1. 觀影前看原著會對觀影有怎樣的影響
或多或少會失望。首先，原著已經先入為主，影視劇肯定是要改動的，改的好或者不好都與我們已經接受的內容不吻合了，自然會覺得別扭甚至太扯。其次，文學作品給我們留了太大的想像空間，看著文字我們已經在腦海中形成了自己理解的畫面，正如一千個讀者就有一千個哈姆雷特。但是影視劇只有一個版本，而且是直觀的表現，眾口難調，極容易就打碎了我們先前的想像，我們難免會說這是演的什麼鬼！這是讓什麼鬼來演的！最後，就是當我們喜歡一部文學作品時，一定會對由它翻拍，甚至與它相關的影視劇抱有很大的希望與熱忱。盡管我們都說早知道會毀掉原著，實際上也還是會有所期待的。把平面的文字轉化為立體的影視時，這種落差是會有的也是正常的。另外，說一個題外話，文學作品拍成影視劇也有成功的典範，比如瓊瑤小說，比如郭敬明小時代系列（當然，吐槽小時代電影的人絕大多數是連小時代小說一並嫌棄的）。原著作者親自參與做出來的影視作品，通常不會讓讀者和觀眾太過失望。畢竟「自家的孩子，還是自己知道怎麼疼」。