我是山姆英文電影經典句子

㈠ 影視劇本對白英文該怎樣翻譯

電影劇本翻譯不同與普通文本翻譯，電影具有歷史性可考性，記錄著一代人的精神文明追求。在中西方電影匯聚的當下，電影及電影對白翻譯顯得格外重要，那麼電影劇本對白應如何翻譯呢，簡單介紹：

針對電影劇本對白英文翻譯分為需注意以下兩點：

1、影視對白直譯法

根據電影中對人物特徵的描述採用直譯法最為合理，既突出人物性格又使得譯文簡潔明了。例如電影《我是山姆》，Sam是電影的主角，整部影片圍繞他智力低下，育有一女。最常說的一句話「IamSam，IamLucy』sfather」而展開。直譯為我是山姆，我是lucy的爸爸。名字作為片名，突出主旨，簡潔明了。

2、影視對白意譯法

在受到中西方文化語言沖擊下，對影視對白的翻譯方式方法要求更高，追求靈活變通，在語義不變的情況下，對電影名稱進行翻譯時，意譯法是不可或缺的一種翻譯方法。例如電影《TheParentTrap》圍繞一對雙胞胎姐妹因父母離異從小被迫分離。直到一次夏令營，兩人相識，並決定互換身份使得家庭重新團聚。影片直譯為《父母陷阱》，則少了一些溫情。而《天生一對》的翻譯則呈現了一個溫暖的家庭喜劇，溫情不失色彩，符合大眾的心理。

英信翻譯從事電影劇本翻譯，影視翻譯，影視字幕翻譯，視頻聽譯，音頻聽譯，配音服務十餘年。合作客戶包含華策影視，北京衛視，央視，騰訊視頻，中國電影集團公司，開心麻花等企業。

㈡ 電影里讓人驚艷的句子

1、-你甚至還不認識我

    -我有一輩子可以認識你

---《大魚》

2、·感謝上天讓我遇到你。

    ·有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人後，會覺得其他人只是浮雲而已。

---《怦然心動》

3、與你共度的時光，多久都不夠。

  ---《暮光之城》

4、我一個人做作業，一個人吃飯，全都是我一個人做的，我怎麼就不能一個人過了。

---《結婚禮服》

5、·安妮說有時候上帝會帶走很特別的人。

    ·謝謝你看到我所有缺點也還願意在我身邊。

---《我是山姆》

6、嘿，你不必再等了，他不會回來了。

---《忠犬八公》

7、-如果有人跟你說我愛你，怎麼回答才會贏？

    -答案，我更愛你。

---《全球熱戀》

8、差一年一個月一天一點一個時辰都不算一輩子。

---《霸王別姬》

9、我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局。

---《大話西遊》

10、原來，當你真的非常非常喜歡一個女孩，當她有人疼，有人愛，你會真心真意的祝福她永遠幸福快樂。

---《那些年我們追過的女孩》

11、要麼忙著活...

      要麼忙著死。

---《肖申克的救贖》

12、如今我走到人生十字路口，我知道哪條路是對的，毫無例外，我就知道，但我從不走，為什麼？因為媽的太苦了。

---《聞香識女人》

13、-看，前面漆黑一片，什麼也看不到

-也不是，天亮後便會很美的。

---《喜劇之王》

14、不過有件事是肯定的，要麼好好活著，要麼趕緊死，說得真沒錯。

---《獨自等待》

15、假如再碰不見你...

祝你早、午、晚都安。

--《楚門的世界》

16、有我在這里，沒人敢欺負你。

---《畫皮》

17、明天又是另外的一天。

---《亂世佳人》

18、沒什麼塑造了我，我塑造了自己。

---《神探夏洛特》

㈢ 誰幫我寫一份『我是山姆』這個電影的英文內容簡介，和英文影評啊

簡介：Sam is a mentally handicapped patients, work at a Starbucks coffee shop. By chance, he was host to a homeless woman, and she gave birth to a daughter. However, the birth of daughter, mothers do not take French leave, throw down Sam's and girls's close friend. Sam's daughter called Lucy, because he likes to listen to the Beatles, in particular of the Lucy in the sky with diamonds song. With the help of a group of friends with mental disorder, Sam is raising her daughter alone, although without a little mistake, quite happily. Lucy well growing up, not only beautiful and clever, although only 7 years old, her intelligence than Sam, Sam has been unable to cope with her daughter's many problems. Cute Lucy in order not to let the father sad, deliberately accommodate the father's level of intelligence, which is obviously not concive to Lucy's intellectual and emotional development. This special father and daughter caught the attention of social workers, they think Sam is not suitable for raising Lucy, Lucy away from him, found a normal person doing it for her adoptive mother. Sam shame that's all lost their daughter, decided to hire female lawyer Rita to help him fight for custody. Rita while competent but a bit self-serving, concerned only with their own. At first, she felt that the case is not likely to win, and do not want to receive, just can't stand colleagues to goad them, in order to prove to everyone that she is also concerned about social good, reluctantly took down. Than she expected, in contact with Sam and Rita Lucy by Sam deep, sincere, unconditional love, and realize that Sam and normal, right, and their daughter together. At the same time, in proceedings in the lawsuit, Rita has come to sort out his own life. For many years, she worked for ignoring his son and family, is Sam bring her reflection, into the arms of the family.

㈣ 《我是山姆》影評 簡單善良的愛足夠溫存

這是一部關於父愛的電影。愛有時候是那麼偉大。山姆他和他的朋友們充滿了愛意。

因為有愛，所以有善待。

露西因為自己的父親與別人不一樣，加之同學的嘲笑，一時沖動，做出了愚蠢的決定。山姆痛苦不已。

七歲智力的山姆，有時真的無能為力。

他的世界是多麼簡單，簡單到只有露西 工作 朋友們。奪走露西，奪走他最重要的人。這種境遇誰又能感同身受。

山姆一次又一次的失敗，他不知道是否能成功。他堅持上訴，上法庭請求朋友鄰居幫忙作證，請大律師，他把他所有認知中能做的事情全部都做了。他拚命學著新句子，為了能夠在法庭上辯述。為了愛，山姆付出了一切，可最終還是擋不住他是一個只有七歲智力的爸爸。

他失望又絕望的在家裡折著千紙鶴，直到成為了一堵牆。我知道那是思念。山姆愛露西，愛變成了絕望，只能找些事做帶來希望，這是多麼無奈。

幸運的是雖然山姆山窮水盡，舉步維艱，但他有幸擁有律師朋友的鼓勵。他在絕望沉默之後，又繼續慢慢前進。

他一點一點的給女兒愛。一點一點的付出。不知愛感動了誰，應該感動了太多的人了。

一點一點的愛並不偉大，但足夠有力量。

一點一點的愛並不傳奇，那隻是堅持。

一點一點的愛並不遙遠，只是愛一直在露西身邊。

一點一點的愛並不需要聰慧，只需要簡單真摯的感情。

山姆一路走來，經歷了磕磕拌拌，他丟掉了尊嚴，被人嘲笑智力低下，可是他從來沒有丟下他重要的東西，愛。他的愛溫存了露西，溫存了露西的養父母，更溫存了律師。

山姆猶如漫天星空中，最微弱的星。雖然是微弱的光亮，但他足夠包容善良簡單。也所以一路浩劫下來一直有人陪伴。

他善待了別人，更善待了自己。

溫存愛，永遠與智力無關。而是與秉性有關。

有些人無論多麼絕望，對世界是多麼絕望，他都會充滿善意和愛。

塵世總有冰冷黑夜

充滿善意與愛總不會孤獨。

歲月拾遺

㈤ 求 我是山姆的全部英文對白

Showing all 32 items
Lucy: Daddy, did God made for you to be like this or was it an accident?
Sam: Ok, what do you mean?
Lucy: I mean you're different.
Sam: But what do you mean?
Lucy: You're not like other daddies.
Sam: I'm sorry. I'm sorry. Yeah, I'm sorry.
Lucy: It's ok, daddy. It's ok. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.
Sam: Yeah! Yeah! Yeah, we are lucky. Aren't we lucky? Yeah!
23 of 24 found this interesting | Share this
Sam: OK, remember when Paul McCartney wrote the song "Michelle" and then he only wrote the first part, Annie said. And then he gave that part to John Lennon, and he wrote the part that said, "I love you, I love you, I love you." And Annie said that it wouldn't have been the same song without that... and that's why the whole world cried when the Beatles broke up on April 10, 1970.
13 of 13 found this interesting | Share this
Rita: I just don't know what to call you: retarded, mentally retarded, mentally handicapped, mentally disabled, intellectually handicapped, intellectually disabled, developementally disabled...
Sam: You can call me Sam.
15 of 16 found this interesting | Share this
Sam: Yeah, but I tried, I tried hard.
Rita: Try harder!
Sam: Yeah, but you don't know, you don't know!
Rita: I don't know WHAT?
Sam: Yeah, you don't know what is like when you try, and you try, and you try, and you try, and you don't ever get there! Because you were born perfect and I was born like this, and you're perfect!
Rita: Oh, is that right?
Sam: People like you don't know...
Rita: People like me?
Sam: People like you don't know what is like to get hurted. Because you don't have feelings. People like you don't feel anything!
14 of 15 found this interesting | Share this
Rita: Now, Ms. Cossell, in all the time that you've known them, have you ever questioned Sam's ability as a father?
Annie: Never.
Rita: Never?
Annie: Never. Look at Lucy. She's strong. She displays true empathy for people, all kinds of people. I know that you all think she's as smart as she is despite him, but it's because of him.
Rita: So what you're saying is you don't worry about Lucy's future?
Annie: No, I do.
Rita: Ah...
Annie: I worry all the time. I worry if they take Lucy away from her father they will take away an enormous piece of her, and I worry that she will spend the rest of her life trying to fill that hole.
9 of 9 found this interesting | Share this
Lucy: I won't read the word!
Sam: I'm your father and I'm telling you to read the word. Cause I can tell you to because I'm your father.
Lucy: I'm stupid.
Sam: You are not stupid!
Lucy: Yes, I am.
Sam: No, you are not stupid 'cause you can read that word.
Lucy: I don't wanna read it if you can't.
Sam: No, because it makes me happy! It makes me happy hearing you read. Yeah, it makes me happy when you're reading.
Lucy: [Lucy reads again]
13 of 14 found this interesting | Share this
Lucy: Why are men bald?
Sam: Sometimes they're bald because their head is shiny and they don't have hair on it. So their head is just more of their face.
6 of 6 found this interesting | Share this
Sam: Lucy doesn't need me anymore. She has a new family now... and she doesn't need me anymore.
Rita: Is that what she said?
Sam: It's because I know that. Because I just know that.
Rita: Well. That's the first stupid thing I've ever heard you say.
6 of 6 found this interesting | Share this
Lucy: All you need is love.
8 of 9 found this interesting | Share this
Rita: You think you've got the market cornered on human suffering? Let me tell you something about people like me. People like me feel lost, and little, and ugly, and dispensable. People like me have husbands, screwing other people far more perfect than me. People like me have sons who hate them. And I've screamed, I've screamed horrible things at him, at a 7 year old because he doesn't want to get in the car at the end of the day! And then he looks at me with such anger and I hate him then! I know I'm failing you! I know I'm disappointing you! I know you deserve better but get in the fucking car! It's like every morning I wake up and, I fail. And I look around and everybody seems to be pulling it off, but I-I-I can't! No matter how hard I try. Somehow, I'll never be enough.
8 of 9 found this interesting | Share this
Rita: You answer in one sentence.
Ifty: I answer in one sentence. Short and sweet. Tim Curry was a "Sweet Tranvestite" in the 'Rocky Horror Picture Show'
Rita: You better make that one word.
4 of 4 found this interesting | Share this
Rita: Sam, I worry. I worry sometimes.
Sam: Yeah... do you worry that you did something wrong?
Rita: No. I worry that I've gotten more out of this relationship than you.
6 of 7 found this interesting | Share this
Sam: You think what they think.
Rita: It doesn't matter what I think. It matters that we win.
Sam: No, you think what they think. You think Sam can't take care of Lucy!
Rita: Sam, it doesn't matter what I think!
Sam: It matters to me!
3 of 3 found this interesting | Share this
Sam: You're going a little faster than everybody else. I was wondering if you noticed that.
2 of 2 found this interesting | Share this
Conner Rhodes: Why does your father act like a retard?
Lucy: He is.
2 of 2 found this interesting | Share this
Rita: Home.
Phone Voice: Dialing office.
Rita: HOME!
Phone Voice: Dialing office.
Rita: HOME, GODDAMN IT!
Phone Voice: Dialing Dr. Sloan.
2 of 3 found this interesting | Share this
[Sam buys a "preowned" answering machine]
Ifty: Yeah. It's an outgoing message so I think you need to sound a little more outgoing.
1 of 1 found this interesting | Share this
Rita: It's just... I've never lost at anything.
1 of 1 found this interesting | Share this
Rita: Sam, I can go at least another nine rounds, but you got to let me in.
1 of 2 found this interesting | Share this
Lucy: [being observed] I want no other daddy but you.
[turns to the glass]
Lucy: [shouts] Did you hear that? I said I didn't want any other daddy but him. Why don't you write that down?
1 of 2 found this interesting | Share this
Sam: YOU'RE MY LAWYER!
Rita: That's right.
Sam: OKAY!
1 of 2 found this interesting | Share this
Conner Rhodes: Are you a retard too?
Lucy: No!
Conner Rhodes: How do you know?
Lucy: Because he told me.
Conner Rhodes: But he's a retard!
Lucy: It takes one to know one.
1 of 2 found this interesting | Share this
[in Rita's car]
Rita: On the Porsche the door handle is a little hidden by that thingamajig, so if you're having trouble finding it...
Annie: NO!
Sam: Ok, I think maybe Annie's not exactly ready to go yet.
Is this interesting? | Share this
Rita: Can you grasp the concept of manipulating the truth... not lying, just a little tweak here and there?
Sam: [thinks for a few seconds] No.
Is this interesting? | Share this
Rita: [pounding her hands] Sam, you gotta be firm on this.
Is this interesting? | Share this
Sam: You've grown.
Lucy: Have I?
Sam: Yeah, 'cause your ears are bigger and your eyes are older.
Is this interesting? | Share this
Rita: Where is your father?
Willy Harrison: Where do you think?
Is this interesting? | Share this
[making fun of Lucy's dad]
Conner Rhodes: Sorry, Mr. Egg.
Is this interesting? | Share this
Joe: Do we get a balloon with these?
Shoe Salesman: ...Yeah
Robert: All of us or just her?
Is this interesting? | Share this
Brad: I think you should sound like, a normal person... from the heart! From... the... heart!
Ifty: From the heart
Sam: This argh okay hello thank you for calling this is Saaaaaaaam
Ifty: Wow!
Brad: I feel that was a very thouching moment right there.
Ifty: I, I, I, I felt that one
Sam: High five!
All: High five!
Is this interesting? | Share this
Ifty: I saw that on Channel 5 news... With the reporter with the toupee and Mr. Turner lost his toupee!
Mr. Turner: [Narrows his eyes angrily] Thank you, Mr. Wali.
Is this interesting? | Share this
Rita: It's like every morning I wake up and I FAIL!

㈥ 求 我是山姆的英文對白

Lucy: All you need is love.

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: Sam, I can go at least another nine rounds, but you got to let me in.

--------------------------------------------------------------------------------
Lucy: [being observed] I want no other daddy but you.
[turns to the glass]
Lucy: [shouts] Did you hear that? I said I didn't want any other daddy but him. Why don't you write that down?

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: It's like every morning I wake up and I FAIL!

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: Home.
Phone Voice: Dialing office.
Rita: HOME!
Phone Voice: Dialing office.
Rita: HOME, GODDAMN IT!
Phone Voice: Dialing Dr. Sloan.

--------------------------------------------------------------------------------
Sam: YOU'RE MY LAWYER!
Rita: That's right.
Sam: OKAY!

--------------------------------------------------------------------------------
Sam: You think what they think.
Rita: It doesn't matter what I think. It matters that we win.
Sam: No, you think what they think. You think Sam can't take care of Lucy!
Rita: Sam, it doesn't matter what I think!
Sam: It matters to me!

--------------------------------------------------------------------------------
Sam: You're going a little faster than everybody else. I was wondering if you noticed that.

--------------------------------------------------------------------------------
[Sam buys a "preowned" answering machine]
Ifty: Yeah. It's an outgoing message so I think you need to sound a little more outgoing.

--------------------------------------------------------------------------------
Lucy: Daddy, did God mean for you to be like this or was it an accident?
Sam: Ok, what do you mean?
Lucy: I mean you're different.
Sam: But what do you mean?
Lucy: You're not like other daddies.
Sam: I'm sorry. I'm sorry. Yeah, I'm sorry.
Lucy: It's ok, daddy. It's ok. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.
Sam: Yeah! Yeah! Yeah, we are lucky. Aren't we lucky? Yeah!

--------------------------------------------------------------------------------
[in Rita's car]
Rita: On the Porsche the door handle is a little hidden by that thingamajig, so if you're having trouble finding it...
Annie: NO!
Sam: Ok, I think maybe Annie's not exactly ready to go yet.

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: Can you grasp the concept of manipulating the truth... not lying, just a little tweak here and there?
Sam: [thinks for a few seconds] No.

--------------------------------------------------------------------------------
Sam: You don't know what it is when you try, and you try, and you try and you never get there!

--------------------------------------------------------------------------------
Sam: You've grown.
Lucy: Have I?
Sam: Yeah, 'cause your ears are bigger and your eyes are older.

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: Sam, I worry. I worry sometimes.
Sam: Yeah... do you worry that you did something wrong?
Rita: No. I worry that I've gotten more out of this relationship than you.

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: It's just... I've never lost at anything.

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: Where is your father?
Willy Harrison: Where do you think?

--------------------------------------------------------------------------------
Rita: Now, Ms. Cossell, in all the time that you've known them, have you ever questioned Sam's ability as a father?
Annie: Never.
Rita: Never?
Annie: Never. Look at Lucy. She's strong. She displays true empathy for people, all kinds of people. I know that you all think she's as smart as she is despite him, but it's because of him.
Rita: So what you're saying is you don't worry about Lucy's future?
Annie: No, I do.
Rita: Ah...
Annie: I worry all the time. I worry if they take Lucy away from her father they will take away an enormous piece of her, and I worry that she will spend the rest of her life trying to fill that hole.

--------------------------------------------------------------------------------
Lucy: I won't read the word!
Sam: I'm your father and I'm telling you to read the word. Cause I can tell you to because I'm your father.
Lucy: I'm stupid.
Sam: You are not stupid!
Lucy: Yes, I am.
Sam: No, you are not stupid 'cause you can read that word.
Lucy: I don't wanna read it if you can't.
Sam: No, because it makes me happy! It makes me happy hearing you read. Yeah, it makes me happy when you're reading.
Lucy: [Lucy reads again]

--------------------------------------------------------------------------------
Conner Rhodes: Are you a retard too?
Lucy: No!
Conner Rhodes: How do you know?
Lucy: Because he told me.
Conner Rhodes: But he's a retard!
Lucy: It takes one to know one.

--------------------------------------------------------------------------------
[making fun of Lucy's dad]
Conner Rhodes: Sorry, Mr. Egg.

--------------------------------------------------------------------------------
Joe: Do we get balloons?
Shoe Salesman: ...Yeah
Joe: All of us or just her?

--------------------------------------------------------------------------------
Conner Rhodes: Why does your father act like a retard?
Lucy: He is.

--------------------------------------------------------------------------------
Lucy: Why are men bald?
Sam: Sometimes they're bald because their head is shiny and they don't have hair on it. So their head is just more of their face.

㈦ 電影我是山姆觀後感

——觀《我是山姆》

傑西.尼爾森作品 2001年

當六個人拿著紅色的氣球走過馬路的時候，當Nothing's gonna change my world的歌聲響起的時候，那些無法捕捉的情感就這樣瑣碎地蔓延在心間。這還僅僅只是開始。露西和山姆，當他們的關系受到「威脅」時，愛產生了巨大能量，如同核聚變，將律師麗塔都浸染，改變。當我們回頭重新審視父親與女兒之間的愛，人與人之間的愛，那麼質朴，那麼純真，又那麼讓人震撼，那是一種無私的力量，能夠戰勝一切。

智障人給所謂的精明人上了一課，讓我們明白什麼才是生活中最重要的東西。這樣的故事題材其實早有，故事人人會講，同樣的故事不同的人講出來效果卻大不相同。七歲的露西和五歲智力的父親面臨社會工作者的分開，父親山姆不甘心就此失去女兒，通過各種辦法要將女兒留在身邊，律師麗塔在這個過程中扮演著一個「衛道者」的角色，但是她從中審讀了自己，從中改變了自己對於生活對於愛的溫情，她的自我反省其實代表著所有人的一種內心深思。看的人感動，想的人流淚，思索的人震撼。
許多時候，我們總是習慣從細節之處洞察出真切內在，鏡頭在山姆的那雙整理聖誕樹的手開始，他對每一個顧客說「這選擇真妙」的時候，肯定很難有人把他的角色轉換到或者牽引到一個父親的層面上，正是這樣的心靈落差，讓我們在後面的強大震撼中找到了難以逾越的張力。外表堅強的麗塔實際上內心脆弱、孤獨，工作和生活的雙重壓力精神瀕臨崩潰。所有的人都被麗塔咄咄逼人的外表震懾，不敢靠近她,只有山姆對此渾然不覺，一心一意地信任她，相信她。山姆的信任反倒成為麗塔的精神支柱。麗塔正是在這樣的自我抗磨中，找到了屬於自己生活中的細心與堅持，不浮躁能持久的愛。
音樂在電影中占據重要的地位，根據影像的場景，配以恰當的音樂能夠完美地烘托出人物的內心世界，它已經成為第三電影語言，用一種類似於直接與內心溝通的方式在闡述。山姆的扮演者西恩潘是一個典型的披頭士迷，影片加入了許多由當代紅歌星翻唱的披頭士歌曲，音畫配合非常和諧，效果極佳，喜歡披頭士的樂迷們可以藉此重溫這支偉大樂隊的多首經典。
多方位的角度放映著山姆的愛，我們要為山姆和露西的愛改變麗塔，我們要感動於那些場景，粉紅色的紙鶴，一次次的淚流滿面，在足球場上擁抱著他的天使奔跑，我們有理由堅信生活並不是五彩斑斕的，但也不可能永遠是在蜜糖里。生活無止境，愛更寬廣磅礴。

山姆在法庭上這樣說，他的語氣堅定有力，他的延伸充滿暖融融的愛意，他是一個完美的父親：「我會很有多的時間去考慮怎樣作個好父母，那需要耐心聆聽愛心盡我所能，我不是個完美的父親，但我會盡我所能！」
請所有看完這部影片和這個影評的朋友，記得給您的父親母親一個問候的電話。

《我是山姆》觀後感

其實在一個月前就看了《我是山姆》，當晚就想寫寫自己對這部影片的感覺，但是一直沒有動手。因為感觸很多，覺得無從談起。現在正好借著參加影評投稿，還是將思緒整理一番，寫下來，與大家分享。
這部電影主要講的就是一個叫山姆的弱智父親，為了贏得女兒的撫養權而四處奔波的故事。主演肖恩。潘，為了演好這個智障的父親確實下了很多的功夫，但是本人覺得他演得還是不如達斯汀。霍夫曼在《雨人》中的表現，也比湯姆。漢克斯在《阿甘正傳》中的演出稍遜一點，但是從感情角度來講，它絲毫不輸給上面兩部片子，在看《雨人》和《阿甘正傳》的時候，我只是偶爾眼中含淚，但是和朋友一起看《我是山姆》的時候，兩個人拿著一大包面紙邊實在沒想到在製作已經程序化、商業化、流水線化的好萊塢，還能拍出這么一部不靠大製作、大成本的感情片，這讓人們在鋼筋叢林的麻木生活里體會到了親情的味道和家的感覺。看完電影後，我突然很想老爸！（依你的角度寫得）
影片一開始，山姆將星巴克的各種配料、杯子擺好，我們能感覺出山姆的細心和堅持，他注重的這些其實正是我們所謂的智力正常人的常會遺忘的。我們浮躁不能持久，我們已經習慣於將這種小事淡忘。接著鏡頭一轉，山姆和她女兒的媽從醫院出來，剛出醫院大門女兒的媽就絕情的離去，留下可憐的山姆和還在襁褓中的小露西。面對這樣一個小生命，智商正常的露西媽甚至不如山姆有勇氣承擔。撫養孩子對一個正常人來說也是艱難的，但山姆做到了，而且做的很好，他陪孩子去公園，給孩子講睡前故事，精心替孩子選鞋。在現在的這個時間就是金錢的社會，還有多少家長能做到這樣？
整個片子都是以女律師麗塔的第一口吻在敘述，麗塔雖然精明強干，卻有點自私自利、只關心自己。一開始，她覺得這個案子不可能贏，並不想接，只是受不了同事的激將法，為了向大家證明她也關心社會公益，才勉強接了下來。出乎她的意料，在與山姆的接觸中，她被山姆對女兒露西深沉真摯、無條件的父愛感動了，同時，在官司的審理過程中，她也逐理清了自己的生活。多年來，她為工作而忽略了兒子和家庭，是山姆的行為促使她反省，重新投入親情的懷抱。就像山姆自己說的「很多地方我不如你們，但是也有某些地方我比你們強，比你們任何人都強」聽到這兒的時候，我真的非常感動，是的，我們的智商確實比他高，但是情商呢？可能我們的情商已經退化的遠遠不如山姆。我們對愛已經麻木，對親人已經淡漠，對愛人已經疏遠。除了那可笑的所謂智商，我們根本無法和山姆相比，他比我們強太多太多了。
七歲的智商又怎樣？Sam是個好爸爸，他能給予女兒最純粹最熱烈的愛。他不會撒謊，不懂得揣度人心，不明白話中帶話，不懂得拐彎抹角，但他擁有作為人來講最可寶貴的東西--一顆善良單純的心。他同情每一個流淚的人，安慰每一顆他看到痛苦的心，無條件地愛著自己的女兒和朋友們。他也有他的痛苦，在他一次又一次努力爭取Lucy飽受挫折之後，他也會消沉會怒吼，會向Rita抱怨， 健全的她永遠無法理解他的痛苦，因為她perfect enough to do anything easily. 但是當麗塔痛哭自己的婚姻失敗和對面對自己兒子的無力時，Sam馬上把自己的煩惱放在一邊，給予麗塔發自內心的同情和最真摯擁抱。在我看來，與其說Sam是個智障，倒不如說Sam是一個沒有染上我們身上所有的種種偽飾、貪欲的人，一個被還原了純粹的人。
在觀看影片時， 我注意到兩個細節，一是當山姆為爭奪露西的撫養權苦苦奔走時，一對夫婦卻爭著放棄對自己孩子的撫養權。二是以那個女律師糟糕的母子關系與山姆做對比。看到這，我想導演的良苦用心已經不言自明了。
觀看影片的後半段，一個命題跑入我的腦海，孩子在家庭生活中更需要什麼？是關愛，還是富裕的物質生活和所謂有知識的父母。山姆不能給予孩子更多的知識，不能教孩子幾何，不能教孩子鋼琴。他給予孩子的只有純粹的父愛和優良美好的品格。其實孩子的智商教育完全可以由社會和學校給予，而情商教育社會和學校則無法給予，尤其是關愛。做個假設，一個沒有受過教育而家庭氛圍良好的人可以成為一個對社會有貢獻的人，而一個沒有家庭溫暖的人則更危險。情商的不健全和情緒不穩定往往更加致命。（有點跑題）
影片的結尾，露西的領養父母也終於被山姆和露西的父女之情所感動，他們同意做出讓步，山姆最終獲得了露西的撫養權，其實是共同撫養權，我想這是最人性的安排，也是最好的選擇。
最後不得不提一下影片中露西的扮演者戴科塔-范寧，她的天才表演令導演傑茜•尼爾驚喜萬分「戴科塔有種超乎她年齡的力量和智慧。這個7歲小女孩顯露出來的才華令人震驚。」 我們有理由相信在不久的將來她將成長成一顆璀璨的好萊塢明星。
謹以此文獻給支持和熱愛電影事業的朋友們！

《我是山姆》觀後感

其實在一個月前就看了《我是山姆》，當晚就想寫寫自己對這部影片的感覺，但是一直沒有動手。因為感觸很多，覺得無從談起。現在正好借著參加影評投稿，還是將思緒整理一番，寫下來，與大家分享。
這部電影主要講的就是一個叫山姆的弱智父親，為了贏得女兒的撫養權而四處奔波的故事。主演肖恩。潘，為了演好這個智障的父親確實下了很多的功夫，但是本人覺得他演得還是不如達斯汀。霍夫曼在《雨人》中的表現，也比湯姆。漢克斯在《阿甘正傳》中的演出稍遜一點，但是從感情角度來講，它絲毫不輸給上面兩部片子，在看《雨人》和《阿甘正傳》的時候，我只是偶爾眼中含淚，但是和朋友一起看《我是山姆》的時候，兩個人拿著一大包面紙邊實在沒想到在製作已經程序化、商業化、流水線化的好萊塢，還能拍出這么一部不靠大製作、大成本的感情片，這讓人們在鋼筋叢林的麻木生活里體會到了親情的味道和家的感覺。看完電影後，我突然很想老爸！（依你的角度寫得）
影片一開始，山姆將星巴克的各種配料、杯子擺好，我們能感覺出山姆的細心和堅持，他注重的這些其實正是我們所謂的智力正常人的常會遺忘的。我們浮躁不能持久，我們已經習慣於將這種小事淡忘。接著鏡頭一轉，山姆和她女兒的媽從醫院出來，剛出醫院大門女兒的媽就絕情的離去，留下可憐的山姆和還在襁褓中的小露西。面對這樣一個小生命，智商正常的露西媽甚至不如山姆有勇氣承擔。撫養孩子對一個正常人來說也是艱難的，但山姆做到了，而且做的很好，他陪孩子去公園，給孩子講睡前故事，精心替孩子選鞋。在現在的這個時間就是金錢的社會，還有多少家長能做到這樣？
整個片子都是以女律師麗塔的第一口吻在敘述，麗塔雖然精明強干，卻有點自私自利、只關心自己。一開始，她覺得這個案子不可能贏，並不想接，只是受不了同事的激將法，為了向大家證明她也關心社會公益，才勉強接了下來。出乎她的意料，在與山姆的接觸中，她被山姆對女兒露西深沉真摯、無條件的父愛感動了，同時，在官司的審理過程中，她也逐理清了自己的生活。多年來，她為工作而忽略了兒子和家庭，是山姆的行為促使她反省，重新投入親情的懷抱。就像山姆自己說的「很多地方我不如你們，但是也有某些地方我比你們強，比你們任何人都強」聽到這兒的時候，我真的非常感動，是的，我們的智商確實比他高，但是情商呢？可能我們的情商已經退化的遠遠不如山姆。我們對愛已經麻木，對親人已經淡漠，對愛人已經疏遠。除了那可笑的所謂智商，我們根本無法和山姆相比，他比我們強太多太多了。
七歲的智商又怎樣？Sam是個好爸爸，他能給予女兒最純粹最熱烈的愛。他不會撒謊，不懂得揣度人心，不明白話中帶話，不懂得拐彎抹角，但他擁有作為人來講最可寶貴的東西--一顆善良單純的心。他同情每一個流淚的人，安慰每一顆他看到痛苦的心，無條件地愛著自己的女兒和朋友們。他也有他的痛苦，在他一次又一次努力爭取Lucy飽受挫折之後，他也會消沉會怒吼，會向Rita抱怨， 健全的她永遠無法理解他的痛苦，因為她perfect enough to do anything easily. 但是當麗塔痛哭自己的婚姻失敗和對面對自己兒子的無力時，Sam馬上把自己的煩惱放在一邊，給予麗塔發自內心的同情和最真摯擁抱。在我看來，與其說Sam是個智障，倒不如說Sam是一個沒有染上我們身上所有的種種偽飾、貪欲的人，一個被還原了純粹的人。
在觀看影片時， 我注意到兩個細節，一是當山姆為爭奪露西的撫養權苦苦奔走時，一對夫婦卻爭著放棄對自己孩子的撫養權。二是以那個女律師糟糕的母子關系與山姆做對比。看到這，我想導演的良苦用心已經不言自明了。
觀看影片的後半段，一個命題跑入我的腦海，孩子在家庭生活中更需要什麼？是關愛，還是富裕的物質生活和所謂有知識的父母。山姆不能給予孩子更多的知識，不能教孩子幾何，不能教孩子鋼琴。他給予孩子的只有純粹的父愛和優良美好的品格。其實孩子的智商教育完全可以由社會和學校給予，而情商教育社會和學校則無法給予，尤其是關愛。做個假設，一個沒有受過教育而家庭氛圍良好的人可以成為一個對社會有貢獻的人，而一個沒有家庭溫暖的人則更危險。情商的不健全和情緒不穩定往往更加致命。（有點跑題）
影片的結尾，露西的領養父母也終於被山姆和露西的父女之情所感動，他們同意做出讓步，山姆最終獲得了露西的撫養權，其實是共同撫養權，我想這是最人性的安排，也是最好的選擇。
最後不得不提一下影片中露西的扮演者戴科塔-范寧，她的天才表演令導演傑茜•尼爾驚喜萬分「戴科塔有種超乎她年齡的力量和智慧。這個7歲小女孩顯露出來的才華令人震驚。」 我們有理由相信在不久的將來她將成長成一顆璀璨的好萊塢明星。
謹以此文獻給支持和熱愛電影事業的朋友們！

兩篇你看看哩~~~~希望能幫幫你哦。

㈧ 我是山姆英文影評

The film, which was released early with Oscar in mind, has a touching story and a superb cast of acting talent.

The story is not new. Rain Man has a similar theme: people with mental disabilities teach so-called smart people a lesson about what matters most in life.

譯文：這是一部瞄準奧斯卡而提前上映的影片，集合了感人故事和演技超強班底。

影片故事並不新穎，影片《雨人》中，出現過類似的主題：智障人給所謂的精明人上了一課，讓他們明白什麼才是生活中最重要的東西。

影片介紹

《我是山姆（I am Sam）》是由傑茜·尼爾森執導的劇情片，由西恩·潘、達科塔·法寧、米歇爾·菲佛等主演，講述了一個智商只有相當於七歲孩童的父親，與有關當局爭奪女兒撫養權期間發生的故事。

影片獲得了了2002年青年藝術家獎（Young Artist Award）等諸多獎項，以及2002年奧斯卡（美國電影學院獎）等多項獎項提名。

㈨ 《我是山姆》這個電影中哪句話或哪個場景最觸動人心

這部影片講述了智障人山姆的故事。山姆已到而立之年，可他的智商只相當於7歲的兒童。一次，他收養了一個流浪女，這個流浪女生了一個女兒，山姆給她取名露西，生下女兒後這個女子就走了，只留下山姆和露西相依為命。

記得有個片段是露西說他的爸爸不一樣，山姆意識到之後一直說對不起，露西說：「沒關系，別人的爸爸不會陪她們去公園。」當時想到某次一位家長與我聊天，她不想孩子寄宿，哪怕再也要來接孩子，理由是不想放棄每天跟孩子交流的機會。她說：「每次來接她，路上總是興奮的講老師，同學之間或有趣或煩惱的事兒。如果她寄宿的話，誰來聽她分享她的開心與憂愁啊」就記錄這幾點吧，其實孩子所需要的，遠沒有那麼復雜。最後，我的爸爸很平凡，但是他無可替代。

㈩ Hello'IamSam怎麼讀

[həˈləʊ] [aɪm] [sæm]意思是：我的名字叫薩姆。

Sam薩姆（男子名， Samuel的昵稱）

1、I wonder how Sam got on with him.

我不知道薩姆和他相處得怎麼樣。

2、Is Sam there? Let me talk to him

薩姆在嗎？讓我和他談談。

3、Sam Torrance is the man I have to thank for resurrecting my career.

多虧了薩姆·托蘭斯，我才重新開始我的職業。

(10)我是山姆英文電影經典句子擴展閱讀：

Sam名字的原型Samuel

英 [ˈsæmjuəl] 美 [ˈsæmjuəl]

n.塞繆爾（男子名）

1、Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.

朱莉婭·塞繆爾是安德魯王子的舊歡之一。

2、Representative writers of this period are John dryden, Alexander pope, Jonathan Swift And Samuel johnson.

這一時期的代表性作家由約翰「德萊頓、亞歷山大」蒲柏、喬納森「斯威夫特和薩繆爾」約翰遜。

3、Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same.

馬克吐溫和塞繆爾克萊門斯是一個人。