英語經典演講電影

❶ 有哪些經典的英語演講

梅爾吉普森的《勇敢的心》,1小時16分左右的那一段,實是不遜色於任何片子的演講段落,非常棒.還有如彼得傑克遜的《指環王》第三部結尾處的最後一戰,阿拉貢的演講,也是再經典不過了，《國王的演講》,顧名思義,不用說明了。

❷ 推薦一點適合課前演講的電影吧 能總結出正能量的那種

1.《洛奇》是由約翰·G·艾維爾森執導，西爾維斯特·史泰龍、塔莉婭·夏爾等主演的劇情片，於1976年11月21日在美國首映。影片講述了一個寂寂無名的拳手洛奇獲得與重量級拳王阿波羅爭奪拳王的故事，並獲得了1976年奧斯卡最佳影片等獎項。
2.中國合夥人

《中國合夥人》由香港導演陳可辛執導，黃曉明、鄧超、佟大為主演。該片講述了「土鱉」成東青、「海龜」孟曉駿和「憤青」王陽從20世紀80年代到21世紀，大時代下三個年輕人從學生年代相遇、相識，共同創辦英語培訓學校，最終實現「中國式夢想」的故事。
3.雲中行走

《雲中行走》由羅伯特·澤米吉斯執導，約瑟夫·高登-萊維特、夏洛特·萊本、本·金斯利領銜主演。影片根據菲利普·帕特的個人自傳改編。講述了1974年雜技人菲利普·帕特，在紐約世貿大樓雙子塔之間搭建鋼索，成功穿越兩座大樓的經歷的故事。

❸ 對學習英語有幫助的電影

三類適合英語學習的電影：

演講片：演講、辯論推動劇情發展，或鼓舞人心或震聾發聵；

話嘮片：或談情說愛，或針鋒相對，盡顯語言的魅力；

音樂片：歌劇、流行歌曲對英語學習也頗有幫助。

具體推薦：

一、演講片

1.Scent of A Woman聞香識女人

一段令人難忘的探戈，一段鏗鏘精彩的演講。

拓展資料：

只看電視劇、電影（還有字幕），對英語學習的幫助非常有限，如果想切實提高英語水平，多讀、多聽、多說永遠是王道；

但觀看影視作品也可以放鬆，能夠在潛移默化中學習：熟悉英語語音語調，增進對風土人情、文化習俗、社會問題、政治體系的了解。

❹ 學英語必看的20部電影有哪些

1、《當幸福來敲門》

《當幸福來敲門》是由加布里爾·穆奇諾執導，威爾·史密斯、賈登·史密斯、桑迪·牛頓等主演的美國電影。影片取材真實故事，主角是非洲裔美國人投資專家克里斯·加德納。

影片講述了一位瀕臨破產、老婆離家的落魄業務員，如何刻苦耐勞的善盡單親責任，奮發向上成為股市交易員，最後成為知名的金融投資家的勵志故事。

影片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳男主角的提名。

影片以一匹名叫喬伊的農場馬的視角展開，1914年第一次世界大戰爆發，一個英國農場少年艾伯特的父親為了維持農場，無奈之下將喬伊賣給軍隊，為前線運送軍火物資。

艾伯特和他心愛的馬不得不分離，但他們被分離的命運又因為第一次世界大戰又重新交織在一起的故事。

❺ 關於辯論或演講的英文電影，推薦下

精心為你選的~~~用電驢下載!!!
1.《深淵》 經典中的經典，個人感覺是水下電影最好看的一部。
2.《12隻猴子》 布魯斯威利主演的一部科幻片，感覺還可以。
3.《別惹螞蟻》 一部好看的動畫片
4.《幽靈船》 有點恐怖
5.《黑洞表面》不錯的一部驚悚片
6.《龍虎門》由甄子丹、謝霆鋒、董潔主演
7.《回到未來》3部曲，經典啊。科幻迷必看的
8.《納尼亞傳奇》2部曲，有點魔幻類，感覺可以。
9.《完美風暴》海上災難片，很不錯的一部，引人深思。
10.《美國派》5部曲，青春搞笑影片。
11.《人工智慧》不錯的科幻片
12.《鋼鐵俠》還可以。
13.《圖書館員》不錯的冒險片。
14.《生死狙擊線》不錯的動作大片。聽名字就知道
15.《歌舞青春》校園音樂劇，挺不錯
16.《新海神號歷險記 》海上災難片
17.《生死時速》經典，頂下，裡面的緊張情節環環相扣。
18.《魔力玩具盒》一部魔幻型的影片，感覺不錯，
19.《侏羅紀公園》聽名字就知道，恐龍電影，斯皮爾伯格導演的。
20.《超時空接觸》個人感覺不是很好，但是都說好看，還是給你推薦下
21.《獨立日》科幻中的經典
22.《末日侵襲》很不錯的科幻片，但願你看得懂。呵呵
23.《極度深寒》海上怪物片，也拍得不錯喲
23.《異形大戰鐵血戰士》，有兩部，只看第一部吧，第一部很可以的，第二部不行，感覺垃圾。
24.《逃出克隆島》雖然票房不佳，但是的確好看。
25.《異次元駭客》經典啊，不錯的影片，一定要看的
26.《異次元殺陣》有3部好像，看頭兩部就可以，不錯的影片，虧老美想得出來
27.《異形》經典的科幻片
28.《電鋸驚魂》影響食慾的電影。
29.《記憶裂痕》不錯的科幻片。
30.《活死人歸來》哈哈，不錯加惡心的電影。
就推薦這些吧，還有很多經典的，看完了再說。本人科幻迷，所以科幻片比較多。以上電影本人全部看過，感覺不錯才拿出來的。珍惜勞動成果。

❻ 英語電影片段，演講用

下面是七部電影的經典片段台詞，希望對你有幫助！

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事（也可理解為傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢?
6.You just stay away from me please.
求你離開我。
7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
8.It made me look like a ck in water.
它讓我如魚得水。
9.Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。
10.I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊塗。
11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。

三《The Lion King獅子王》
1.Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5.It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6.You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8.This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10.I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。

四《Gone with The Wind 亂世佳人》
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it is the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。
4.I think it's hard winning a war with words.
我認為紙上談兵沒什麼作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了！
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣,明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克號》
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛。
2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.
我們是真他媽的走運極了。(地道的美國國罵)
3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.
如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以。把你的心交給我吧。
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
讀大學的目的是找一個好丈夫。
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.
只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。
8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。
9.To make each day count.
要讓每一天都有所值。
10.We're women. Our choices are never easy.
我們是女人,我們的選擇從來就不易。
11.You jump, I jump.
12.Will you give us a chance to live?
能不能給我們留一條生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣。

六《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧!工作能拯救你。埋頭苦幹可令你忘記痛楚。
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生。
3.Destiny takes a hand.
命中註定。
4.You know, you can tell a lot from a person's voice.
從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人。
5.People who truly loved once are far more likely to love again.
真愛過的人很難再戀愛。
6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易。
7.You are the most attractive man I ever laid ears.
你是我聽過的最帥的男士。
8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?
為什麼留戀一個不愛你的人?
9.When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.
當你被某個人吸引時,那隻是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。
10.Everybody panics before they get married.
每個人婚前都會緊張的。
11.Your destiny can be your doom.
命運也許會成為厄運。
12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.
之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量。
13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.
我不想要你將就,我也不想成為將就的對象。
14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.
要是你出了事怎麼辦?要是我找不到你怎麼辦?如果沒有你我該怎麼辦?你是我的家人,你是我的一切。

七《GARFIELD加菲貓》
1.Money is not everything. There's MasterCard.
鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。
2.One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。
3.Save water. Shower with your girlfriend.
要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。
4.Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。
5.Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。
6.Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。
7.The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚，結婚的人很難再聰明起來。
8.Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的聯系。
9.Love is photogenic. It needs darkness to develop.
愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。
10.Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩。
11.Your future depends on your dreams. So go to sleep.
現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧。
12.There should be a better way to start a day than waking up every morning.
應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。
13.Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不會導致死亡。那麼為什麼我還要去實踐？
14.Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作很有意思。尤其是看著別人工作！
15.God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。

❼ 20部必看的商務英語電影

20部必看的商務英語電影

從語言層面的理解，社交、購物、面試、旅行、打電話、做計劃......這些都發生在特定的商務環境，為特定的商務目的。但是通常情況下商務交流技能不只是停留在語言層面。比如說演講者需要演講技能更好的將演講內容傳達給聽眾;電話接線員需要更好的電話溝通技巧。這個時候商務英語使用者不但需要知道語言層面知識，更需要技巧方面。

《華爾街》(Wall Street)(1987)內部交易是違法的，不違法怎麼能夠發財，關鍵看如何違法的同時可以掩蓋，不看這個影片怎麼能夠隨便進入股市?

《拜金一族》(Glengarry Glenn Ross)(1992)當房地產進入蕭條的時候，美國房屋中介的銷售顧問都在忙什麼?看他們如何利用資料庫，如何門到門的將房地產銷售出去，如何在蕭條期包裝房地產，如何瞄準新婚家庭的住房需求。

《顛倒乾坤》(Trading Places)(1983)經濟是交易行為的代名詞。只要有交易，就需要學會評估交易是否合算，就需要透視交易對方內心的秘密。交易中學到的核心法則，在世界上任何國家只要有交易的地方都適用。

《鍋爐房》(Boiler Room)(2000)難以想像的是違法交易幾乎與證券市場形影不離。一個19歲的年輕人如此近距離的目睹財富的操縱過程，讓誰富有，那不過是一個隨機的選擇。

《矽谷傳奇》(Pirates Of Silicon Valley)(1999)比爾蓋茨與斯蒂夫.喬布斯幾乎在所有方面的看法、觀點都是對立的，他們只有在一個事情上是共同的，那就是盡一切可能封殺這個影片。矽谷的高科技公司是如何孵化的?不到25歲的年輕人利用了什麼樣的市場規則，又是如何讓市場規則、讓客戶、讓競爭對手形成一個共同體的?層出不窮的陰影籠罩在矽谷的上空。

《可口可樂小子》(The Coca—Cola Kid)(1985)這是一個男孩用可樂創造事業的故事。作為一個碳酸飲料的營銷從業員，他不得不回答一個問題，在邊玩的澳大利亞小鎮，為什麼沒有一瓶可口可樂?營銷是生意不可或缺的部分，尤其是在創業中不可缺少。

《發達之路》(The Secret Of My Success)(1987)主要講述了美國堪薩斯的男孩在紐約飄盪的歷程。如果紐約可以代表近100年人類商業活動的中心，那麼，任何21世紀的年輕人，都不得不面對大城市的浮華、喧囂和躁動。

《優勢合作》(In Good Company)(2004)大公司都是通過收購長大的，你會收購嗎?知道收購後銷售主管是怎麼想的嗎?知道銷售人員背後議論什麼嗎?聯想收購IBM失敗的核心因素就是根本沒有看懂這個影片。當公司與公司之間發生買賣的時候，作為公司一員的你，位置在哪裡?

《巴塞羅那》(Baecelona)(1994)美國人的銷售方式真的可以通行全球嗎?一個美國銷售員在西班牙的銷售經歷讓我們學到銷售的價值觀，銷售對客戶文化的處理方式，銷售對客戶關系的把握。

《甜心先生》(Jerry Maguire)(1996)做生意要拿出誠意來。Show me the money,讓我看到錢才是真的'，任何生意都如此。生意中沒有牢靠的友誼，這是你在創業前必須要牢記的教訓。

《解構企業》(The Corporation)(2003)18世紀美國法律正式通過了一個企業可以是一個個人的組織行為後，僅僅兩個多世紀，美國的這個公司法居然影響了全球，你可以在中國的公司法中也看到類似的描述。這個冠之以法人的稱號橫行全球，世界每一個角度都受到影響。個人的貪婪、個人的慾望沒有止境的膨脹，本片從最深刻的本質揭示了資本主義商業規則，並無情地揭示了其存在的弊病。

《驚爆內幕》(The Insider)(1999)商業社會的本質是貨幣自由交換，只要你情我願，似乎交換什麼都可以。交易中的商業價值，交易中的定價原理，商業信譽在交易中的作用都是這個影片中活生生的展示出來的，商科學生必須要理解金錢統治人類社會的必然結果，以及這種結果具備的不可逆的特性。

《影子大亨》(The Hudsucker Proxy)(1994)一部票房不怎麼樣、但懂商業的人卻說好的影片。一個公司的老闆自殺了，但其公司還蒸蒸日上，董事會的實權人物開始行動，行動的目的當然是私慾橫流。公司治理、企業董事會操作實戰等都是這部影片中不可多得的實戰教案。

《反壟斷》(Antitrust)(2001)一個斯坦福的電腦天才畢業後被科技大亨錄用後負責發展全球通信系統，之後他發現原來自己是被用作偵察商業對手以達到壟斷市場的目的。此片向微軟的壟斷幽了一默，講述了一個有鮮明時代和全球意義的反對金錢和高科技壟斷的故事。

《魔鬼營業員》(Rogue Trader)(1998)1995年，巴林銀行，這家全球最古老的銀行之一破產了，曾經是英國貴族最為信賴的金融機構，擁有200多年優異的經營歷史，卻沒能逃過破產的結局。令人震驚的是，這樣一個慘痛的結局，卻出自於一個普通的證券交易員之手。這部出自真實案例的電影是大家學習銀行業務，尤其是投資業務最好的教案。

《搶錢世界》(Other People’s Money)(1991)這也是一部基於美國真實故事改編的影片，從中可以了解商業法、企業兼並、商業訴訟規范、商業流程、兼並重組流程等。美國商業自由市場中到處充滿了利己行為與利他行為的沖突和矛盾，也恰好是從這些沖突和矛盾中可以學到不同的動機，以及各種讓人眼花繚亂的手段。

《敗露》(Disclosure)(1994)一位躊躇滿志的公司高管在一天中，不僅失去了原本屬於自己的晉升機會，而且迎來了自己10年前的同居女友擔任頂頭上司。已有妻兒的他拒絕了女上司與他重溫舊夢的要求，於是，女上司耍出種種手腕在公司排擠他，甚至污衊他對自己性騷擾。忍無可忍的他訴諸法律，在一位精明女律師的幫助下，與公司及那位霸道女上司展開了較量......片中體現的辦公室政治、公司群體人際關系行為准則等都是難得的職場教材。

《男人百分百》(What Women Want)(2000)一個小小的意外，讓主角具備了能夠閱讀女性頭腦的能力，這是一部用巧妙的方式解釋女性所思所想的影片。商業心理學、女性行為學、廣告學等都是這部影片中可學習的亮點。

《門口的野蠻人》(Barbarians At The Gate)(1993)1998年KKR公司收購雷諾-納貝斯克公司是華爾街震驚全球的重大金融事件。專業人士事後分析，這樁交易是在合法基礎上的騙局。因為KKR公司用的杠桿收購手法不僅不需要現金，也不需要看見現金，甚至也沒有人知道錢從哪裡來，整個過程根本就是個圈套。而KKR那些高層，以及交易過程中的那些華爾街人士，由於表現出了前所未有的貪婪和狡猾的技巧也被冠以“野蠻人”的稱號。

《上班一條蟲》(Office Space)(1999)辦公室政治實戰教材。在市場經濟環境中當公司遇到危機時，裁員的本質動機，員工對公司的作用的核心意義都是必須要學習的商業社會的基本規則。

❽ 純正英式英語發音的電影有哪些

一、國王的演講

湯姆·霍珀執導，科林·費斯、傑弗里·拉什主演的英國電影。該片於2010年11月26日在北美開始點映，而在英國的正式公映時間是2011年1月7日。

影片講述了1936年英王喬治五世逝世，王位留給了患嚴重口吃的艾伯特王子，後在語言治療師萊納爾·羅格的治療下，克服障礙，在二戰前發表鼓舞人心的演講。

二、勇敢的心

是派拉蒙影業公司出品的戰爭片，由梅爾·吉布森執導，梅爾·吉布森、蘇菲·瑪索、凱瑟琳·麥克馬克等主演。

影片以13-14世紀英格蘭的宮廷政治為背景，以戰爭為核心，講述了蘇格蘭起義領袖威廉·華萊士與英格蘭統治者不屈不撓斗爭的故事。

三、傲慢與偏見

《傲慢與偏見》是根據簡·奧斯汀同名小說改編，由焦點電影公司發行的一部愛情片，由喬·懷特執導，凱拉·奈特利、馬修·麥克費登、唐納德·薩瑟蘭等聯合主演。該片於2005年9月16日在英國上映。該片講述了19世紀初期英國的鄉紳之女伊麗莎白·班內特五姐妹的愛情與擇偶的故事。

(8)英語經典演講電影擴展閱讀

英格蘭南部上層階級說的英語被稱為RP（Received Pronunciation），它來源於中部與南部的發音最早發源於倫敦，在牛津詞典中被定義為「英格蘭南部的英語標准口音」。

作為標准口音有各種各樣的名稱，standard English（標准英語），Queen's English（女王英語）, Oxford English（牛津英語）， BBC English（BBC英語） public school English（公立學校英語） posh English（優雅英語）。

標准英語被用為外國學習者的典範與英語教學，同樣被用作廣播與電視中盡管現在可以聽到更多種的口音。

❾ 英文電影中有哪些演講

《The King's Speech》

In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.

For the second time in the lives of most of us, we are at war.

Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies; but it has bee in vain.

We have been forced into a conflict, for which we are called, with our allies to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.

It is a principle which permits a state in the selfish pursuit of power to disregard its treaties and its solemn pledges, which sanctions the use of force or threat of force against the sovereignty and independence of other states.

Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right, and if this principle were established through the world, the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of nations would be in danger.

But far more than this, the peoples of the world would be kept in bondage of fear, and all hopes of settled peace and of security, of justice and liberty, among nations, would be ended.

This is the ultimate issue which confronts us. For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.

It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.

I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial.

The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God. If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then with God's help, we shall prevail.

《國王的演講》

在這個庄嚴時刻
也許是我國歷史上最生死攸關的時刻
我向每一位民眾
不管你們身處何方
傳遞這樣一個消息
對你們的心情 我感同身受
甚至希望能挨家挨戶 向你們訴說
我們中大多數人將面臨第二次戰爭
我們已多次尋求通過和平方式
解決國家間的爭端
但一切都是徒勞
我們被迫捲入這場戰爭
我們必須接受這個挑戰
如果希特勒大行其道
世界文明秩序將毀於一旦
這種信念褪去偽裝之後
只是對強權的赤裸裸的追求
為了捍衛我們珍視的一切
我們必須接受這個挑戰
為此崇高目標
我呼籲國內的民眾
以及國外的民眾以此為己任
我懇請大家保持冷靜和堅定
在考驗面前團結起來
考驗是嚴峻的
我們還會面臨一段艱難的日子
戰爭也不只局限於前線
只有心懷正義才能正確行事
我們在此虔誠向上帝祈禱
只要每個人堅定信念
在上帝的幫助下
我們必將勝利