『壹』 《亂戰》這部電影的結局到底是怎樣的
我來談談我的看法：康斯特應該是成功逃脫了。 有一個細節，康斯特聽到這句話後先變得緊張，眉頭緊皺，然後微微一笑。然後飛機起飛了。 I'd like to tell captain we are ready這句話有兩個意思，如果captain譯為'警察隊長'的話就是電視里所翻譯的，如果翻譯為'機長'，那麼這句話就成了'我去通知機長可以起飛了'。 可能康斯特一開始心比較虛理解成了'我得去告訴警察你來了'，然後才恍然大悟自己太緊張了。