1. 愛奇藝里的電影怎麼沒有國語
片源不同。現在大部分外國影片都是中文字幕版。即使翻譯了也效果不太好。和以前童自榮、畢克、尚華等前輩的經典翻譯不可同日而語。
2. 外國電影沒有國語版啊 那麼多播放器大都是外語 聽不懂
國內引進的電影只有中央6播過的有比較專業的國語配音、
你可以去找電影頻道播過的電影看、他們播過的一定有配音版的
3. 為什麼沒有國語電影
有啊，很多吧。你上優酷，土豆上面不都是，可以改成國語的啊。
4. 為什麼電影院的外國電影都是國語配了音的，網上一般就沒有國語版的
首先電影院是為了照顧大多數觀眾！因為一般人看電影再去看字幕是很費勁的。所以廣電引進國外電影都經過了中文配音！這些影片上映都是經過正規渠道，引進來還得花錢買！網路不同，網路資源很廣闊，一旦電影DVD出來了，就會有人傳播到網上，其合法性沒有太多人去考究！！因為一般電影最早發行的是英文版，因為要顧及全球觀眾！所以網路上會出現很多原聲的電影！配過音的電影一般都是引進國家配的，起碼得等電影院下線才准備發行，其實國語的也有，那就得等中國正規渠道發行了，網路上才能找到！有沒有發現有時候下美國電影會聽到俄羅斯的配音，就是因為俄羅斯版本率先發行！你想找國語的DVD，只要是在電影院上映的，都能找到，只是渠道問題！！！
5. 為什麼有些外國電影沒國語
那是因為那不是在大陸發行的正版碟
6. 電鋸驚魂這么經典的電影，為什麼沒有國語配音
因為有國語配音的電影都是要在國內上映的，這個片子這么R級，肯定不會上映，所以也不會有國語配音。
7. 是不是有些香港電影只有粵語版的，而沒有國語配音的，好多電影都找不到國語的
只要不是太冷門的電影，在網上找到的基本上都有國語的（甚至只有國語）。
如果是一些獨立電影可能就只有粵語了。
最近一部港產片《打擂台》，在全國(大銀幕)上映都以粵語上映的。這是首部港產片全線粵語上畫。
不過網上都有國語版先，估計DVD是以國語發行的。
8. 為什麼現在電影院沒有國語配音的大片
說實話，好的配音演員，再加上原聲的音效音軌真的能將電影更加升華一個層次。比如以前的中錄德加拉，還有上譯，北譯，都有一批好的配音演員。只可惜現在配音演員越來越少，很多電影公司也為了省去配音成本，乾脆就翻譯了打上字幕就放映，甚至你有時候可能都會看到電影院里的正版電影字幕都有錯別字，也確實令人哭笑不得。有些老電影，比如勇闖奪命島，等等的中錄德加拉版本的配音，和上譯配音，現在看起來仍舊很經典！！
9. 以前的美國電影為什麼沒有國語呢只有原聲呢
大多數美國電影都沒有國語配音，無論年代。
10. 周星馳哪些電影沒有國語配音
逃學威龍二
周星星： 有冇見Terminator呀？
學生： 邊個Terminator呀！
周星星： 占士邦呀？
學生： 邊個占士邦姐！
周星星： 訓導主任呀？
學生： 邊個主任訓左o系度呀！（其中這里，把「訓導」理解成「睡在這里」。而普通話體現不出來）
周星星： 拖出去打！
飛虎隊甲： Yes Sir！
周星星： 較剪腳喎，你話笑死唔笑死。
達叔： 唔系呀！佢以前真系好勁架。
周星星： 以前咋下話。
達叔： 一個打廿個。
周星星： 打廿架飛機就有佢份。 （打飛機的意思呢我就不說了）
《整蠱專家》 （ 整蠱是粵語的捉弄的意思，要是直接用普通話就沒有這個意思了）
古晶： 來者何人？
車親仁： 你老豆呀！
古晶： 我老豆，大水牛！我老母，大風爐！若然你再系亂咁認，我實行燒你本數簿，燒你數簿。
車親仁： 你老豆，就系我，你老母，萬幾個，生得你出就唔怕認，好過你以後調調Fing，調調Fing。 （調調Fing也是廣東的疊音詞）
車文傑： 番屋企，嚇餐死，差D比你斬開兩尾。
古晶： 我同老豆做大戲，現在正系玩到興起，大哥不如o系度換件衫，同我地做番出床上戲，床上戲。
國產○○七
唉~~~你咁樣做系無用架，好似你呢D咁出色既男人，無論匿向邊度，都好似漆黑中既螢火蟲一樣，咁鮮明，咁出眾。你憂郁o既眼睛，唏噓o既須根，神乎奇技o既刀法，同埋果杯 Dry Matinee……都徹底將你出賣左。雖然你系咁出色，但系行有行規，琴晚果個筆過夜數你都未找，叫雞唔洗俾錢呀？
（這可是神來之筆，用一個北方妓女講不太準的粵語，一種不同的無厘頭風格）
阿琴： 駛唔駛咁多風筒呀？ (拿起另一個風筒)
007： 風筒只系佢表面o既掩飾，事實上，佢系一個須刨尼，問你死未？
唐伯虎點秋香
稟夫人，小人本住在蘇州的城邊，家中有屋又有田，生活樂無邊，點知個唐伯虎，佢橫蠻不檢點，勾結官俯無目天，巧取亳奪我家田，我阿爺同佢反面，慘被佢一棍來打扁，我阿麻鬧佢欺善，更被佢捉了去唐府，強奸了一百遍，一百遍，最後仲懸梁梁自殺慘無邊。佢還將我父子，趕出了家園，流落到江邊，我為求養老父，只有獨自行乞在廟前，點知個唐伯虎，佢實在太陰險，知道此情形，竟派人來暗算，把我父子狂摳在市前，小人身狀健，殘命得留存，可憐老父佢魂歸天，此恨更難填，我為求葬老父，唯有賣身為奴咁作賤，一面勤賺錢，一面讀書篇，發誓要把功名顯，手刃仇人意志堅！從此唐寅詩集伴身邊，我永記此仇不共戴天！！！
唐伯虎： 燒雞翼，我鍾~~~意食。
使者： 但系你老母講你就快釘。
朱茜： 愈系快釘之所以愈要整多隻，如果依家唔食以後冇機會再食 。
使者： 你真系就快釘？
唐伯虎： 我真系就快釘 。
三人： 如果依家唔食以後冇機會再食。
（注意這幾句唱詞，特別是那個「釘」是俗語死的意思。普通話我記得是「你真的快升天，我真的快升天……」，我覺得也不好聽）
大話西遊
Only You，Can Take Me取西經，Only You，能殺妖精鬼怪，Only You，能保護我，唔比D蚌精蟹精嗒我，只有你咁勁，就是Only You，OnOnOnOnOnly You，莫怪師傅喑沉，戴番個箍，莫怕死米發Ti Teng，碰到釘米驚，I Understand，要全力地去Do，要驚就兩分驚，喃嘸啊呢陀佛。