色摩天輪
我一定要成功
天下父母心
美夢成真{江宏恩版}
再生緣{民視}
青龍好漢
飛龍在天
流 氓教授
日正當中
民視富貴在天
長男的媳婦
神機妙算劉伯溫
天下第一味
真情滿天下
娘家
愛
台灣曼波 金水嬸
不了情
世間父母
慾望人生
舊情綿綿
出外人生
4. 難道電影那些年我們一起追過的女孩原聲是台語嗎我怎麼聽不出來！
台灣普通話。真正的台語是閩南話，各地都有各地方言和各地的普通話。
5. 誰知道說台灣話的電視劇或者電影
《艋呷》《九降風》《男朋友，女朋友》比較喜歡。
6. 一部國產電影 電影里男主角喜歡女友說台灣話，女友可以北京話台灣話
地宮血祭
8.5分
主演：趙紫卉張剛
：姚偉
類型：恐怖懸疑
時長：61分鍾
年代：2016
地區：內地
簡介
7. 一部電影，其中包含了粵語普通話原著台灣話
馬來西亞電影《老師嫁老大》，女主叫範文芳
8. 釋邵文電影說台灣話的是什麼電影
中國龍
導演：
朱延平
主演：
金城武郝邵文釋小龍葉全真吳孟達
看點：
打鬥港台電影功夫
地區：
大陸
9. 有沒有好看的台灣電影最好有講些台灣話的要像 那些年 和愛的麵包魂 還有翻過吧 阿信 這樣的
是要講閩南語嗎閩南語的話推薦目前還在上檔中的娘家、真情滿天下、歡喜來逗陣已下檔的細具有：愛(我同事各個都說好看)、天下第一味現在台灣的閩南語戲劇
10. 電影<艋胛>中台灣話：三小，是什麼意思
三小： 什麼事 碎碎念： 嘀嘀咕咕
ㄎㄧㄤ∶ 偷 ㄍㄧㄥ∶ 矜持、逞強、硬撐
ㄌㄧㄠˇ∶ 瞭解 ㄅㄧㄤˋ∶ 勁爆、炫、霹靂
ㄌㄚㄌㄟ∶ 閑聊 ㄏㄚˋ∶ 奢求、垂涎、欲求
A： 不用花錢就得到 斗陣： 好友、同夥人
拗： 轉 犁田： 摔車、出車禍
水： 漂亮 潘仔： 冤大頭、笨蛋
啵： 親吻、KISS 無采： 可惜、浪費
駕車： 飆車 哭餓： 鬼叫鬼叫
漢草： 體格 靠背： 如喪考妣
凍蒜： 當選 爬帶： 腦袋不靈光
澎風： 吹牛 馬己： 和得來好友
啥米： 什麼 歐嗨喲： 早安
暗砍： 私藏 好家在： 幸好
騙肖： 騙人 阿尼ㄍㄧ： 大哥
奧斗： 出局 釘孤支： 單挑
熊熊： 忽然 扛八袋： 加油
畢魯： 啤酒 別GAY： 別假了
閉俗： 害羞 逮就捕： 沒問題
肉腳： 沒用 啊優咻： 你確定
七仔： 馬子 卡哇伊： 好可愛
起笑： 發瘋 好野人： 有錢人
凸槌： 出差錯 虛拉拉： 累得半死
白目： 不識相 紅不讓： 全壘打、打炮
三小： 什麼事 碎碎念： 嘀嘀咕咕
哈妮： 親愛的 Morning Call： 模擬考
初蕊： 滑下去 奇蒙子： 心情（KIMOJI）
吐糟： 扯後腿 阿三不魯： 亂七八糟
錘仔： 男朋友 猴死囝仔： 死孩子
歹勢： 對不起 三好加一好： 死好（四好）
鬱卒： 沈重、悶悶不樂 沒山小路用： 形容人非常沒用
甲意： 喜歡、中意 壞？壞？壞？： Why？Why？Why？凍蒜 : 當選
三好加一好 : 四（死）好
三個燈加一個燈 : 登登登登（好戲更登場了）
好野人 : 有錢人
碎碎念 : 嘀嘀咕咕
起笑、花轟 : 發瘋
哭餓、靠腰 : 鬼叫鬼叫
靠背 : 如喪考妣
啦咧 : 聊天、哈啦、打屁
錘子 : 男朋友
潘ㄋㄚ : 笨蛋、冤大頭
出槌 : 不小心出差錯
白目 : 不識相
米苔目 : 超級不識相