① 福爾摩斯 藍寶石案(電影)中有什麼經典台詞英文版的
犯罪調查的第一法則就是:
你必須尋找各種可能解釋事情的方法,然後想辦法看看能否試圖推翻它。
求英語高手幫忙翻譯----福爾摩斯的經典語錄~
。One should always look for a possible alternative and provide against it. It is the first rule of criminal investigation.
2.將異常的東西和神秘混淆起來是十分錯誤的
2。It is a mistake to confound strangeness with mystery
3.在沒有事實作為參考以前妄下猜測(論點)是個很可怕的錯誤.感覺不正確的人總是用事實去套自己固有的猜測(論點),而不是按正確的方法根據得到的事實來推導結論,看它能否吻合已得到的事實.
It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
4.沒有什麼比一個顯而易見的事實更能迷惑人了.
。There is nothing more deceptive than an obvious fact
5.我從不假設例外,例外會打破調查的原則。
I never make an exception. An exception disproves the rule
6你是在看,而不是在觀察。
You see, but you do not observe
7。犯罪是普遍的,而邏輯是難得的.因此,你思考是更該關注邏輯上的成立多於犯罪本身。
Crime is common. Logic is rare. Therefore, it is upon the logic rather than upon the crime that you should dwell.
② 尋《大偵探福爾摩斯》經典台詞，最好是人物獨白等篇幅略長一點的
1.不被人注意的事物，非但不是什麼阻礙，反而是一種線索。解決此類問題時，主要運用推理方法，一層層往回推。
2.對於一個真正的推理家而言，如果有人指給他一個事實的其中一個方面，他不僅能推斷出這個事實的各個方面，而且能夠推斷出由此將會產生的一切後果。正如居維葉經過仔細思考就能根據一塊骨頭准確地描繪出一頭完整的動物一樣。一個觀察家，既已透徹了解一系列事件中的一個環節，就應能准確地說出前前後後的所有其他的環節。我們還沒到只要掌握理性就能獲得結論的地步。問題只有通過研究才能獲得解決，想僅僅依靠直覺解決問題，最後一定會失敗的。不過，要使這種才能發揮到極致，推理家就必須善於利用他已經掌握的所有事實。這就意味著推理家要掌握淵博的知識。《五個橘核》
3.曾有一兩次，我深悟到，我抓到罪犯而造成的壞處比犯罪本身還要嚴重。我現在已經懂得了慎重，法律和良心相比，我更願意欺騙法律。《格蘭其庄園》
4.首先要把一切不可能的結論都排除，那其餘的，不管多麼離奇，難以置信，也必然是無可辯駁的事實。或許剩下的是幾種解釋，如果這樣，那就要一一地加以證實，直到最後只剩下一種具有充分根據證明的解釋。
5.如果我能為社會除掉莫里亞蒂這個禍害,那麼,我情願結束我的偵探生涯。我可以說,我完全沒有虛度此生。如果我生命的旅程到今夜為止，我也可以問心無愧地視死如歸。由於我的存在，倫敦的空氣得以清新。在我辦的一千多件案子里，我相信，我從未把我的力量用錯了地方。《最後一案》
6.華生老兄，這真是多變的時代里固定不變的時刻。會刮東風的。這種風在英國還從來沒有刮過。這股風會很冷，很厲害，華生。這陣風刮來，我們好多人可能就會凋謝。但這依然是上帝的風。風暴過去後，更加純潔、更加美好、更加強大的國土將屹立在陽光之下。《最後的致意》
7.我認為人的腦子本來像一間空空的小閣樓，應該有選擇地把一些傢具裝進去。只有傻瓜才會把他碰到的各種各樣的破爛雜碎一古腦兒裝進去。這樣一來，那些對他有用的知識反而被擠了出來；或者，最多不過是和許多其他的東西摻雜在一起。因此，在取用的時候也就感到困難了。所以一個會工作的人，在他選擇要把一些東西裝進他的那間小閣樓似的頭腦中去的時候，他確實是非常仔細小心的。除了工作中有用的工具以外，他什麼也不帶進去，而這些工具又樣樣具備，有條有理。如果認為這間小閣樓的牆壁富有彈性，可以任意伸縮，那就錯了。請相信我的話，總有一天，當你增加新知識的時候，你就會把以前所熟習的東西忘了。所以最要緊的是，不要讓一些無用的知識把有用的擠出去。《血字的研究》
8.這條謀殺的紅線，貫穿在生活灰暗的霧團之中，我們的職責就是找到它，把它剝離出來，纖毫畢露地展現在人們眼前。《血字的研究》
9.有些樹木長到一定高度時，就會突然分岔變成難看的模樣。這種現象在人身上也常會見到。我有個理論是：個人在發展中再現了他祖輩發展的全過程。而這種突然變好或變壞，意味著受了家族世系中某種強大的影響——他似乎成了他的家史的縮影。《空屋》
③ 電影 大偵探福爾摩斯 中的一段對白
Follow your spirit.
And upon this charge,cried。
God for Harry,England and St. George。
我們遵循告誡和權力。
上帝保佑哈利，英格蘭和聖喬治。
------出自莎士比亞歷史劇亨利五世
是Blackwood從墳墓里爬出來以後，福爾摩斯和華生離開墳場時說的台詞。
很默契，有很有氣勢~確實很喜歡~！