電影原版極地特快經典台詞

1. 極地特快主題曲歌詞

《when Christmas comes to town》

原唱：Matthew Hall、Meagan Moore

歌曲：夫名

歌詞：

a La La La .....

啦，啦，啦，啦……

I』m wishing on a star

我向星星許願

And trying to believe

嘗試著去相信

That even though it』s far

盡管路途遙遠

He』ll find me Christmas Eve

他會在聖誕前夜將我找到

I guess that Santa』s busy

我想 聖誕老人很忙

Cause he』s never come around

因為他從沒來拜訪過

I think of him when Christmas comes to town

我想起了他在聖誕節的時候來到小鎮上

The best time of the year

一年中最美好的時光

When everyone comes home

所有人都回到自己的家

With all this Christmas cheer

在聖誕的歡樂氣氛中

It』s hard to be alone

不會有人感到孤獨

Putting up the Christmas tree with friends who come around

支起聖誕樹，朋友們都來了

It』s so much fun when Christmas comes to town

多麼歡樂 ，當聖誕來到小鎮上

Presents for the children wrapped in red and green

為孩子們准備的禮物包裝得花花綠綠

All the things I』ve heard about but never really seen

所有這些 都是聽說卻從未親眼見證

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

沒有人會在這個聖誕前夜入睡

Hoping Santa』s on his way

希望聖誕老人在來的路上

Present for the children wrapped in red and green

為孩子們准備的禮物包裝得花花綠綠

All the things I』ve heard about but never really seen

所有這些 都是聽說卻從未親眼見證

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

沒有人會在這個聖誕前夜入睡

Hoping Santa』s on his way

希望聖誕老人在來的路上

When santa』s sleigh bells ring

當聖誕老人的雪橇鈴聲響起

I listen all around

我聆聽四周

The herald angels sing

天使們在歌唱

I never hear a sound

可是我從未聽到一絲音符

And all the dreams of children

孩子們曾經丟失的夢想

Once lost will all be found

都將被尋回

That』s all I want when Christmas comes to town

那就是我所有的願望，當聖誕來到小鎮上

That』s all I want when Christmas comes to town

那就是我所有的願望，當聖誕來到小鎮上

(1)電影原版極地特快經典台詞擴展閱讀：

《when Christmas comes to town》（當聖誕來到小鎮），是2004年北美上映的聖誕電影《極地特快》（又名北極特快車）的插曲。

歌曲旋律充滿童真，給人以溫馨感，美妙的愛爾蘭天籟弦樂由美國的兩名少年Matthew Hall 和 Meagan Moore傾情演唱，作為最動聽的聖誕金曲代表作之一，給人尤其兒童的印象極為深刻。

2. 極地特快 when christmas comes to town的中英文歌詞

La la la la...
啦 啦 啦 啦...
I'm wishing on a star
對著星星許個願望
And trying to believe
並試著去相信
That even though it's far
即使一切是多麼遙遠
He'll find me at Christmas Eve
他也會在聖誕夜來尋找我
I guess Santa is busy
我猜聖誕老人一定很忙
Cause he never comes around
因為這樣他才沒來到我的身邊
I think of him when Christmas comes to town
每當聖誕來臨的時候我都會想他

The best time of the year
一年之中最好的時光
When everyone comes home
當每個人回到家的時候
With all this Christmas tear
帶著聖誕的祝福
It's hard to be alone
每個人都不會孤獨
Putting up the Christmas tree
裝飾起聖誕樹
With friends you come around
和朋友們一起
It's so much fun when Christmas comes to town
當聖誕來臨的時候是多麼快樂

Presents for the children wrapped in red and green
給孩子們的禮物都藏在繽紛多彩的盒子里
All the things I've heard about, but never really see
雖然聖誕老人的事我全都記得，但是不曾真的見到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
沒有人將會在聖誕節的夜晚睡覺
Hoping Santa's on his way
希望聖誕老人在途中

Presents for the children wrapped in red and green
給孩子們的禮物都藏在繽紛多彩的盒子里
All the things I've heard about, but never really see
雖然聖誕老人的事我全都記得，但是不曾真的見到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
沒有人將會在聖誕節的夜晚睡覺
Hoping Santa's on his way
希望聖誕老人在途中

When Santa's sleigh bells ring
當聖誕老人的雪撬鈴響起的時候
I listen all around
我聽見他就在旁邊
The herald angels sing
當天使在歌唱
I never hear a sound
我卻聽不到這種聲音
And all the dreams of children
當孩子進入夢鄉的時候
Once lies will all be found
這謊言就會被拆穿
That's all I want when Christmas comes to town
我期待聖誕降臨到這城市
That's all I want when Christmas comes to town
我期待聖誕降臨到這城市

3. 《極地特快》的台詞

—it
doesn't
matter
wherethey
are
going,what
matters
is
deciding
to
get
on
—At
one
time
most
of
myfriends
could
hear
the
bell,
but
as
years
passed
it
fell
silent
for
all
ofthem.
Even
Sarah
found
one
Christmas
that
she
could
no
longer
hear
its
sweetsound.
Though
I've
grown
old
the
bell
still
rings
for
me,
as
it
does
for
allwho
truly
believe
When
Christmas
Comes
To
Town
La
la
la
la
...
I'm
wishing
on
a
star
我向星星祈禱
And
trying
to
believe
並且相信
That
even
though
it's
far
雖然離得很遠
He'll
find
me
at
Christmas
Eve
但他將在平安夜找到我
I
guess
Santa
is
busy
我想聖誕老人肯定很忙
Cause
he
never
comes
around
因為他從來沒來過
I
think
of
him
when
Christmas
comes
to
town
當聖誕節來臨時，我很想念他
The
best
time
of
the
year
在這一年最好的時光
When
everyone
comes
home
當所有人回到家裡
With
all
this
Christmas
tear
帶著聖誕襪子
It's
hard
to
be
alone
我不再孤單
Putting
up
the
Christmas
tree
支起聖誕樹
With
friends
all
come
around
朋友們全都來了
It's
so
much
fun
when
Christmas
comes
to
town
當聖誕節來臨的時候是如此的快樂
Presents
for
the
children
wrapped
in
red
and
green
給孩子們的禮物被包裝得五顏六色
All
the
things
I've
heard
about,
but
never
really
see
但所有這些我聽到的事都沒有真正見過
No
one
will
be
sleeping
on
the
night
of
Christmas
Eve
沒有人會在平安夜睡覺
Hoping
Santa's
on
his
way
都希望聖誕老人正在來的路上
Presents
for
the
children
wrapped
in
red
and
green
給孩子們的禮物被包裝得五顏六色
All
the
things
I've
heard
about,
but
never
really
see
但所有這些我聽到的事都沒有真正見過
No
one
will
be
sleeping
on
the
night
of
Christmas
Eve
沒有人會在平安夜睡覺
Hoping
Santa's
on
his
way
都希望聖誕老人正在來的路上
When
Santa's
sleigh
bells
ring
當聖誕老人的鈴聲響起
I
listen
all
around
我彷彿聽到了
The
herald
angels
sing
聖誕使者的歌聲
I
never
hear
a
sound
一個我從沒聽過的聲音
And
all
the
dreams
of
children
然後，所有孩子們的夢想
Once
lies
will
all
be
found
都將能找到
That's
all
I
want
when
Christmas
comes
to
town
這就是我在聖誕節的祈禱
That's
all
I
want
when
Christmas
comes
to
town
這就是我在聖誕節的祈禱

4. 求英語高手對此段話的翻譯（關於電影《極地特快》介紹的……）

On a Christmas Eve,Klaus was sleeping faintly.Suddenly the floor began to tremble and utensils on the table started to rattle.With a sharp whistle,a mysterious train stopped in front of the door.Nervously he opened the door.Just before him stood a kind train master who invited him to the North Pole for the Christmas celebration and vist to the legendary Santa Claus.Klaus was amazed and replied uneasily.After stepping into the train,he found many little pals and happiness had extended along the railway.

Finally the train arrived at the destination.Children got off with joy.Now the celebration commerced,everyone immersing in the laughter and joy.Then a Santa Claus came over to Klaus to nicely ask what gift he'd like.A bit afraid,he said he only wanted a small bell.His dream was realized but on the way home he lost his favorite bell,which was really disappointing.
To his surprise,the next day after getting up he had found the bell stayed intact under the Christmas tree.His mother was also puzzled about this.It is only he that knew only ones believing in the Santa Claus
could hear the jingle of the bell.

5. 記下《極地特快》《藍精靈》《獅子王》《冰河世紀》中你認為經典的台詞，每個10句。 急用！！謝謝！！

經典台詞
1.Well，as far as brains go,I got the lion's share
(論聰明才智，我有獅子的天賦)
2.I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool
（恐怕我沒有太多獅子的基因）
3.A king's time as ruler rises and falls like the sun
（國王作為統治者總是像太陽一樣升起落下）
4.Everything you see exists together in a delicate balance
（你所見到的事物都存在著非常微妙平衡的關系）
5.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you looking for thouble!
(我只是在必要的時候才會勇敢。勇敢並不代表你要到處惹麻煩！）
6.Listen，you think you can just show up and tell me how to live my life? You don't even know what I've been though！
(聽著，你以為你的出現就能改變我現在的生活嗎？你根本不知道我經歷了什麼！）
7.You must take your place in the circle of life
(你必須在生命輪回中找到自己）
8.Remember who you are,you are my son and the one true king
(要記住你是誰，你是我兒子，未來真正的國王）
9.Besides,this is my kingdom.If I don't fight for it,who will?
（還有，這是我的國度。如果我不為它戰斗，那誰會呢？）
10.Why should I believe you? Every thing you ever told me was a lie!
(我為何要相信你，你所說的一切都是謊話）

6. 求《極地特快》十句經典台詞。中英文對照，一定要是經典的！！！

1． But he won』t come until you』re sound asleep.

2． He used to stay awake all night waiting for santa.

3． Thank those days are just about over.

4． That would be sad if that were true.

5． I』ve got a schele to keep.

6． are we really going to the north pole?

7． In case you weren』t aware, tonight is Christmas Eve.

8． He was just trying to stop the train so that kid could
get on.

9． Are there any Polar Express passengers in need of
refreshment?

10.it is a violation of safety regulations for a kid to cross
moving cars without a grown-up.

11. I believe I have neglected to punch your ticket.

12.is there sth I can do for you?

13. I want to do this in whole my life.

14.what』s in the name of mike?

15.Seeing is believing.

16. A very good song.

I think of him when Christmas comes to town,

the best time of the year,

I am wishing on a star,

And trying to believe;

That even though it』s far;

He』ll find me Christmas eve;

I guess that santa』s busy;

Cause he』s never come around;

I think of him when Christmas comes to town;

The best time of year;

When everyone comes home;

With all this Christmas cheer;

It is hard to be alone;

Putting up the Christmas tree;

With friends who come around;

It is so much fun when Christmas comes to town;

Presents for the children wrapped in red and green;

All the things I 『ve heard about;

But never really seen;

No one will be sleeping on;

The night of Christmas eve;

Hoping santa』s on his way;

When santa』s sleighbells ring;

I listen all around;

The herald angels sing;

I never hear a sound;

And all the dreams of children;

Once cost will all be found;

That』s all I want when Christmas comes to town;

17.but Christmas is such a wonderful beautiful time;

18. it is the time forgiving and being thankful for friends and
family;

19.i』ve got time to kill;

20.are you bound and determined that this train never reached the
North Pole?

21.There』s no greater gift than friendship;

22. What would you like for Christmas?

23.it is everything I dreamed it would be.

24. can you count on us to get you home safe and sound?

25. it Is amazing;

26.it doesn』t matter where they』re going what matters is deciding
to get on.

27.At one time, most of my friends could hear the bell, but as
years passed, if fell silent for all of them.

7. 極地特快經典台詞

one thing about trains,it`s doesn`t matter where they`re going.what matters is deciding to get on.