經典電影台詞英語剪輯

⑴ 國外經典電影台詞(3)

21.. Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeightof them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You areinfinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I likethat. That I can live by.

拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束者畢。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什麼琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上製作 出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。《海上鋼琴師》

22.Keep your friends close，but your enemies closer.

親近你的朋友，但更要親近你的敵人。(《教父II》1974)

23.I have always depended on the kindness of strangers.

我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車清嫌宏》1951)

24.Your story may not have a such happy begining, but that doesn't make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be。

你人生故事的開頭也許充滿坎坷，不過這並不影響你成為什麼樣的人。關鍵看你後來的人生路，你自己選擇怎麼走下去。

25

Heaven will take you back and look at you and say ,Only one thing can make a soul complete,and that is love.《朗讀者》

連對你敞開懷抱的天堂也會說，只有一樣東西能讓靈魂如此完整，那就是愛情•。

26.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss; but every once in a while, you find someone who's iridescent, and once you do, nothing will ever compare.

有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。

《怦然心動》

27.《藍莓之夜》

一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

28. 《初戀50次》

年輕的答冊時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終於領悟到愛一個人，就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

29.《當哈利遇見莎莉》

愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

30 .《剪刀手愛德華》

我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。

I love you not for who you are, but for who I am before you.

31..《泰坦尼克號》

一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。

One may fall in love with many people ring the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love。

31.《飛屋環游記》

幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

32..《如果能再愛一次》

舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

33.《廊橋遺夢》

我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鍾的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone

34.《單身公寓》

當明天變成了今天成為了昨天，最後成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，彷彿自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

35.《分手信》

離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

36.《曾經》

曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬於自己的，不要放棄。已經失去的，留作回憶。

Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

37.《西雅圖夜未眠》

我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什麼是最不會被時間拋棄的准則。比如愛一個人，充滿變數，我於是後退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。

I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

38.《兩小無猜》

好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

39.《冷山》

在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

40.《天使愛美麗》

有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。

Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

41.《返老還童》

我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

42.《戀戀筆記本》

一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years

43.《看得見風景的房間》

當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，那就趕快抬頭看看，這片曾經屬於我們的天空;當天依舊是那麼的廣闊，雲依舊那麼的瀟灑，那就不應該哭，因為我的離去，並沒有帶走你的世界。

When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear,

44.《Moulin Rouge 紅磨坊》

"The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return."

一生中最重要的就是學會愛和被愛。

⑵ 電影經典台詞英語 勵志

電影經典英語勵志台詞如下：

1、Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it』s called present!昨天已成為歷史，明天是未知的，而今天是上天賜予我們的禮物，這就是為什麼我們把它叫做現在!——《功夫熊貓》

4、Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful orkings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.時間可以吞噬一切，但它絲毫不能減少的是你偉大的思想，你的幽默，你的善良，還有你的勇氣。——《小婦人》

⑶ 英語電影經典台詞

英語電影經典台詞：

一、肖申克的救贖

1、Everything you see exists together in a delicatebalance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2、I laugh in the face of danger.

越危險就越合我心意。

3、I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you golooking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4、When the world turns its back on you, you turn your back on theworld.

如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5、It's like you are back from the dead.

好像你是死而復生似的。

⑷ 經典英文電影台詞

1、I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准備向他提出一個他不可能拒絕的條件。《教父》
2、You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.
你等著一輛火車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關系，因為我們在一起。《盜夢空間》
3、Love means never having to say you're sorry
真正的愛情是不需要說對不起的。《愛情故事》
4、Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.
完美不是控制出來的，是爆發出來的。 我感覺到完美。我就是完美。《黑天鵝》
5、life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.
生命就像一盒巧克力， 結果往往出人意料。《阿甘正傳》
6、You don't have to perform. Just make it for yourself.
希望你們也找到自己的路，找到自己的步伐、步調，任何方向，任何東西都行，不管是自負也好，愚蠢也好，什麼都行。《死亡詩社》
7、When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩權利的游戲，結局要麼贏、要麼死。沒有其他選擇。《冰與火之歌》
8、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。《怦然心動》
9、That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it...
也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有……《當幸福來敲門》

⑸ 誰有經典的英文台詞或電影前面的英語旁白之類的，謝謝了~

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
6． You just stay away from me please.
求你離開我。
7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
8． It made me look like a ck in water.
它讓我如魚得水。
9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事
10． I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊塗。
11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。
三《The Lion King獅子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。

⑹ 經典英語電影台詞摘抄50句

1、Icanlookatthemenu.Doesn'tmeanI'mgonnaeat.
我看著菜單，並不代表我想吃!T-bag——《越獄》
2、Somebirdsaren'tmeanttobecaged,that'sall.Theirfeathersarejusttoobright.——TheShawshankRedemption
有些鳥兒是永遠關不住的，因為它們的每一片羽翼上都沾滿了的光輝。——《肖申克的救贖》
3、Politicsandcrime,they』rethesamething.《GODFATHER》
和罪惡其實是一樣的。——《教父》
4、.《GODFATHER》
再強的人也需要朋友.——《教父》
5、Deathsmilesatusall.Allamancandoissmilesback.
死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。——《角鬥士》
6、,andagreatmantosaveanother.——TheShawshankRedemption
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。——《肖申克的救贖》
7、Thetruthisoutthere.——TheXfiles
真相在那裡。——《X檔案》
8、Igiveyoumyhand.Igiveyoumylove，morepreciousthanmoney.——GhostVS.LoveStory
我給你我的手.給你比金錢更珍貴的愛情.——《鬼魂VS愛情小說》
9、Anakin,.Thechoiceisyoursalone.
阿納金，路就在你腳下，你自己決定。——《星球大戰-首部曲》
10、,Iloveyou.GonewithTheWind
哪怕是世界末日我都會愛著你.——《亂世佳人》
11、「?」
「假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎?」（《地獄天使》Hell'sAngels，1930）
12，.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現代啟示錄》1979)
13，Lovemeansneverhavingtosayyou』resorry.
愛就是永遠不必說對不起。(《愛情故事》1970)
14、「Icoulddancewithyou'tillthecowscomehome.Onsecondthought,I'.」
「我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。「——《容易事》DuckSoup，1933
15、「Givemeavisky,gingeraleontheside,anddon'bestingy,baby.」
「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」——《安娜·克里斯蒂》AnnaChristie，1930
16、Madeit，Ma!Topoftheworld!
好好去做吧，站在世界之巔!(《殲匪喋血戰》1949)
17、I』masmadashell，andI』mnotgoingtotakethisanymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了!——《電視台風雲》1976
18、Louis，.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)
19、「It',itsthelifeinyourmen.」
「並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。」——《我不是天使》I'mNoAngel，1933
20、Bond.JamesBond.
邦德，詹姆士邦德。——《諾博士》1962(「007」系列電影第一部)
21、There』snoplacelikehome.
沒有一個地方可以和家相提並論。(《綠野仙蹤》1939)
22、Iambig!It』sthepicturesthatgotsmall.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)
23、Showmethemoney!
讓我看到錢!(《甜心先生》1996)
24、Playit，Sam.Play』AsTimeGoesBy』.
彈這首，山姆，就彈「時光流逝」。(《卡薩布蘭卡》1942)
25、Youcan』thandlethetruth!
你不能操縱事實!(《義海雄風》1992)
26、Iwanttobealone.
我想一個人呆著。(《大飯店》1932)
27、Afterall，tomorrowisanotherday!
畢竟，明天又是新的一天!(《亂世佳人》1939)
28、I』llhavewhatshe』shaving.
我會擁有她所擁有的。——《當哈里遇上薩莉》1989
29、I』llbeback.
我會回來的。——《終結者》1984
30、Today，.
今天，我想我是這個世界上最幸運的人。——《揚基的驕傲》1942
31、.Youneverknowwhatyou』regonnaget.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。——《阿甘正傳》1994
32、We』llalwayshaveParis.
我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。——《卡薩布蘭卡》1942
33、Oh，Jerry，don』tlet』saskforthemoon.Wehavethestars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。——《揚帆》1942
34、Well，nobody』sperfect.
人無完人。——《熱情似火》1959
35、You』vegottoaskyourselfonequestion：〃DoIfeellucky?〃Well，doya，punk?
你應該問你自己一個問題：「我是幸運的嗎?」快點去做，年輕人，無知的年輕人。——《警探哈里》1971
36、Youhadmeat〃hello.〃
當你說「你好」的那一刻起就擁有我了。——《甜心先生》1996
37、There』snocryinginbaseball!
在棒球運動中沒有哭泣!——《紅粉聯盟》1992
38、Aboy』sbestfriendishismother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。——《驚魂記》1960
39、Greed，forlackofabetterword，isgood.
沒有比「貪婪」更好的詞語了。——《華爾街》1987
40、Keepyourfriendsclose，butyourenemiescloser.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。——《教父II》1974
41、AsGodismywitness，I』llneverbehungryagain.
上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。——《亂世佳人》1939
42、Mrs.Robinson，you』retryingtoseceme.Aren』tyou?
羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎?——《畢業生》1967
43、，shewalksintomine.
世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。——《卡薩布蘭卡》1942
44、Waitaminute，waitaminute.Youain』theardnothin』yet!
等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼!——《爵士歌手》1927
45、.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。——《慾望號街車》1951
46、Listentothem.Childrenofthenight.Whatmusictheymake.
快點來聽!黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。——《吸血鬼》1931
47、Ifeeltheneed-theneedforspeed!
我感到一種需要，一種加速的需要!——《壯志凌雲》1986
48、Carpediem.Seizetheday，boys.Makeyourlivesextraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。——《死亡詩社》1989
49、I』mkingoftheworld!
我是世界之王!——《泰坦尼克號》1997
50、'Idon'twanttosurvive.Iwanttolive.'
「我想要的不僅僅是生存，而是生活。

⑺ 英語電影台詞摘抄

三《The Lion King獅子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。

3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past. 過去的事是不可以改變的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I'll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。

⑻ 經典英語電影片段三到五分鍾獨白的配音台詞

《勇敢的心》 WILLIAM WALLACE：「Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.

And dying in your beds many years from now.

Would you be willing to trade?

All the days from this day to that,

for one chance,just one chance,

to come back here and tell our enemies

that they may take our lives,

but they''ll never take our Freedom!

Freedom——」

威廉華萊士：「戰斗，你可能會死；逃跑，至少能苟且偷生，年復一年，直到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，僅有的一個機會！那就是回到戰場，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！」

⑼ 經典電影的英語台詞翻譯（一）

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上你看到的所有生命都在微妙的平衡中生存。

2. Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧，工作能拯救你，努力工作是唯一能讓你忘記痛苦的方式。

3. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

看似你每天都在做一些毫無意義的決定，但是某一天你的某個決定就能突然改變你的生活。

4. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你應該明白，有的鳥兒註定不會被關在籠子里，它們每片羽毛都閃耀著自由的光輝。