羅賓漢英語電影經典語句

Ⅰ 求電影羅賓漢里一句台詞的英文原句:一次次的反抗，直到綿羊變成獅子。

Rise and rise again until lambs become lions!

Ⅱ 電影羅賓漢台詞翻譯

If a man want to be strong,the lamb will became a lion 哈哈，這才是簡單易懂的English嘛

Ⅲ 電影羅賓漢里 直到羔羊變為雄獅

Rise and rise again until lambs become lions 是羅賓漢里的名句

源自於 聖經中的 And the lion shall lie down with the lamb…

表意是在說 永不放棄 但是 隱含意 是 lambs（羔羊） 象徵著那些盲目遵從地主的平民像羔羊一樣軟弱沒有自主性，而雄獅則是強大和忠心的象徵，所以 這句話是在告誡 被約翰王子 欺壓的貧民 起來為自己而斗爭，成為自己的主人。

Ⅳ 關於羅賓漢的英文簡介

下面主要從影片的內容進行介紹：

The movie "Robin Hood" focuses on Robin Hood's life experience before becoming a legend and legend. It tells the legendary story of how he changed from an outsider to a national hero, and how he changed from a national hero to a thief.

對照譯文：《羅賓漢》影片聚焦於羅賓漢成為傳奇和傳說前的生活經歷，講述了他是如何從法外之徒變為國家英雄，又是如何從國家英雄變為俠盜的傳奇故事。

影片評價：

該片宣傳看點是史詩動作片，可是事實上是改編了很多歷史，最後作為高潮的海灘交戰，場面不夠宏大，萬箭齊發的套路中國影迷在張藝謀的《英雄》領教過了，沒有太多的驚喜感。對於男主角羅賓漢，文戲的光芒蓋過了武戲，雖然文的合情合理，可是影迷依然想看的是酣暢淋漓地痛揍敵人，妙語連珠的幽默橋段，充滿邪氣而正義感十足的「不法分子」羅賓漢。

年過40歲的拉塞爾作為奧斯卡最佳男主角，並非是他演技的問題，而是劇情安排的問題。活活把一個浪子改變成了忠厚、負責、還能持家的好男人。

Ⅳ 電影《羅賓漢》中那句「男兒若自強，羔羊變獅王」在電影中的英文原文怎麼說

rise rise and rise again until lamp becomes lion

Ⅵ 電影羅賓漢台詞翻譯

電影時間軸 01:45:59

"Rise and rise again until lambs become lions."

Ⅶ 《羅賓漢》故事英語主要內容

During the famous Crusades in the 12th and 13th centuries, King Richard of England was captured. Prince John, who stayed in England, opportunity to usurp power and refused to redeem him.

在12～13世紀著名的十字軍東征的時候，英格蘭的理查王被俘，留在國內的約翰王子趁機篡權，拒絕贖回理查王。

The Sheriff of Nottingham, who was in collusion with him, also seized the territory of Robin Hood's family, who was loyal to King Richard, and get in touch with his sweeteart Marianne.

而與他狼狽為奸的諾丁漢郡長也趁機強佔了忠心於理查王的羅賓漢家的領地，更試圖染指他的心上人瑪麗安。

Robin Hood was forced to hide in Sherwood and led a peasant army to rob the rich help the poor . Finally, he successfully King Richard and smashed the conspiracy of Prince John and others.

羅賓漢被迫躲進舍伍德森林，領導一支農民起義軍到處劫富濟貧，最終成功贖回理查王，粉碎了約翰王子等人的陰謀。

(7)羅賓漢英語電影經典語句擴展閱讀

翻譯技巧：

1、詞義轉譯。當我們遇到一些無法直譯或不宜直譯的詞或片語時，應根據上下文和邏輯關系，引申轉譯。

2、轉譯成動詞。英語中的某些名詞、介詞、副詞，翻譯時可轉譯成漢語中的動詞。

3、轉譯成形容詞。英語中有些作表語或賓語的抽象名詞，以及某些形容詞派生的名詞，往往可轉譯成漢語中的形容詞。

Ⅷ 羅賓漢的故事（中英對照）

在英國的傳說中，羅賓漢的名字是極為響亮的。關於他的故事並非史實，不過英雄通常都是誇張或者虛構出來的。我了解羅賓漢的故事還是從小時候看的小人書里，印象已經很模糊。他的傳奇有很多種說法，大致是說在12～13世紀著名的十字軍東征的時候，英格蘭的理查王被俘，留在國內的約翰王子趁機篡權，拒絕贖回理查王。而與他狼狽為奸的諾丁漢郡長也趁機強佔了忠心於理查王的羅賓漢家的領地，更試圖染指他的心上人瑪麗安。羅賓漢被迫躲進舍伍德森林，以此為基地，領導一支農民起義軍到處劫富濟貧，最終成功贖回理查王，粉碎了約翰王子等人的陰謀。羅賓漢最突出的就是射箭術高超。據介紹，現在射箭比賽里就有「羅賓漢」這一術語，指射中另一支已中靶心的箭。
也有說是大約公元1190年，英國獅心王理查率領英國軍隊參加十字軍東征，羅賓漢也隨軍前行。可是當戰爭結束，羅賓漢從戰場返回家鄉的時候，發現自己的庄園和財產已經被諾丁漢郡治安官以莫須有的罪名沒收。此時，英國正在被借著獅心王東征而趁機弄權的約翰王子所統治，他的橫征暴斂讓人民苦不堪言。為此，羅賓漢聚集了一幫綠林好漢，憑借著自己的機智和勇敢，帶領大家劫富濟貧，對抗昏君的暴政。
羅賓漢這位傳奇英雄不僅在英國，而且在西方很多國家都廣為人知，是西方人家喻戶曉的傳奇英雄，他的故事也經常出現在電影和電視屏幕上。記得有一首英文歌曲就是加拿大歌手布萊恩·亞當斯演唱的《一切為了你》（EverythingIDo，IDoItForYou）。這首歌是著名影星凱文·科斯特納主演的電影《俠盜羅賓漢》的主題曲。當時，電影拍攝得精彩，歌曲演唱得感人，給我留下非常深刻的印象。
羅賓漢的故事就發生在英國諾丁漢市。諾丁漢是一座擁有著傳奇色彩的古老城市。諾丁漢也是英國歷史最悠久的城市之一，公元6世紀，盎格魯撒克遜人定居在此，9世紀又受到外族的入侵，11世紀為諾曼人所統治。大約700年前，在諾丁漢以北廣闊的舍伍德森林中，有一夥以羅賓漢為首的劫富濟貧的綠林好漢，揭竿而起，反抗諾曼人的壓迫。諾丁漢好像所有景點都是圍繞著羅賓漢這個傳奇人物開設的。這里是羅賓漢的山丘啦，那裡是羅賓漢的泉水、洞穴啦，羅賓漢的箭曾射中這里啦，等等。最令人信服的說法是羅賓漢生於12世紀60年代，其活動主要集中在理查德一世(1189～1199年在位)至約翰王(1199～1216年在位)期間。當時，有多許觸犯了嚴厲法律的逃犯匿藏在森林中。可以想像，在那裡拉起一支勇敢忠義的隊伍是不難的。據說羅賓漢死於1247年11月18日。就在彌留之際他還射出一支箭，人們便在箭所射中的地方埋葬了這位好漢。
說到羅賓漢，就必須說說充滿傳說的森林，舍伍德森林（SherwoodForest），這片森林過去一度佔地很廣，今天卻被開辟出來，城鎮和村莊分布其間。由諾丁漢市向北30公里，有一個埃德溫斯托村，村邊是舍伍德森林中心，在此可欣賞到中世紀森林的耗貌。中心內還設有展館，專門解說羅賓漢的故事。中心附近有一棵巨大的橡樹，傳說中它也扮演了一個角色。據說，羅賓漢與他的夥伴們便是在此樹下邂逅的。是真是假，樹旁的解說牌上自有答案。原來，此橡樹的壽命超過800年，重達32噸。由中心到這棵像樹大約2公里，是由一條步行道連接的。不過，無風不起浪。走在林中，心中會不時湧出過去的那些浪漫故事。除了森林，還有歷史、傳說與藝術的世界，諾丁漢城堡（NottinghamCastle），1068年，威廉王下令在此地修築城堡。據說在挖掘護志河時遇到了砂岩岩層，工程十分艱巨。到了13世紀初葉，約翰王擬定了重建城堡的計劃。工程的總指揮便是諾丁漢郡長菲利普·馬克。據說他是一個殘酷的統治者，因而成為羅賓漢的仇敵。當時，這座城堡也就成了政治、財政、軍隊的中心。17世紀後，卡斯爾伯爵買下了城堡，並在岩石山上建起了公館。1875年，這里再次得以修繕，並作為當地最大的博物館對外開放，直至今日。由滿目青翠的花園登上城堡，便來到卡斯爾博物館。這里展品豐富多樣，非常有趣。此外，城堡大門建於1255年，本世紀又加以修葺，內部成為羅賓漢展室。
羅賓漢的故事就像中國的水滸故事一樣，廣為流傳。

羅賓漢是英國民間傳說中的英雄人物，相傳他活躍在1160年至1247年間的英國，人稱漢丁頓伯爵。從12世紀中葉起，關於羅賓漢的民謠和傳說就開始在民間流傳。14世紀，有關羅賓漢的故事首次作為文學作品問世。此後，不斷有作家以此為素材，寫出了許多膾炙人口的作品。
其中，美國作家霍華德·保羅於1883年出版的《羅賓漢在諾丁堡的探險故事》是我們比較熟悉的。
《俠盜羅賓漢》是法國文豪亞歷山·仲馬在前人基礎上再創作的作品。這部作品與我們以往所熟知的情節和人物不同，向我們展示了一個全新的、更加生動豐滿的羅賓漢，為我們提供了一個對比閱讀的機會。
目前保留下來的關於羅賓漢的文學作品可以追溯到14世紀，威廉·朗蘭德的長詩《關於農夫皮爾斯的顯聖》是其中最早的作品。蘇格蘭歷史學家沃爾頓的《蘇格蘭編年史》中也提到了他。15世紀以後，羅賓漢逐漸成為了一個家喻戶曉的人物。
羅賓漢以夏伍德為大本營，聯合小約翰、溫里奧等人，劫富濟貧，整治暴戾的路德曼貴族、官吏，並把得來的錢財用於救助貧苦百姓，體現了中世紀英國人民反抗封建壓迫的精神。

Ⅸ robin hood and allin-a-dale中文翻譯 是中文翻譯哈！！！

中文翻譯：羅賓漢和艾琳·阿戴爾。

這兩位英雄人物出自英國中世紀一首家喻戶曉的歌謠，他們是劫富濟貧為宗旨，參考譯文：羅賓漢和奧林戴爾那些綠林好漢們。

短語

robin-hood syndrome反盜血綜合征

Robin-Hood羅賓漢

Robin n Hood羅賓 ; 是羅賓漢

例句

1、RobinHood:Iknow,he'llmakemecourtjester.

羅賓漢：我知道，他會讓我成為宮廷弄臣。

2、LikeRobinHoodandhisgang.

就像羅賓漢和他的那伙人一樣。

(9)羅賓漢英語電影經典語句擴展閱讀：

羅賓漢（英語：Robin Hood）是英國民間傳說中的英雄人物，人稱漢丁頓伯爵。他武藝出眾、機勇敢，仇視官吏和教士，是一位劫富濟貧、行俠仗義的綠林英雄。傳說他住在諾丁漢舍伍德森林。

RobinHoodcameup to him andsaid,"Carrymeover theriver,Friar, or elseyourlifewillbe

in danger."

羅賓漢走過去說：「修士，你若要保命，就背我過河。」

Actually,Penny,he'sRobinHood.-I'm PeterPan.

其實上，佩妮，他是羅賓漢-，我是彼得·潘。我手裡還有一把有你名字的魔法粉。

Ⅹ 羅賓汗(Robin Hood)介紹英語翻譯

羅賓汗(Robin Hood)介紹英語翻譯如下：

The movie "Robin Hood" focuses on Robin Hood's life experience before becoming a legend and legend. It tells the legendary story of how he changed from an outsider to a national hero, and how he changed from a national hero to a thief.

補充

《羅賓漢》（Robin Hood）是一部由雷德利·斯科特執導、羅素·克勞和凱特·布蘭切特聯袂主演的史詩電影，於2010年5月14日在美國上映，該片亦被定為第63屆戛納電影節的開幕影片。

影片聚焦於羅賓漢成為傳奇和傳說前的生活經歷，講述了他是如何從法外之徒變為國家英雄，又是如何從國家英雄變為俠盜的傳奇故事 。

劇情簡介

五歲的羅賓漢親眼目睹父親被殺害，他亦自此被迫離鄉別井，自小四海為家，顛沛流離。擅長弓箭射術的羅賓漢在李察的軍隊中當步兵，軍隊剛於第三次十字軍征戰中回國，但在回國途中，李察被法國軍攔途截劫，期間受重傷身亡。

他的母後心痛欲絕，並把皇位傳給幼子約翰（King John）。但英國內憂外患不斷，國庫空虛，剛繼位的皇帝約翰腐敗無能，任由人民受苦，甚至苛征稅項，令百姓的苦況雪上加霜。

羅賓漢在聖地征戰五年後，來到諾丁漢，眼前只有飢荒與暴政，百姓生活苦不堪言，整個國家因皇室的無能和長期征戰而陷入貧窮及紛亂當中。

亂世出梟雄，羅賓漢不忍國家腐敗，人民受苦，他反抗及挑戰當權者，除了劫富濟貧外，更是要喚醒人民起來掌管自己的命運，羅賓漢與一班志同道合、出生入死的好友連手起義，綠林英雄俠盜就是這樣冒起 。