A. 請以你的名字呼喚我
「一個男孩和一個男人的愛情」
文/言善
來自安德烈·艾席蒙知名「同志」小說《請以你的名字呼喚我》講述了17歲的少年Elio和24歲的美國博士生Oliver之間愛情故事。但這部小說更為人所知的恐怕是由詹姆斯·伊沃里改編之後的同名電影。2018年,詹姆斯·伊沃里憑借《請以你的名字呼喚我》獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎。12月16日,該片獲第31屆歐洲電影獎人民選擇獎。
這是筆者第一次接觸同性戀小說。在讀這本小說之前,我可能帶了一些刻板印象,所以並不對它有極大的期待。而我之所以會讀這本書,一是看到同學的分享,二來想要了解一下這本gay小說為何能獲得這么多人的贊許。同志題材小說並不鮮見,但敗襪在二十多年來的人生里,這是筆者僅讀過的一本。在讀完之後,筆者又立馬找了電影版的仔細看了一遍。在此想和大家分享這本書和這部電影。
24歲的美國博士生Oliver到義大利游歷,住到了17歲的Elio家中。故事在Oliver下車的那剎那開始。
故事就這么開始了。
用"Later!"(Oliver向人道別的話,相當於see you later)開始,把鏡頭倒拉回了故事發生的時間地點:80年代的盛夏義大利。
這個夏天,對於Elio和Oliver同樣刻骨銘心,銘記一生。因為在Oliver游歷的短短六周內,他和Elio之間的愛情悄然發生,最終熱烈綻放,但是註定無果。
說他們之間的愛無關性別,無關年齡,就是人世間最美好和純粹的愛情,我完全贊同。因為在讀這本書的過程中,他們之間的故事完全沒有引起人一絲絲的不適,而僅有的是那份清澈的感情和徹底的親密,完整而滴塵不染。
在Oliver到來之前,Elio也有著自己的女朋友。而他什麼時候對Oliver產生感情,我同他一樣,可能也不清楚,在某個時間里,感情的種子就悄悄發芽了。電影版的兩位扮演者符合了我對書中人物的想像。一個是魁梧的青年才俊,另一個俊俏白皙的少年郎。
從Elio知道自己愛上Oliver時起,他就無時在告白與隱藏之間徘徊。我原以為這只是他的單戀。當他最終鼓起勇氣,在塑像前用猜謎語式的對話告訴Oliver時, 令人驚訝的是,Oliver也早已對他暗生情愫。而兩個人在此之前,都以為對方不喜歡自己,因此避而遠之。
陽光,沙灘,泳池,自行車,書店,書,書會,收音機,音樂,果園,聚餐,愜意的一切是這兩個人的故事背景。自從坦白後,兩個人倒也耍的愉快,自如地對待對方。他們倆,就像是熱戀的男女,甜蜜得讓我這個非單身人士也嫉妒。游泳,騎車,嘻戲,熱吻,一起睡覺,異性情侶會做的事情,自然也在這兩個養眼的男士中上演好或。變態嗎?兩個男的。完全不!小說里所有的敘述給人一種真誠,清澈明朗的感覺。電影里的演出也絲毫沒有越界的感覺,盡管在某些文化和思想中,他們之間的關系就是越界行為。
在赤身裸體相見的床上,在激情四射的兩個個體,Oliver對Elio說出"Call me by your name, and I'll call you by mine."一句串起整個故事的情話。Oliver和Elio之間從未說過"I love you."用自己的名字呼喚對方,原來也是一種愛的表達啊!
美麗的時光從來不會讓人擁有很久。一眨眼六周也將要結束,這也意味著Elio對Oliver的失去。故事的高潮也在這里開始友枯伍。
在Oliver即將重回美國之前,他和Elio去了羅馬,度過了他們人生中可能最難忘,也最快樂的時光。這場旅行,就像是新婚夫婦的蜜月,又像分離前的告別儀式。Elio自己也承認,這是他有生以來最快樂的日子。因為在羅馬,地方是他,Oliver是他,感情是他,快樂也是他。沒有人認識他們,他可以我行我素,無所顧忌地和心愛的人做一切事情。他和Oliver唱歌到天亮,和他在羅馬古老狹窄昏暗的小巷裡親吻,和他參加Book Party,無憂無慮。
但有一個細節是,小說中用了大量的筆墨描寫了他和Oliver在羅馬參加的一個詩會,至今我還沒看懂作者設計這一情節的用意。因為這個情節在我眼裡對故事前後的發展並沒有太大的聯系。在電影中,這一細節則被完全刪除。
Oliver最終還是要回到他的美國的。三天的旅行結束,兩個人在火車站相擁而別。此去經年,何時再見?兩個人的內心何嘗不是煎熬。又能怎樣呢?也許他們清楚,這段感情只能是無疾而終。在我看來他們似乎沒有足夠的勇氣,和世俗對抗到底。
就在Oliver離開的第二個夏天,他遠在美國致電Elio一家,宣布了他的婚訊。他終於要和另一個人結婚了,和另一個女人,過上正常人的生活。
他對Elio只是年少輕狂,過家家玩游戲而已嗎?從小說的最後看來,並不是。他也是愛著Elio的,正如Elio愛他一樣。他們倆一樣都是Jewish, 猶太人。而Oliver的家庭是一個嚴格的猶太家庭,決不允許Oliver和一個同性在一起。可能源於世俗和來自家人壓力,他選擇了世俗生活。
相比而言,Elio真的是一個很幸福和幸運的孩子了。優渥的家庭背景,衣食無憂,父母開明,寬容且睿智。
Oliver和Elio令人感動的愛情,是小說敘事的一條主線,而另一條同樣令人感動的主線是Elio和Oliver分別後,回到家中與父親的談話。
早在Elio向Oliver告白,而Oliver也早已暗中喜歡Elio時,我就被驚訝到了。第二次令我驚訝的是, Elio的父親竟然早已知曉二人的之間的感情。他說兒子擁有美麗的友誼,甚至是比友誼更高的東西,他很羨慕。還向兒子表明他曾經和他一樣接近美麗的友誼,可是沒有勇氣去抓住。他說希望自己的話沒有傷害到兒子,並且永遠為兒子敞開心扉的大門。
他深知或許兒子不願意直接地談起他與Oliver的感情,在隨意的詢問後,向兒子表明自己的立場。從頭到尾沒有提及關於同性戀的任何字眼,有的是一位睿智靈敏的父親對孩子的關切,以及態度。
以下來自原著。
「大多數父母可能會希望這一切快速煙消雲散,可我不是這樣的父母。為了快速癒合,我們從自己身上剝奪了太多東西。以致在三十歲時,自己的情感就已破產。每開始一段新的戀情,我們給予的便越少。但是為了讓自己不要有感受而不去感覺,多麼浪費。」
What a father he is!他的話也讓Elio懷疑眼前父親不是這樣的父親。是的,他的話暗示了他曾經也有過和Elio一樣的經歷。因為某些事情的阻擋,他也選擇了娶妻生子,過世人眼裡的正常生活。而如今,面對自己孩子這種特別的感情,不僅多了一份包容,更有內藏的拳拳愛子之心。
如何過你的一生是你的事,但要記住,上天賜予我們的心靈和身體只有一次,而在你領悟之前,你的心已經疲憊不堪了,至於你的身體,沒人願意再看它一眼,更沒有人願意接近。
父親對兒子的寬容,睿智的談話,也許也為世人樹立了一種可敬的父親形象,對現實生活的兒女教育也有一定的積極借鑒意義。
在小說里,這一情節以文字的溫度感動人心,在電影里,則是鏡頭和人物的精湛表演催人淚下。
把一切交給時間,時間是最好的良葯,能把所有的悲傷,甜蜜,情感都沖淡。對於Elio,時間卻讓他內心的感情醞釀出特別的韻味。但有一點不變的是:他從未忘記Oliver,從未抹去心中年少時的美麗情感和記憶。
羅馬分別後,除去中間斷斷續續的寫信聯系和通話,二人再見面已是15年後。40多歲的Oliver是高校老師,和幾個孩子的父親,而30多歲的Elio尚未婚娶。Oliver早已在正常的世俗生活中循環往復,Elio是為著那份年輕時的愛情決定孤獨終老嗎?我不得而知。
他終於遠赴美國去看Oliver。和讀者一樣,他也在問自己為什麼非要去看他一眼。最終在這里,他給出了答案。
你是唯一一個我將離世的時候想要說再見的人啊。只有如此,我的生命才能說有意義。
時間和分離沒有摧毀Elio心中的感情之樹。時間也讓兩人更加從容了吧。在15年的這一天,倆人在酒吧里,能夠風輕雲淡地談起年少時那段單純的愛戀,實屬不易。在此,我也看到了兩個更加成熟的男人。
盡管Oliver結婚生子,過著正常的生活,從兩人會面的交談中,我覺得他也仍愛著Elio,但不能說他不愛自己的妻子。二人在酒吧中有這樣的對話。
"Parallel life"平行生活,這是我說他仍愛著Elio的原因。把對妻子的愛和責任,以及世俗的「職責」,與對Elio的愛並排心中,兩兩未相忘。在活著的這一邊生活,內心裡從未拋棄另一份情感。而註定無法在一起的原因,或許就和Elio父親說的那樣,"Something always held me back or stood in the way."總有某些事情阻擋了他。
又5年。20年過去了,Elio的父親早已離世,家裡的傭人Anchise也因癌症仙逝。他們在Elio家裡都有特定的ghost spots.或許都物是人非了。
而Oliver最終也回來了,回到了Elio家裡,but "It was an overnight visit." 一次一晚的拜訪而已,天明又分別。當他問Elio他是否在Elio家也有一個ghost spot。Elio是毫不猶豫地告訴他,你也一直有啊。Elio說要帶他去撒了父親骨灰的地方,他說他記得路怎麼走。最後的告白也定格在這里。
「我和你一樣,記得所有的往事。」白雲蒼狗,20年彷彿如昨。如果你真的和我一樣記得所有,請在你關閉車門之前,在和所有人道了別,再無任何語言留下的時候,請對我轉身,並且,像從前的你那樣,直視我,以你的名字呼喚我。即使這是你再三思慮的結果,對我而言,將是我們在一起時的全部意義。
小說至此完美收場。一場夏日的愛戀,穿過20年的光景,濃縮在200多頁的文字。遺憾也好,美好也罷,餘下的,留待讀者去想像吧。
這張圖是電影版最後的鏡頭。電影版沒有講述Elio與Oliver後來的會面。200多頁的小說濃縮成2個小時的電影,也必須有取捨。
這部改編後的同名電影,忠實原著,人物對話有90%以上和原著一樣,這讓人感覺很棒。電影的取景非常契合小說中的氛圍,演員的選拔上也非常出色。最後一個鏡頭,Elio在聽到了Oliver的婚訊後,蹲在火爐前,臉上的表情經歷了一系列的輕微變化,由忍悲到哭泣,極其到位地展現出Elio該有的情緒變化。這種精確,只能說是飾演者對劇情的高超把握加上天賦式的表演的結果了。
無論是原著還是電影,都讓人有著特別的體驗,這也是這本書和這部電影獲得一致好評的原因。
B. 《請以你的名字呼喚我》為什麼評分那麼高
《請以你的名字呼喚我》是一部由盧卡·瓜達格尼諾執導的同性片,目前這部電影的豆瓣評分在8.8確實很好,同性電影其實一直都是一個非常熱門容易出佳作的命題,然而《請以你的名字呼喚我》不僅是一部同性片,更是一部非常不同的同性片。
得益於導演對情感極為出色的掌控,《請以你的名字呼喚我》作為一部同性電影對純愛的展現是非常自然的,在這樣一部電影青春與愛情的糅合,《請以你的名字呼喚我》比之任何一部愛情佳作,都毫不遜色,那股不夾雜任何功利色彩,源於青春的質朴,源於生命本源對愛的嚮往,都足以在誘發著我的共鳴,最為淳樸本真的愛欲,成為了電影能打動人心的所在。
電影中更還有一段畫龍點睛的台詞分享給大家,相信大家也能領略到電影的魅力「為了快速癒合,我們從自己身上剝奪了太多東西,以致在三十歲時,自己的感情就已破產。每開始一段新的感情,我們能給予的便少,但是為了讓自己不要有感覺而不去感覺,多麼浪費,如何過你的一生是你自己的事情,你只要記住,上天賜予我們心靈和身體只有一次,現在,你充滿悲傷痛苦,別讓這些痛苦消失,也別喪失你感受到的快樂。」
C. 請以你的名字呼喚我劇情介紹 請以你的名字呼喚我劇情內容是什麼
1、電影描述17歲少年艾里歐和他的父母住在義大利北部的鄉郊,作為考古學教授的父親邀請24歲的畢業生奧利佛與他和其家人共住整個暑假,並協助他的學術文書工作。身為音樂天才的艾里歐,因為奧利佛有著與自己截然不同的無憂無慮和朝氣勃勃的性格,所以先前都認為與他有一點共同話題。艾里歐在奧利佛逗留期間要讓自己房間給他,因此對其感到不滿。他暑假大部分時間都在閱讀、彈鋼琴和女朋友瑪琪雅相處,奧利佛同時被當地一名女孩吸引,這讓艾里歐很煩惱。艾里歐和奧利佛開始了一段引人入勝的求愛期:他們一起游泳、長途跋涉到城中,並隨同艾里歐的父親參加考古之旅。艾里歐開始與瑪琪雅發生性關系,並告凱笑吹噓自己來試探奧利佛的反應。這樣做不但沒用,反而增加對於奧利佛的情愫。艾里歐溜進奧利佛的房間來聞他的浴袍,並在自慰時掛念著他。在前往郵局時,艾里歐向奧利佛表白,奧利佛告訴他們之間不應該發生些什麼。其後,艾里歐和奧利佛親吻,但是奧利佛不願意更進一步。兩人之間逐漸生隙。
2、為回信艾里歐,奧利佛在艾里歐的桌上留下一張紙條告訴他在午夜相見。艾里歐與瑪琪雅相處整日,但是心裡渴望見到奧利佛。午夜,他碰觸艾里歐並與其發生性行為。在接下來的幾天,他們在身體和情感上更加親密,在保密他們關系的同時經常發生性行為。艾里歐因為想將這種與奧利佛相處的感覺變得獨一無二,而開始避開瑪琪雅。隨著奧利佛離開的日期越來越近,這對情侶發現他們戰勝了一切的未知數和渴望。艾里歐的父母意識到兩人的關系,因此建議奧利佛回美國前與艾里歐一起去貝爾加莫遊玩。在一起相處了三日後,艾里歐目送奧利佛離開,他徹底心碎,打給母親接他回家。瑪琪雅就算知道這件事,但依舊想與艾里歐做朋友;而他的父親看見他的憂傷,告訴他已意識到他們之間的關系,坦白他年輕時幾乎也有相同的戀情,並敦促艾里歐要從悲痛中學習和孫巧成長,而不是快點開始新生活。奧利佛在光明節時打給艾里歐一家,說他已經訂婚,並即將結婚。奧利佛清楚地告訴艾里歐他「記得一切」,接完電話後,艾里歐在父母准備晚餐時,坐在壁爐前哭泣。
3、《請以你的名字呼喚我》是一部2017年美國上映的成年愛情劇情片,襪含電影由盧卡·格達戈尼諾執導,並由詹姆斯·伊沃里編劇,劇情改編自安德列·艾席蒙創作的同名小說,並且是格達戈尼諾「慾望」三部曲的最後一部,由蒂莫西·柴勒梅德、艾米·漢莫、邁克爾·斯圖巴、阿蜜拉·卡薩、艾斯特·加雷爾和維多利婭·杜波伊斯領銜主演。
D. 請以你的名字呼喚我劇情解析
電影描述17歲少年艾里歐和他的父母住在義大利北部的鄉郊,作為考古學教授的父親邀請24歲的畢業生奧利佛與他和其家人共住整個暑假,並協助他的學術工作。身為音樂天才的艾里歐,因為奧利佛有著與自己截然不同的無憂無慮和朝氣勃勃的性格,所以先前都認為與他有一點共同話題。
兩人對彼此著迷、猶疑、試探,讓情慾在涌動中迸發,成就了一段僅僅為時六周的初戀。這段美好的夏日之戀,在兩人心中留下了不可磨滅的印記。影版的結局很虐心,但是這並不是完結,畢竟電影才講了原著的前面的章節,據導演稱還會有後續,在兩人二十年後見面會更加虐心。
其實從一開始,就註定兩人有緣無分,奧利弗註定了在這個夏天過去後,就要回家的。如果說奧利弗的到來是艾利奧這場仲夏之夢的開始,那麼奧利弗的離開就是夢醒時分。
E. 電影:《請以你的名字呼喚我》
在高朋滿座里 將隱晦的愛意說到盡興
看這電影,是在我心情低落,想要哭一哭,釋放一下情緒,因為它在我的印象里就很好哭。
電影改編自安德烈·艾席蒙的同名小說,小說講述了17歲的埃利奧和24歲的奧利弗之間的情感故事,故事的背景是20世紀80年代的義大利,那個時候的義大利,同性的愛情還是不被承認的。
整個電影呈碰塵圓現的是一種安逸、浪漫的氛圍,電影的開篇是許多男性青銅的裸體照,隱晦的點明了電影主題。
兩位男主的相遇是在夏天,只有僅僅六周的相遇和相知。
埃利奧一開始是討厭奧利弗的傲慢以及那句不太禮貌的「回見」,可能是對討厭的事物人們都會給予多餘兄橋的關注。在一個平常的午後,埃利奧用吉他彈了一首曲子,離他不遠處躺著閉目養神的奧利弗突然開口道:「真好聽。」埃利奧漫不經心的回了一句:「我還以為你不喜歡呢。」奧利弗看了他一眼,繼續閉目要求道:「再彈一次好嗎?」埃利奧放下了吉他,走到了屋裡的鋼琴前彈了起來,兩人幾次的較量下,埃利奧妥協,這是他的第一次心動。
出海去打撈銅器,因埃利奧沒有分寸的調侃使奧利弗生氣,到了海邊埃利奧提出握手言和,這是他的第二次心動。以致於第二天在奧利弗的卧室抱著他的衣服難以自持。
一個下午,他們相約去小鎮拿東西,在那個廣場,埃利奧坦白:「因為我希望你知道。」他們分開繞著柵欄的兩邊又相遇,埃利奧抬頭看向奧利弗說:「因為除了你之外,我無人可說。」奧利弗明白他的意思,但是比埃利奧大六歲的他,不能這樣輕易的做決定,哪怕後面草地上的吻,也是放縱後的剋制。
但終究敵不過埃利奧的堅決,奧利弗妥協在午夜相見,一起相守度過最後不到一個月的時間,他們親吻,奧利弗捧著埃利奧的臉說:「以你的名字呼喚我,我也以我的名字呼喚你。」就這樣,在這無人的夜裡,我們說盡了我們之間的愛意,以你的名字寄我的情。
在奧利弗離開前一周,他們踏上了最後的旅程,埃利奧的父母與他們揮手告別,彼此心照不宣,給了他們兒笑塌子這份感情一個體面的結束。埃利奧他們一路嬉戲,在山間、瀑布前以自己的名字大聲的呼喚著對方。在離別的車站,用盡全力的去擁抱對方。
奧利弗走後,埃利奧在電話亭,撥動號碼,打給了他的媽媽,整個人靠在電話亭上說:「媽媽,可以來接我嗎?我沒力氣回家了。」整個片段沒有過激的情緒,卻悲傷的讓人說不出話。
回到家,埃利奧與他父親的談話,是整部電影的高光,也是最觸動淚點的一段。到最後,奧利弗一通通知他要結婚的電話,為這段感情徹底的畫上了句號。
看完電影之後的感受就是,埃利奧很幸運的擁有理解和愛他的父母,卻終究敵不過世俗。沒有誰對誰錯,很慶幸,他們彼此都一直記得。
F. 【看電影】請以你的名字呼喚我
《請以你的名字呼喚我》
一、電影基本信息
《請以你的名字呼喚我》是由[盧卡·瓜達格尼諾]執導,[提莫西·查拉梅][艾米·漢莫][邁克爾·斯圖巴]主演的同性片,於2017年1月22日在美國聖丹斯電影節上映。
該片改編自安德烈·艾席蒙的同名小說,講述了24歲的美國博士生奧利弗在義大利結識了17歲的少年艾利歐,兩人從而發展出一段曖昧關系的故事 。
2017年11月,該片獲得第27屆哥譚獨立電影獎最佳影片;同年11月29日,被英國《帝國》雜志評選為2017年度十佳電影;同年12月,獲得美國電影學會2017十佳影片。,該片獲得美國編劇工會獎電影類最佳劇本;同年3月5日,獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎。
中文名
請以你的名字呼喚我
外文名
Call Me by Your Name
其它譯名
以你的名義呼喚我、喚吾汝名
出品公司
Frenesy Film Company
發行公司
索尼經典
導 演
盧卡·瓜達格尼諾
編 劇
盧卡·瓜達格尼諾、詹姆斯·伊沃里、沃爾特·法索
類 型
愛情、劇情、同性
主 演
提莫西·查拉梅,艾米·漢莫,邁克爾·斯圖巴
片 長
130分鍾
上映時間
2017年1月22日(美國聖丹斯電影節)
對白語言
英語、義大利語
二、標題解讀
請以你的名字呼喚我
以自己的名字呼喚愛人到底是一種什麼概念?
按東方的思想理解就好比元曲《我儂詞》中的「你儂我儂」一樣,愛到無法分割。
導演也給出過自己的看法,這意味著自己在愛人面前,徹徹底底的投降。
小說還翻譯為《夏日終曲》
赫拉克利特說,人不能兩次走進同一條河流。「過去就困在過去,像夏日黃昏將近時原野上的螢火蟲。」下一個夏季還會有蟬鳴,但去年的鳴蟬已經死去。「夏日終曲」,彷彿讖言或總結,這是一個在夏天開始和結束的故事。呼應影片中在游泳池邊,奧利弗和埃利奧讀赫拉克利特的文字。
三、看電影的第一感覺
電影如同一首憂傷的愛情詩,把我的心都融化了,也讓我想起了許多愛情詩
如秦觀的《鵲橋仙》「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數」
如徐志摩的《偶然》我是天空里的一片雲,
偶爾投影在你的波心──
你不必訝異,
更無須歡喜──
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你記得也好,
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
再如「一生至少該有一次, 為了某個人而忘了自己, 不求有結果, 不求同行, 不求曾經擁有, 甚至不求你愛我, 只求在我最美的年華里, 遇到你。」
那天,我初次遇見你
你閃亮得如同一顆星
我只是人群中的一點
一撮沙……
還讓我想起曾經最愛聽的梅艷芳的歌《一生愛你千百回》
四、情節
情節:奧利佛到來,相互認識,一起去小鎮開銀行賬戶,一起游泳,打排球,去酒吧。彈鋼琴調情試探,埃利奧寫紙條表達自己對奧利佛復雜的心緒,談海德格爾,舞會看奧利佛跳舞,與女孩瑪西亞幽會,游泳,早餐,兩人鬧別扭,打撈雕塑,兩人和解。埃利奧在家裡到處找奧利佛的氣息,看他的書,躺在他的床上。晚上媽媽讀故事,鼓勵埃利奧說出來。
第二天在雕塑前表白,兩人去埃利奧的秘密基地,第一次親吻。餐桌旁流鼻血,等奧利弗回來。與瑪西亞約會,寫情書,收到情書,與瑪西亞約會,接待父親的兩個同性戀朋友,與奧利佛徹底拋棄了猜忌,兩人水乳交融,度過了奧利佛在埃利奧家的最後三天。一起去羅馬旅行,送別奧利佛,回家與父親的對話,光明節接到奧利佛的電話知道奧利佛要結婚了,壁爐前流淚。
五、人物
爸爸、媽媽、埃利奧
奧利佛,瑪法爾達,老園丁
基婭拉,瑪西亞
先說說幾個配角:
1、爸爸媽媽:有知識,懂孩子的需求,知道了孩子的心事,有意無意撮合他們兩,為他們在一起創造條件。
媽媽,給他讀騎士和公主的故事,鼓勵埃利奧愛了就勇敢地告訴對方。看到埃利奧戴的項鏈,告訴埃利奧,奧利佛也喜歡他,讓埃利奧和奧利佛一起去羅馬旅行,接埃利奧回家,在車上默默撫慰傷心的埃利奧,光明節接到奧利佛電話,把電話讓給埃利奧和奧利佛說話。
爸爸,去打撈雕塑前看出他們二人鬧別扭,為避免尷尬,特意叫奧利佛做到前排來做向導,看到二人和好,說事情完了,他們還可以在海里游泳,創造條件讓二人在一起。二人在海邊互相呼喊對方的名字。奧利佛走後,父親對埃利奧說出了自己的對他們的兩在一起的羨慕。 「你們很幸運能遇見彼此,因為你也善良。在最猝不及防的時候,上天就狡詐的找到了我們最脆弱的地方。你只要記住,我在這里。現在你可能不想去感受什麼,或許你從來不希望去感受什麼,或許你不願意向我傾吐這些事情,但是請你感受你所感受的,你有過一段很美好的友誼,也許超越了友誼,我很羨慕你。在我看來多數父母會希望這一切煙消雲散,祈禱他們的孩子就此放手, 但是我不是這樣的父母,為了快速癒合,我們從自己身上剝奪了太多東西,以致在三十歲時,自己的感情就已破產,每開始一段新感情,我們能給予的便越少,但是為了讓自己不要有感覺而不去感覺,多麼浪費,我也許曾經接近,但我從來沒擁有過你們擁有的,總有些什麼在阻撓我,或是擋在我面前,如何過你一生是你自己的事情,你只要記住,上次賜給我們的心靈和身體只有一次,而在你領悟之前,你的心已經疲憊不堪了,至於你的身體,總有一天沒人願意再看它一眼,更沒有人願意接近,現在,你充滿了悲傷、痛苦,別讓這些痛苦消失,也別喪失你感受到的快樂。 」
2、像家人一樣的廚娘瑪法爾達和園丁安喀斯。默默關心著埃利奧一家人和奧利弗。在流鼻血事件中,安喀斯笑著看他們二人在桌子底下用腳調情,埃利奧送走奧利佛落寞地回來,安喀斯也是一副傷心的樣子為他們難過。
3、來自巴黎的法國女孩 瑪西亞 ,善良多情,和埃利奧一樣愛讀書,愛上埃利奧,雖然隱隱知道埃利奧可能並不愛自己,愛奧利佛,還是和埃利奧約會。在埃利奧和奧利佛在一起的三天,她同樣忍受著失戀的煎熬。最後看到,送奧利佛回來的埃利奧那麼傷心,她還是原諒了埃利奧,兩人約定永遠做朋友。
喜歡看書的人善於隱藏真實的自己,喜歡看書的瑪西亞,坦白自己在埃利奧面前隱藏了真實的自己,因為怕自己受到傷害。最後她說喜歡埃利奧送給她看的詩集,特別喜歡義大利女詩人,安東尼婭波齊的詩。
假如我永遠地走了
假如我永遠地走了 我的什麼東西總會留在
我的世界上——在一片喧囂中
留下沉默的淡淡的印痕——在一片藍色中
留下白色的細細的氣息
十一月的夜晚 一個瘦弱的小女孩
在大街的角落 叫賣一束束菊花
遠方閃爍的冰冷的綠色星辰好象有人在哭泣
誰曉得在什麼地方
當我應該走了 永遠地走了
這個世界總有人 為我 去尋找一枝菊花
——安東妮亞·波齊那
熱情開朗的基婭拉,愛上陽光帥氣的奧利佛,但或許只是捧場做戲,並沒有真正的感情。
主角:
埃利奧:十七歲的少年,有著一張消瘦清俊的臉龐,在遇到奧利佛之前,每年的暑假都和父母到義大利北部的一個安靜的小鎮度暑假。讀書,譜曲,彈鋼琴,跳舞,打排球,游泳,談戀愛,就是他的日常生活。奧利弗的到來徹底打亂了埃利奧的生活,高大帥氣,陽光開朗的奧利弗一來就俘獲了埃利奧的心,他的一舉一動,一顰一笑,都能在埃利奧的心中掀起波瀾。羞澀的他不敢向奧利佛表白心跡,他想盡辦法試探他,接近他,尋找著奧利佛在家裡留下的氣息,最終在父母的鼓勵下他鼓起勇氣,表白了,而奧利弗因為怕傷害他,而躲避他,這讓他深陷求之不得的痛苦之中,只能用各種辦法排遣痛苦,彈鋼琴,約會女朋友,寫了一張又一張的情書,得到了奧利弗的回信,他是那麼的開心,一天漫長的等待之後,終於迎來了夜晚,當真的面對奧利弗時,他卻說,我很緊張。互訴衷腸後的兩人,如魚得水,形影不得,度過了生命中最美好的幾天相戀時光,車站送別愛人後的埃利奧,肝腸寸斷,幸好有父母,朋友的安慰。
奧利佛:善良溫柔,高大帥氣又博學多識,面對敏感多情的又同樣才華出眾的埃利奧,他當然也是心生好感,只是如他自己所說,在打排球時,與埃利奧有了第一次身體接觸,他以為埃利奧不喜歡他,後來慢慢知道了埃利奧對自己的愛,他處於對埃利奧的保護,覺得自己不應該接受這份感情,於是又疏遠他,這讓埃利奧備受煎熬,當然奧利佛也同樣是難過的,只是電影沒有呈現奧利佛疏遠埃利奧之後的畫面。兩人互訴衷腸之後,可以看到,奧利佛對埃利奧的愛絲毫不會比埃利奧對他的感情要少。即使分別之後,奧利佛要結婚了,他依舊愛著埃利奧,但現實無法逃避,悲劇無法避免。
六、細節:
1、兩處等待的情節都很動人
一是埃利奧流鼻血之後,奧利佛出門。埃利奧見人就問他們看到奧利佛嗎。顯示躺在兩個女孩的身邊,女孩邀他出去,他說媽媽會不放心的,隨口就問看到奧利佛了嗎?接著出門看到媽媽,也問看到奧利弗了嗎?傍晚,坐在院子里的樹下痴痴等著奧利弗,問廚娘,看到奧利弗了嗎?把六芒星含在嘴裡,默默思念半天不見的奧利佛。影片此時的音樂是Sufjan Stevens演唱的《Futile Devices》特別傷感,迷離,正契合埃利奧當時深陷不能見奧利弗的煎熬中,不能自拔。
二是兩人互通了紙條之後延續一天的等待,在奧利弗刻意躲避埃利奧的幾天後,埃利奧坐在書桌前斟酌再三,撕去了直白熱烈的告白,最終從門下遞給奧利佛的紙條上只寫著:「我難以忍受沉默,我需要和你說話。」 第二天,他看到書桌上奧利佛的留言:「成熟點,午夜見」。
埃利奧看了一眼手錶,將奧利佛的紙條放在唇上揉搓。這之後漫長的等待中,埃利奧看錶的動作重復出現,共有7次,隱隱表現出對時間流逝的不耐。即便一下午埃利奧都在與瑪西亞親熱,他也因為頻繁看錶而顯得分心,似乎他與瑪西亞纏綿只是為了試圖轉移注意力、熬過這漫長等待罷了。
「我讓自己圍著別的什麼事忙碌,我故意遲到;但在這種游戲里,我總輸,不管幹什麼,我還在老地方,什麼也沒做,十分准時,甚至提前。」巴特眼中戀人註定的角色便是:等待的一方。等待是戀愛的明證:「我在戀愛著?——是的,因為我在等待著。」
另一邊,奧利佛內心也同樣充滿焦灼感,為了側面體現出這一點,在中午埃利奧離開飯桌時,導演讓奧利佛握住埃利奧的手腕,看似漫不經心地詢問時間。
鏡頭對手錶的特寫出現了兩次,一次是埃利奧在閣樓與瑪西亞親熱前小心翼翼地將手錶取下放在桌台上,一次是晚上埃利奧彈完琴後他的父親將手錶遞回給他,這一意味深長的動作也是這場等待接近尾聲的信號。
等待是一場醞釀,它克制慾望、銷蝕需求,讓情感和慾望一點點積蓄,直到獲得時間的許可。午夜,埃利奧來到陽台,夜色如水,奧利佛輕輕把手搭在埃利奧扶著欄桿的手上,結束了一場等待游戲。僅這一個淡淡的動作,就讓觀者內心也甜蜜不已,勝過親吻和擁抱。
2、電影中他兩次出現身體異樣,一次在飯桌上突然流鼻血,一次當奧利佛在夜晚教堂門前跳舞時突然嘔吐。小說中埃利奧流鼻血是因為奧利佛在桌下用腳觸碰他的緣故,電影里雖然沒有明確點出,但園丁安喀斯把這一切看在眼裡,露出微微的笑容,還有之後奧利佛和埃利奧獨處時,奧利佛邊將腳搭在埃利奧的腳上邊問:「你不會再流鼻血了吧?」也側面體現出了埃利奧流鼻血的原因。
電影中望著奧利弗和陌生女人跳舞時,埃利奧嘔吐的情節,是埃利奧面臨和愛人奧利弗的離別,難舍的情緒無法排遣的表現。
電影里埃利奧的異樣,本身就是一種愛情隱喻。愛情與疾病之間總是相互映照,一如蘇珊桑塔格對《魔山》的引用:「疾病的症狀無非是被掩飾起來的愛情力量的宣示;所有的疾病都只是變形的愛情」。
3、幾個意象
墨鏡
電影前半段里,埃利奧和奧利佛出場時頻繁戴著墨鏡。在愛情萌芽的初始,雙方互相揣度、試探又試圖克制。墨鏡如同一具隱藏情感的假面。在埃利奧假裝對奧利佛毫不動情、極力撮合他和基婭拉時,奧利佛冷言回應。之後,二人坐在狹小的車後座,雖然緊挨著對方,卻都戴起墨鏡,直到在沙灘上二人注視著對方的眼睛,埃利奧同奧利佛拿起的銅像殘臂握手,宣告和解。
香煙和六芒星
抽煙是埃利奧的嗜好。奧利佛與埃利奧騎車去鎮上時,曾在一間雜貨鋪門口停下買煙。當埃利奧一邊抽著他遞過的煙一邊說:「我以為你不抽煙」時,奧利佛轉頭說:「我確實不抽。」然後抿嘴一笑。抽煙是奧利佛內心接近埃利奧的一個跡象。午夜陽台的會面,奧利佛握住埃利奧的手時,手上便夾著一支燃著的香煙。
這種模仿行為也同樣出現在埃利奧身上。奧利佛第一次與埃利奧一家在灑滿陽光的院子里吃早餐時,電影就給了他胸前戴著的六芒星一個特寫。如果電影鏡頭代表埃利奧的視角,那麼埃利奧第一天就注意到了他的項鏈。當埃利奧和奧利佛互相表露心跡之後,埃利奧告訴奧利佛自己也有一個相同的六芒星,只是不常戴,因為母親說他們是謹慎的猶太人。但這段對話之後,埃利奧就戴上了六芒星項鏈,總含在嘴裡出神。母親坐在他身邊時,也注意到了他的項鏈,用一隻手捧起六芒星,看了看,什麼也沒說,又捂在他胸前。
因為愛慕與崇拜而模仿對方的言行舉止,這樣的行為再尋常不過。這也是對片名「以你的名字呼喚我」的註解之一了吧
4、性感的殘缺雕塑
奧利弗撫摸剛打撈上來的雕塑的嘴唇,與他撫摸埃利奧的嘴唇呼應。看幻燈片時,他無意間說的「他們看起來都好性感。」雕塑就如同埃利奧赤裸的上身,渾身散發著情慾。但這里情慾表達得乾乾凈凈,甚至透著一種純真。
5、猶太人身份
六芒星,光明節
七、幾個問題
1、奧利佛的身上有哪些地方吸引了埃利奧,讓埃利奧為他著迷。
帥氣的像明星一樣,愛運動,有活力。豐富的學識,奧利弗是來自哥倫比亞大學的年輕博士後研究員,專攻前蘇格拉底學派。爭辯「杏子」的詞源來自拉丁文或阿拉伯文,研讀赫拉克利特的哲學,聊海德格爾。
而奧利佛其實也早就為埃利奧傾倒,他年輕愛閱讀,喜歡譜曲,鋼琴談得很好,雖然才十七歲,但也學識豐富,在皮亞韋戰役雕像前,埃利奧告訴奧利佛有關皮亞韋戰役的情況,奧利佛說,還有你不懂的事情嗎?
2、埃利奧表白之後,奧利弗為什麼要故意冷落埃利奧?
不想傷害埃利奧,不想攪亂他的生活。其實奧利弗對埃利奧的愛同樣炙熱,只是他更年長更成熟更善於掩飾自己。他怕自己的感情會給埃利奧帶來傷害,開始變現得很克制,中止接吻,說他們不應該這樣。有意躲避埃利奧。知道互通紙條之後,二人才敞開心扉,盡情訴說對彼此的愛慕。小鎮大街上的接吻,說自己是多麼高興埃利奧來找自己。離別時的擁抱,離別後的電話,訴說思念之情。
3、為什麼相愛的兩人不能在一起?
埃利奧的父母沒有問題,但奧利弗不一樣他在美國,與埃利奧遠隔重洋,他說,埃利奧很幸運,有這么開明的父母。而自己不一樣,如果父親知道了自己的同性戀情非把自己關進懲戒所,而且電影最後,他告訴埃利奧自己明年春天要結婚的消息時,也說的自己的未婚妻和自己分分合合已經有兩年時間了。也就是在認識埃利奧之前他就有女朋友了。
八、主題
這不是一個復雜的故事,夏天,兩個男人的短暫相愛,影片呈現了最原汁原味的愛情。這愛與性別無關,與年齡無關,與種族無關,即使是同性戀,卻沒有來自任何方面的阻力,甚至,各方面對他們的愛情都是支持的,父母看在眼裡,有意無意的支持他們,愛著埃利奧的女孩甚至都支持他們。還有美好古老的小鎮,陽光、果園,游泳池、舞會,同齡的朋友們,一切都那麼美好。盡管如此,電影訴說的卻是一個註定不完美的愛情故事。就如沈從文筆下如世外桃源般的邊城,主人的愛情卻是個悲劇。讓人心碎。
但導演並不悲觀,借奧利弗的父親之口說出了人生的真相,盡情去體驗你的人生。即便是痛苦,那也是你真實的人生,是你活著的證明。愛過便足以。
小說中的精彩語段
在我死去的時候,你是我唯一想要道別的人。唯有那時,我稱之為「我的人生」的這個東西才有意義。萬一我聽到你過世的信息,我所知道的我的人生,還有那個此刻正在跟你說話的我,將不存在。
那天晚上我剛吐過,在回酒店的路上你吻了我。人來人往,但我不在乎,你也是。那個吻仍然在那裡,謝天謝地。那個吻和你的襯衫,是我從你那裡得到的一切。
「喜歡看書的人善於隱藏真實的自己。隱藏自己的人未必喜歡自己。」
「再過八年,我四十七歲,你四十歲。之後再過五年,我五十二歲,你四十五歲。到時候你會來吃晚餐嗎?」 「會,我保證。」 「所以你真正的意思是,只有等你老得沒辦法在乎了才會來。」…… [我們會像小廣場上那些面對皮亞韋河紀念碑而坐的老人,談起兩個年輕人在短短幾周里發現了那麼多快樂,然後在往後的人生里將棉花糖浸入那一碗快樂,生怕用完,每逢周年紀念也只敢喝想頂針那麼大的一小杯。我想告訴他,未來那兩個人無法抹去,撤銷,忘卻或重溫過去。過去就困在過去,像夏日黃昏將近是原野上的螢火蟲,不斷說,你原本可以如此。但回頭是錯,向前是錯。看開是錯。努力糾正所有的錯,結果同樣是錯。]
關於電影音樂
三部分
1、埃利奧彈奏的鋼琴曲
2、三首Sufjan stevens創作的歌曲,片頭,片尾,和中間表白後的第二天,埃利奧流了鼻血,奧利弗出門,埃利奧見人就問你看到奧利佛嗎,在家裡院子的樹下等奧利佛到天黑,嘴裡含著那條和奧利佛一樣的項鏈。
等到自己陷入到神情恍惚,電影響起起了這首歌《Futile Devices》
瀑布遊玩《Mystery of love》
片尾曲《Visions of Gideon》
3、背景音樂
坂本龍一作曲
坂本龍一,1952年1月17日出生於日本東京都中野區,日本歌手、曲作者、音樂製作人、演員、鋼琴師,[東京藝術大學]音樂系作曲專業學士、音響研究科碩士。1983年,主演戰爭劇情片《[聖誕快樂,勞倫斯先生],並為其配樂,該配樂獲得了第37屆英國電影學院獎-最佳配樂獎,《M.A.Y.in the Backyard》就是其中的配樂。
表白之前,埃利奧偷偷跑到奧利佛房間,尋找奧利佛的氣息,在陽台埃利奧緊盯著奧利佛離去的背影《M.A.Y.in the Backyard》
埃利奧給奧利佛寫小紙條《Germination》
埃利奧抽著煙看奧利佛跳舞《Lady lady lady》
羅馬街頭與陌生女人尬舞The Psychedelic Furs《Love My Way》
等,還有埃利奧向奧利佛示愛的彈奏的鋼琴曲
關於時間1983****年,電影處處有暗示
餐桌上談論大選,爸爸媽媽看電視出現克拉克西,克拉克西1983年8月4日至1987年4月17日擔[義大利總理]
皮亞韋河戰役紀念碑前表白之後,埃利奧帶奧利佛去自己的秘密基地一條小河邊,渴了向以為農婦討水喝,奧利佛看到牆上的畫,畫沒有出現,但他說了貝魯奇,是莫妮卡貝魯奇,義大利國寶級女演員,歐錦賽期間,被英國花邊雜志《男人幫》推薦為義大利國家隊寶貝,事實上,貝魯奇也是很多球員心中的性感女神。
背景音樂
收音機里傳來的當時的流行歌曲
舞會上,羅馬街頭聽到的理查德巴特勒的歌《Love My Way》成為樂隊的標志性歌曲,也是美榜上的第一名。
兩兄弟Butler所組的這支迷幻草皮樂隊。樂隊最初由提姆-巴特勒Tim Butler和理查德-巴特勒Richard Butler兩兄弟於1977年組建於英國倫敦,最早叫做RKO, 後來改為Radio,最後在The Psychedelic Furs 與The Europeans兩個名字中選擇了前者。
G. 請以你的名字呼喚我劇情介紹
請以你的名字呼喚我電影是奧斯卡大熱門之一,劇情走勢非常詭秘和唯美。關於《請以你的名字呼喚我》的劇情有哪些好看的內容呢?關於《請以你的名字呼喚我》有哪些精彩看點呢?下面就是我給大家整理的請以你的名字呼喚我劇情介紹內容,希望大家喜歡。
在80年代義大利的里維埃拉。
突如其來的愛彷佛林中奔出的獸,
攫住17歲少年Elio的身與心。他愛上的人大他6歲,
是一位來義大利游歷的美國大學生。
兩人對彼此的著迷、猶疑、試探,讓情慾在流動中迸發,成就了一段僅僅 為時六周的初戀。
它給男孩留下一生的印記,
因為他們在悶熱仲夏夜裡發現的,
是此生也無法尋找到的東西:完整的、徹底的親密
看過原著,看到主角和影評,非常期待!先打五星!導演的審美我是服氣的。總體上是一部迷人的電影,和很多男同電影不同,這部電影少了幾分粗獷,更具溫柔細膩的特質。錘子的腿太好看了,Timothée真是個小可愛。
Call Me by Your Name這個名字並沒有給我好感,我覺得“以你的名字呼喚我”是一個老套的愛的宣言,講的大概又是一個俗氣的愛情故事,依仗著同性話題和情慾描寫來博得關注。讀了幾頁之後這個觀點沒有改變,這種小情小愛的小心思不和《龍日一,你死定了》這種小說一樣嗎?
只是隨著閱讀,這種“小情小愛的小心思”早脫離了沒有營養的青春愛情小說里描寫的那種明愛暗戀所帶來的猜忌猶豫不確定。身為紐約大學比較文學教授的作家通過深厚的文學素養,塑造出一位在高級知識分子的義大利家庭里的17歲男孩艾利歐。他閱讀、彈琴、謄寫樂譜,內心極其細膩敏感。作者通過靈活引用人文學科的各種知識典故,讓艾利歐成為了一個聰慧早熟的男孩,在太年輕的年紀里體會了太復雜的感情。在原著當中,自從奧利弗到來,艾利歐的大部分時間都傾注在奧利弗身上,他想奧利弗,他思考奧利弗,他研究奧利弗。
但與此同時,他窺察到自己。原著整整第一章都是艾利歐日復一日單相思的煎熬,這一整節迂迴繁復的心理描寫不僅僅體現了艾利歐感情的演進,也豐富了艾利歐的角色,重要的是也展示了艾利歐眼中抗拒自己的奧利弗,還一並給讀者描繪了一個夏天燥熱的義大利。他的情感漸漸充沛到不可再抑制,像那顆夏天的杏,他必須告白。
原著這一章內容讓我嘆為觀止,在閱讀的時候我就思考導演會如何表現這種心理活動,演員們要花多大的努力才能有層次地表現出來。於是在觀影時,我對他們彼此告白之前的部分十分細心,甚至有點挑剔。在這一點上,我認為無論是導演還是演員們都沒有很好地完成。也許限制於電影的容量所限,電影的大部分時間聚焦在他們告白之後的事情,並著重描繪了幾幕性感可愛(是的,“可愛”,年輕真好)的親密場景。因此,我疑惑假如沒有事先知道他們會成為戀人,他們之間情感的進展會不會顯得太過倉促?
原著里談及的一天天的相約跑步或游泳,奧利弗和艾利歐各自對對方的欲拒還迎,這一部分漫長到甚至會讓讀者煩躁。然而恰恰是這種隔一層紗的重復接觸匯聚成爆炸的愛,才能讓他們感嘆之前浪費的時間。但是,在銀幕上的這一部分縮減為有限幾次接觸,揉肩、聽琴、在泳池邊干各自的事,這些都不一定是互有情愫的人才會做。我認為這些場景里,兩人的故意的距離感是有了,但其中的親密卻沒能夠通過導演的視覺手段或者演員的表演表現出來。所以在紀念雕塑旁,艾利歐銀幕上的告白是不夠份量的。
艾利歐
演員 提莫西·查拉梅
在炎熱且陽光普照的1983年夏天,艾利歐回到了坐落於義大利北部的鄉間別墅。這名17歲的少年每日在聽音樂、讀書以及游泳中度過,直到一位美國博士生的突然造訪打破了假日原有的寧靜。起初艾利歐對奧利弗保持距離且態度冷淡,直到兩人一同出門游覽義大利之後,他們的關系開始有所變化。
奧利弗
演員 艾米·漢莫
來自於美國的博士生。奧利弗是猶太人的後裔,他年輕、充滿自信且擁有出眾的外表。1983年夏天,奧利弗來到一位義大利教授的別墅里,他將在此度過六個星期來完成他的論文。奧利弗結識了教授17歲的兒子艾利歐,隨著夏日時光的流逝,兩人之間一場短暫卻又真摯的愛情在義大利鄉間上演。
帕爾曼
演員 邁克爾·斯圖巴
艾利歐的父親。為了指導年輕學者修改論文,帕爾曼每年夏季都會接待住客。住客無需支付任何費用,只要每天花一個鍾頭左右幫他處理來往信件和分類文件即可。私底下內斂害羞的帕爾曼最喜歡聽學有專長的新星的高談闊論。
瑪茲亞
演員 伊斯特·加瑞爾
艾利歐的鄰居瑪茲亞是個活潑可愛的當地女孩。俊俏的艾利歐身邊少不了花兒一樣的愛慕者,瑪茲亞便是其一,熱愛音樂的她被艾利歐的少年意氣和才華深深吸引。
H. 奧斯卡大熱影片:《請以你的名字呼喚我》
十七歲夏日的一場旖旎的大夢。
這是一部同性純愛電影。
但當我刷完整部電影的時候,覺得這不過是一個少年的情竇初開,恰好,對象是同性而已。
肆意的夏天,兩個人的相遇,從相遇到相互試探然後相愛,離別,分手。
就是這樣一個簡單的愛情故事。
故事發生在80年代的一個義大利小鎮。
80年代,不可避免的禁忌和枷鎖。
但在電影的這個義大利小鎮裡面,這些枷鎖都被弱化。
有的只有開明的父母,淳樸的小鎮,盪漾的湖水,陽光炙熱的暑假和謹宏虛情竇初開的少年。
情慾和感官都在這里被放大,相互吸引,互相引誘。
17歲少年Elio家中迎來了一位「鳩占鵲巢」的傢伙。
24歲的Oliver就是這個「鳩占鵲巢」的人。
電影一開始的節奏很快
從一開始Elio反感的說話和行為,忽視他的存在,甚至在餐桌上和父母說壞話。
到後面所有的挑釁和試探,都讓人不是很清晰感受到主角之間的情感互動。
但當他們挑明一切的時候,一切都是水到渠成,沒有一絲突兀感。
因為一切的感情變化和互相吸引都在鏡頭里,細節里。
從一開始用特別的方式去叫醒Oliver,到後面的挑釁Oliver刻意不給他彈奏說好巴赫的曲子,但是會在本子上寫上自己的反思,會不會做的太過分了。
其實都是因為心裡對這個人上心了,才在乎這個人的一舉一動。
直到他們的第一次接觸,Oliver給Elio捏肩,這時候電影又變慢。
變成雙方的一場拉鋸戰。
Elio會在意Oliver跳舞時候和別人的親密互動,眼神盯著對方愁悶的吸煙,然後轉移注意力性質的和另外的人調情。
Oliver也會在Elio和別人歡愉後,一句試探性質的調侃。
彼此引誘,等你先開口。
終究還是抵不過彼此之間的吸引力。
然後和解,捅破隔閡,在炙烈的絕棚午後,在冰涼的溪水裡。
終結在夏日的午夜,熱吻,緊握的雙手,深夜的喘息和情慾爆發的猝不及防。
分別是一定的,Oliver註定要回去。
少年的情竇初開似乎就是一場夏日美夢。
夏日褪去,即使激情和情慾還在,也不得不迎接秋天。
最後的結局就像一場夏日美夢不得不醒來,哪怕再旖旎。
即使少年不願意,也不得不清醒。
在觀影的過程中,一直感嘆畫面真是太美了。
夏日特有的色調,大片大片極好的陽光,少年,美好的肉體,陽光炙烈,一切懶洋洋的蘊藏著情慾,翻騰著彼此的心。
電影裡面一直採用明亮的拍攝,大片的陽光配合著成批樹林,鮮活的肉體加上火熱的太陽,明亮的讓人一下就穿越回夏天。
配合畫面上的明亮,祥燃劇情一直走的也是普通談戀愛的風格。刻意避開一些禁忌和枷鎖,在這里沒有拆散和壓抑,只有開明的父母,淳樸的小鎮和一對相愛的人。
電影刻意避開探討同性,更沒有聲援或者支持,而是弱化掉同志電影的標簽,著力刻面兩個相愛的人,不突出他們的性別。
在我眼裡《請以你的名字呼喚我》不過是一部戀愛影片,性別?重要嗎?
I. 請以你的名字呼喚我
希望點開本文的您,先擇得一方寧謐去處,戴上耳機,播放Sufjan Stevens演唱的Mistery of Love,靜靜去聽,慢慢去品。
然後,再來閱讀我的文字。
這樣子,好嗎?
....... ......
令人,沉溺。
是的,沉溺!
我已是好久,好久不曾被某首歌如此擊中,深陷其中,流連忘返了。
這首歌是愛情電影《請以你的名字呼喚我》( Call me by your name )的插曲。
《請以你的名字呼喚我》由盧卡·瓜達格尼諾執導,提莫西·查拉梅、艾米·漢莫、邁克爾·斯圖巴主演,於2017年1月22日在美國聖丹斯電影節上映。
影片講述了80年代,一位24歲的美國博士奧利弗來到義大利北部的古堡,跟隨一對夫妻學習考古,在六個星期的時間內,他和老師的兒子,17歲的男孩艾利歐暗生情愫。
這突如其來的愛,彷佛林中奔出的野獸,攫住了艾利歐的身與心,影片便是在初遇、試探、矛盾、和解、甜蜜以及分散的過程中緩緩進行。
這段美好的夏日之戀,在兩人心中留下了不可磨滅的印記 。
作為一部同性的電影作品,導演盧卡·瓜達尼諾並沒有去營造關於同性偏見的戲劇張力,而就是用一種至純至美的愛意,令人更深層次的觸及了人生的本質。
這首配樂,是電影外化主人公心理情緒流的手段,為整部影片營造了純美至真的情感基調。
今天,不想著太多的筆墨,去談及影片本身,留給朋友們自個兒去探討。
這樣子,好嗎?
但我想說說,說說這首歌,我想談談,談談人間愛。
因為愛,所以愛。
愛,不關乎性別,不關乎年齡,更與國界無礙。
愛,僅僅是兩顆心靈的觸碰,兩顆靈魂的際會,在剎那間,達到永恆。
如奧利弗和艾利歐般,我們每個人,或許都擁有過一個夏天。
那個夏天裡,羅格河水幽幽,與他相對無言,萬籟俱寂,唯有愛,唯有情。
那個夏天裡,有蟬鳴,有水聲,有燦爛高懸的艷陽,更有林蔭道上,兩個長長的影子,相離又相合,相偎又相依。
因為愛,所以愛,也才有了愛。
縱然那個夏天稍縱即逝,我們相遇又終將分離,我們快樂也飽蘸了傷悲,但依舊要明白,上天賜予我們心靈和身體只有一次,現在若是充滿悲傷痛苦,也別讓這些痛苦消失,也別喪失感受到的快樂。
每一個夏天,都刻骨銘心,每一段愛情,都值得珍視念槐,只要生命不熄,就要笑對生活。
這一培高攜切,一首《愛的奧秘》,已是悠悠唱盡。
此刻,我沉浸在它如水緩緩、如夢悵然的唱嘆里,黯然又欣然。
是的,我沉溺了,沉溺在這至美至純的歌聲里,欣然又黯然。
靜坐反思,它何以如此打動我,除了愛的述說,還有什麼呢?
孔夫子評《詩經.關雎》,「樂而不淫,哀而不傷」,快樂卻不是沒有節制,悲哀卻不至於過於悲傷。
不濃不淡,不偏不倚,中和而已。
我喜歡這種淡淡的感覺。
這何其不是《愛的奧秘》氤氳出來的意境。
我愛。
而正因其淡,卻又更顯其濃。
吾愛。
因而,我便萌生了,將這如詩般的英文歌,翻成優美漢語的念頭。
起筆翻轉,反復推敲,便有了下面的譯文。
尋得一處靜地兒,戴上耳機,和我一道,沉浸在愛之奧秘中。
好嗎?
這首歌,我那麼喜愛。
相信,你也會。
《愛之奧秘》
Oh, to see without my eyes
哦 輕閉雙眸 往昔如畫 歷歷在目
The first time that you kissed me
猶記那天 你的吻 初印我唇 溫暖我心
Boundless by the time I cried
直至我的淚水 旖旎泛濫 無邊無際
I built your walls around me
我將高牆 牢牢築起 擋你在外
White noise, what an awful sound
那白噪音 噝鳴入耳 聒噪至配伏極
Fumbling by Rogue River
羅格河畔 流水幽幽 你我相顧 支吾拙舌
Feel my feet above the ground
我赤著雙腳 在地面佇立
Hand of God, deliver me
上帝之手啊 你能否救我 於這苦痛之淵
Oh, oh woe-oh-woah is me
哦 悲傷如我
The first time that you touched me
猶記那天 你的手 初撫我身 融化我魂
Oh, will wonders ever cease?
哦 是否終將消逝 那愛的悸動
Blessed be the mystery of love
所幸 還有那愛的奧秘 永存我心
Lord, I no longer believe
吾主 我已不願 不願再去相信
Drowned in living waters
就讓我溺亡吧 溺亡於那生命之泉
Cursed by the love that I received
我已被詛咒 為著收割的那份情愛
From my brother's daughter
採摘自吾兄之女
Like Hephaestion, who died
如那死去的赫菲斯提安
Alexander's lover
他曾是亞歷山大王的摯愛
Now my riverbed has dried
如今 我的心河乾涸已盡
Shall I find no other?
今生 是否還能遇得 一個如你般的人
Oh, oh woe-oh-woah is me
哦 苦痛如我
I'm running like a plover
唯剩珩科鳥般奔跑翩躚
Now I'm prone to misery
如今 活著只是更加痛苦
The birthmark on your shoulder reminds me
你肩上的胎記 時刻這樣提醒我
How much sorrow can I take?
這苦痛 究竟還有多少 我能承擔
Blackbird on my shoulder
一隻黑鳥輕落我肩
And what difference does it make
這一切 又還有何意義
When this love is over?
當你我情愫破碎夭折之際
Shall I sleep within your bed
是否 還能與你 同床共眠 一晌貪歡
River of unhappiness
我的悲傷 如滔滔江水 綿綿無絕期
Hold your hands upon my head
伸出你的手 可好 去撫向我額頭
Till I breathe my last breath
直至我的呼吸停止 塵埃落定
Oh, oh woe-oh-woah is me
哦 絕望如我
The last time that you touched me
我還繾綣留戀 留戀你最後的觸摸
Oh, will wonders ever cease?
哦 是否終將消逝 那愛的悸動
Blessed be the mystery of love
所幸 還有那愛的奧秘 永留心間
J. 請以你的名字呼喚我什麼時候互相喜歡的
請以你的名字呼喚我在奧利弗和艾利歐游泳、長途跋涉到城中,並隨同艾里歐的父親參加考古之旅時候互相喜歡的。《請以你的名字呼喚我》是由盧卡·瓜達格尼諾執導,改編自安德烈·艾席蒙的同名小說,提莫西·查拉梅、艾米·漢莫、邁克爾·斯圖巴主演的愛情電影。電影講述了24歲的美國博士生桐碧臘奧利弗在義大利結識了17歲的少年艾利歐,兩人局滑從而發展出一段曖昧的關系。該片於2017年1月22日在美國聖丹斯電影節上映。2017年11月,榮慧脊獲第27屆哥譚獨立電影獎最佳影片。2017年11月29日,被英國《帝國》雜志評選為2017年度十佳電影。2017年12月,獲得美國電影學會2017十佳影片。2018年03月05日,獲第90屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎。