美食電影經典對白

⑴ 求三部英語原聲電影精彩對白

1.《飛屋環游記》
Fredricksen: Good morning, gentlemen.

Man: Good morning, mr. Fredricksen. You're ready to go?

Fredricksen: Ready as I'll ever be. Would you do me the favourand take this? I'll meet you in the van in just a minute. I... wanna say one last goodbye to the old place.

Man: Sure. Take all the time you need, sir. That's typical. He's probably going to the bathroom for the 80th time. You'd think he'd take better care of his house.

Fredricksen: So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls! We are on our way, Ellie.

Russell: Hi, mr. Fredricksen. It's me, Russell.

Russell: I found the snipeand I followed it under your porch. But this snipe had a long tail and looked more like a large mouse. Please, let me in.

Fredricksen: No. Aw, all right. You can...come... in.

Russell: I've never been in a floating house before. Goggles... Look at this stuff! Are you going on a trip? "Paradise Falls, a land lost in time". Are you going to South America, mr. Fredricksen?

Fredricksen: Don't touch that! You'll soilit.

Russell: You know, most people take a plane. But you're smart, because you have your TV, clocks and stuff. Ooo, is this how you steeryour house? Does it really work? This makes it turn right and that way is left. Hey, look! Buildings! That building's so close, I can almost touch it! Wow, this is great! You should try this, mr. Fredricksen. Look, there's a bus that could take me home two blocks away! Hey, I can see your house from here!

Fredricksen: Don't jerkaround so much, kid! Well, that's not gonna work.

Russell: I know that cloud, it's a "cumulonimbus". Did you know that a cumulonimbus...

Fredricksen: Aaa, I stayed upall night blowing upballons... for what? That's nice, kid. What are you doing over there?

Russell: Look! See? Cumulonimbus.

妙語佳句 活學活用

1. do sb a favor: 幫助某人。常用的句型有： Would you do me a favor please? 請你幫我個忙，好嗎?

此外，我們還常用in favor of來表示「贊成，支持，有利於」，而curry favor with則表示「巴結，拍馬屁」。

2. so long: 再見，非正式用語，相當於see you later。

例如：See you tonight. So long.（今晚見，再見了。）

3. snipe: 鷸，沙錐鳥。

據說snipe是一種身體嬌小、動作十分靈活的小鳥，要獵獲這種鳥並不容易，需要相當不錯的射擊和潛行的技術，因此，snipe做動詞也可以表示「狙擊」。

此外，snipe還可以表示「冷言冷語地指摘；抨擊」，而「抨擊某人」，就可以用snipe at someone來表示。

4. goggle: 護目鏡。

此外，goggle做動詞還可以表示「（尤指由於驚恐而）瞪大眼睛看」，常用goggle at sb/sth來表達。

5. soil: 弄臟。

例如：She soiled her dress with ink. 她的衣服被墨水弄臟了。

6. steer：駕駛，掌舵。

例如：Steer the boat for that island.（把船駛向那個島。）

7. jerk: 急拉，猛推。

而jerk sb around則表示「（尤指通過不誠實的手段）給某人出難題，為某人設置障礙，為難某人」。

8. cumulonimbus：積雨雲。

積雨雲臃腫龐大，雲頂有絲縷狀冰晶結構，頂部常擴展成砧狀或馬鬃狀。積雨雲幾乎都會形成降水，包括雷電、陣雨、陣性大風及冰雹等天氣現象，甚至發生龍卷風，在特殊地區，還會產生強烈的外旋氣流---下擊暴流。這是一種可以使飛機遭遇墜毀災難的氣流。

9. stay up: 不睡覺，熬夜。

例如：I am going to stay up late to finish my paper.（為了完成報告我打算熬夜不睡。）

10.blow up: 使充氣，放大。

這里的blow up balloons則是指「吹氣球」。

2.機器人歷險記

Horton: If you were way out in space, and you looked down at where we live, we would look like a speck.
霍頓：如果你找到了去太空的出口，然後向下看我們居住的地方，我們看起來和微小的斑點也沒什麼兩樣。

The Mayor of Who-ville: Hey, hon, did you ever get the feeling that you were being watched, and that maybe that thing watching you is... ehhh, a giant elephant
Sally O'Malley: Um, you know, I'm going to have to say, "No". Do you know that feeling
The Mayor of Who-ville: [laughs nervously] No!
無名鎮的市長：嗨，親愛的，你有沒有自己一直被注視著的感覺？而且那個一直注視著你的……呃，可能是一隻大象？
薩莉 歐 麥麗：你知道，嗯，我不得不說，我沒有這種感覺。難道你有？
無名鎮的市長（緊張地大笑）：當然沒有了！

Horton: Just me and the speck, shootin' the breeze. We're a club. We're a group. We can be a secret society. And no one else can join, unless they wear funny hats.
霍頓：只有我和這粒灰塵，我們在閑談。我們可以組成俱樂部，我們可以組成一個群體，甚至可以成為一個秘密的組織。其他人誰也沒辦法加入進來，即使他們帶著有趣的帽子。

Horton: There are people on this speck. They have a mayor who has 96 daughters and one son named Jojo, who all share a bathroom! Whatever that is...
霍頓：這粒浮塵上住著人，他們還有一個生了96個女兒和一個叫喬-喬的兒子的市長，他們共享一間浴室！無論如何那都是……

Horton: Even though you can't see them at all / A person's a person, no matter how small.
霍頓：即使你看不到他們，但生命就是生命，和個頭大小沒有關系。

Horton: I meant what I said, and I said what I meant.
Morton: [sighs] An elephant's an elephant one hundred percent.
Horton: That's my code, my motto.
霍頓：我所說即是所想，所想即是所說。
莫頓（嘆氣）：百分之百是大象中的大象。
霍頓：那是我的法則，我的座右銘。

3.美食總動員
Remy: I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!
雷米：我總是相信勤奮與努力外加一點點幸運就能換來成功，我的天分被發現，只是時間的問題。
--------------------------------------------------------------
Django: This is the way things are. You can't change nature.
Remy: Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide.
米爸：這是強者統治的世界，你不能改變自然法則。
雷米：變化就是自然法則，我們是可以給有些事情施加影響的，難的是，轉變觀念。
---------------------------------------------------------------
[Narrating a freeze-frame of himself being chased in a gourmet Parisien resturant]
Remy: This is me. I think it's apparent that I need to rethink my life a little bit. I can't help myself. I... I like good food, ok? And... good food is... hard for a rat to find!
Django: It wouldn't be so hard to find, if you weren't so picky!
Remy: I don't wanna eat garbage dad!
（講述他在一家高級的巴黎餐館被追逐的經歷。）
雷米：這是我，我認為我需要重新思考定位一下我的人生。我實在是忍不住。我……我喜歡好吃的食物，知道嗎？而且……好吃的食物……對於一隻老鼠，是非常難找到的。
米爸：也不會很難啊，只要你不那麼挑剔！
雷米：爸爸，我不想吃垃圾！
---------------------------------------------------------------
Remy: [observing what Emile is eating] What is that?
Emile: I don't really know.
Remy: You nno... and you're eating it?
Emile: You know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up.
Remy: This is what I'm talking about.
雷米：（正在觀察艾米爾吃的東西）這是什麼啊？
艾米：我也不知道。
雷米：你不知道還吃？
艾米：你知道的，一旦你想辦法克服嘔吐的反射神經，任何東西都是可以吃的。
雷米：這就是我正在談論的。
---------------------------------------------------------------
Linguini: You were the one getting fancy with the spices!
小寬：你對調味品的使用充滿了驚人的幻想。
---------------------------------------------------------------
Skinner: Welcome to hell!
史老闆：歡迎來到地獄！
---------------------------------------------------------------
Gusteau: Food always comes to those who love to cook.
廚神：食物永遠不會拋棄熱愛烹飪的人.
---------------------------------------------------------------
Colette: He calls it his "Little Chef".
甜姐：他稱呼它為他的"小師傅"。
---------------------------------------------------------------
Django: Food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage.
米爸：食物是燃料，如果你對放在你肚子里的東西如此吹毛求疵的話，你的能量很快就會用光的。所以現在閉嘴吃你的垃圾。
---------------------------------------------------------------
Gusteau: You know what I say. Anyone can cook.
Remy: Yeah, anyone can cook. That doesn't mean anyone should.
廚神：你知道我說過的話，人人都能當廚師。
雷米：是的，人人都能當廚師，並不意味著人人都有權當廚師。
---------------------------------------------------------------
Linguini: I know this sounds insane, but... Well, the truth sounds insane sometimes. But that doesn't mean it's not the truth.
小寬：我知道有些不可思議，但真相有時候就是不可思議，可事實就是事實，這就是真相。
柯博先生最後那一段評論：
In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment.
就許多方面來說，評論家的工作很輕松；我們冒的風險很小，卻握有無比的權力。人們必須奉上自己和作品，供我們評論…。
We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read.
我們喜歡吹毛求疵，因為讀者和作者皆饒富趣味。
But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so.
但我們評論家得面對難堪的事實，就是以價值而言——我們的評論，可能根本比不上我們大肆批評的渺小事物！
But there are times when a critic truly risks something, and that is in the discovery and defense of the new.
可是，有時評論家必須冒險去發掘並捍衛新的事物！這世界常苛刻的對待新秀、新的創作，新的事物需要人支持。
Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source.
昨晚，我有個全新的體驗，一頓奇妙的菜餚——來自令人意想不到的出處！
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement. They have rocked me to my core.
如果說這頓菜餚和它的創作者，挑戰了我對顛覆性的觀念！這么說還太含蓄，他們徹底地震撼了我！
In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto: Anyone can cook.
過去我曾公開對食神著名的名言——「料理非難事」嗤之以鼻！
But I realize that only now do I truly understand what he meant.
不過我發現，現在我終於真正了解他的意思。
Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.
並非是誰都能成為偉大的藝術家，不過偉大的藝術家，卻可能來自任何角落，
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteaus, who is, in this critics opinion, nothing less than the finest chef in France.
現今在食神餐廳掌廚的天才們，出身之低微，令人難以想像。本評論家的看法，他是法國最優秀的廚師…。
I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more.
我很快會再度光臨食神餐廳！滿足我的口腹之慾。

⑵ 電影《決戰食神》經典台詞賞析

電影《決戰食神》經典台詞賞析

電影《決戰食神》主要講述了廣州小廚神與來自法國米其林三星名廚大鬥法，兩位廚師由最初的冤家，後來變成惺惺相惜的好朋友，還一起參加全球美食之王大賽，爭奪冠軍的故事。下面是片中的經典台詞，一起來欣賞吧。

電影《決戰食神》經典台詞

1. 每個人都有發言權，我不會介意，也不會為幾個人的看法而改變，倒是可以反省下自己，這樣有機會使自己更好，這不是為滿足他們，而是讓自己無愧

2. 我不會將以前的事挑出來，就算吵架也不行，因為那對她不公平，只有沒用的男人才會這樣做。

3. 總有事情你無法控制，你只能選擇面對，不管那是好是壞，或者是真是假，所有的事只是今天我在這，明年，以後的日子我都在。

4. 如果問我說：你的理想是什麼。我會說：我的理想就是在喜馬拉雅山炸開一個口子，這樣我的祖國就能實現真正的香格里拉。

5. 如果一開始你愛上的人是我。

6. 我不清楚激情為什麼致死，只記起倘不貪生厭死便勝利。

7. 如果我一天睡8小時，我認為肯定無法作出這些專輯，這些音樂。現在我平均每天睡3到4小時，人類最大的敵人是時間

8. 有個世界沒有實地，我踏上空氣，神出錯了，人類會飛了。

9. 我以為，酒要一口一口地喝，路要一步一步走，步子邁得太大，會扯著蛋。

10. 不管我有什麼理由，我不該那樣離開你

11. 我很少和人講心裡話，這話到嘴邊了，你讓我咽回去啊”

12. 我試過頻頻被撞車.惹官司，但能夠找到最愛的另一半，我一生無悔。

13. 無論什麼，要做就要做徹底，只有好或者不好，沒有差不多或者勉強可以，真要做，就得去做第一，去做唯一

14. 老爺，這位便是人稱“為錢死，為錢亡，為錢願當武大郎”的山西票號東家錢老闆。(轉身向潘長江介紹)錢老闆，這位就是傳說中“潘安再世，一朵梨花壓海棠”的我家老爺張鄉紳。

15. 有個世界沒有實地，我想飛可飛， 隨便變了完色的火鳥。決戰食神經典台詞

16. 做的事情，你可以有遺憾，但不可以有後悔

17. 本色演好了，別人沒法代替。

18. 美女你不要，錢你也不要，你要什麼啊。

19. 我馬某走南闖北，靠的就是能文能武，與眾不同。不光吃喝玩樂，更要雪月風花。”

20. 失敗的次數越多，成功的價值就越高。

21. 我也一點准備都沒有，帶著老婆出了城，坐火車，吃著火鍋還唱著歌，然後掉水裡了，後來一下子就到這了。"

22. 我覺得最信的仍是自己，人有三衰六旺，沒理由守株待兔，做任何事都要靠自己

23. 我的境界還沒達到，你就先走一步吧

24. 我不是那種會把自己限制在一個小框架里的人，我最怕就是30.40.50.60回頭看的時候，我一直都是因為怕而浪費一些時間

25. 世界上本沒有路，有了腿便有了路。

拓展閱讀

劇情簡介

順德小廚神高天賜(謝霆鋒飾)和師父「味王」洪七(葛優飾)在春風里經營七記飯館，深受街坊歡迎。小師妹海膽妹(唐嫣飾)和飯團(杜海濤飾)力薦七記參加電視台的美食節目「大廚有請」，因為勝出者可到澳門參加國際美食擂台大賽“決戰食神”。天賜對這些虛銜不以為然!來自歐洲的三星名廚安保羅(鄭容和飾)和女友美優(白冰飾)，離開法國來到中國創業。打算和富二代利家聰(王太利飾)打造一個東方的美食品牌，他們開的餐廳「摘星名廚」就在春風里七記對面，安保羅因此見識了高天賜的廚藝，兩人數度交手，都暗自佩服對方。而巧合的是，「大廚有請」的決賽正是二人的對決。面對這個「對手」，高天賜將會用什麼絕招取勝……

相關資訊——謝霆鋒新作天津點映 葛優：咱們謙虛有錢大家賺

由葛優、謝霆鋒、唐嫣、鄭容和、白冰、杜海濤、王太利、詹瑞文和海鳴威主演的電影《決戰食神》將於2月10日上映，2月3日，《決戰食神》在天津舉行點映，主演謝霆鋒、葛優、白冰來到天津金逸影城大悅城店，在觀影過後與觀眾見面。有觀眾表示《決戰食神》才是今年最有“年味”的一部電影，不僅能讓人笑，還能收獲一招半式在閑暇時為家人煮美食，“暖心又暖胃”，值得全家老小一起走進電影院觀看。謝霆鋒也對自己的新作信心十足，對於為什麼不選擇在春節檔上映，葛優笑說：“因為我們比較謙虛，讓別的電影也多賺一點，有錢大家賺。”

謝霆鋒帥氣依舊，對自己的新作也是信心十足

作為元宵節最值得期待的電影，《決戰食神》的提前點映不僅讓天津的觀眾率先一睹電影真容，顯得底氣十足，而片中主演謝霆鋒的親臨更讓觀眾驚喜不已。見面會上，謝霆鋒分享了很多拍攝過程中的趣事，更透露自己還是電影的美食總監，“電影中的每一道菜，每道菜在電影中呈現的畫面，這些都是我來把關。”為了讓美食在電影中呈現的效果更真實，不少做菜秀刀工的鏡頭，也全都是謝霆鋒親自上陣，沒有使用替身：“我希望這次能把美食用寫實的'手法拍攝出來，讓大家真實感受到廚藝的魅力。”謝霆鋒還強調，觀眾最好在看電影前墊點東西：“這是一部會讓你邊看邊餓的電影，看之前吃飽一點點，不然會餓的。”

謝霆鋒在該片當中還有一個特殊身份，那就是“美食總監”。何為“美食總監”?謝霆鋒這樣解釋到：“在電影中出現了20道左右的美食。所有中式的菜我來負責，即便是西餐也是我來設計。還有在決賽時候的所有菜系樣式，也是由我來設計。更重要的是怎樣要讓每道菜和每個人物設置有關系，這就是我這個美食總監的一個工作。”早有傳聞葛優是位“資深吃貨”，葛大爺笑說：“可沒有那麼誇張，雖然愛吃，自己還是有所節制，好吃的吃多了也傷身子。”對於能夠參演《決戰食神》，葛優表示這是個很難得的機會：“和霆鋒沒合作過，這部電影是個很好的機會。以前就是配角出身，這一次也算是回歸了。”

白冰：以前完全不會做飯，拍了這個電影之後才開始對做飯感興趣了。

《決戰食神》除了謝霆鋒、白冰的精彩演繹，在片中，葛優也首次攜手南北笑匠團笑鬧元宵，不少觀眾看完電影後表示“好開心，好激動，終於在春節檔見到葛大爺了”，“這個春節有了葛大爺而變得圓滿”，而“食神”間的終極大戰也讓人看得酣暢淋漓，影片故事發生地雖為南方，但其中的人情味、老街記憶卻是南北共通，也讓影片有著歡度節日的完美契合點。

謝霆鋒：今年的年夜飯做了很多菜，數不過來，甚至都有些忘記做了哪些。

⑶ 決戰食神經典台詞精選

據說決戰食神是一部4D喜劇片，還是一部跟美食有關的喜劇電影，關於美食的台詞特別多。以下是我為你精心整理的決戰食神 經典台詞 ，希望你喜歡。

決戰食神經典台詞
1) 我不清楚激情為什麼致死，只記起倘不貪生厭死便勝利。

2) 每個人都有發言權，我不會介意，也不會為幾個人的看法而改變，倒是可以反省下自己，這樣有機會使自己更好，這不是為滿足他們，而是讓自己無愧

3) 有個世界沒有實地，我想飛可飛， 隨便變了完色的火鳥。

4) 我不會將以前的事挑出來，就算吵架也不行，因為那對她不公平，只有沒用的男人才會這樣做。

5) 無論什麼，要做就要做徹底，只有好或者不好，沒有差不多或者勉強可以，真要做，就得去做第一，去做唯一

6) 如果我一天睡8小時，我認為肯定無法作出這些專輯，這些音樂。現在我平均每天睡3到4小時，人類最大的敵人是時間

7) 有個世界沒有實地，我踏上空氣，神出錯了，人類會飛了。

8) 如果一開始你愛上的人是我。

9) 失敗的次數越多，成功的價值就越高。

10) 做的事情，你可以有遺憾，但不可以有後悔

11) 不管我有什麼理由，我不該那樣離開你

12) 我覺得最信的仍是自己，人有三衰六旺，沒理由守株待兔，做任何事都要靠自己

13) 我不是那種會把自己限制在一個小框架里的人，我最怕就是30、40、50、60回頭看的時候，我一直都是因為怕而浪費一些時間

14) 我試過頻頻被撞車、惹官司，但能夠找到最愛的另一半，我一生無悔。

15) 總有事情你無法控制，你只能選擇面對，不管那是好是壞，或者是真是假，所有的事只是今天我在這，明年，以後的日子我都在。
決戰食神主演葛優的經典台詞
1) 我的境界還沒達到，你就先走一步吧

2) 世界上本沒有路，有了腿便有了路。

3) 我馬某走南闖北，靠的就是能文能武，與眾不同。不光吃喝玩樂，更要雪月風花。”

4) 如果問我說：你的理想是什麼。我會說：我的理想就是在喜馬拉雅山炸開一個口子，這樣我的祖國就能實現真正的香格里拉。

5) 美女你不要，錢你也不要，你要什麼啊。

6) 我以為，酒要一口一口地喝，路要一步一步走，步子邁得太大，會扯著蛋。

7) 本色演好了，別人沒法代替。

8) 我很少和人講心裡話，這話到嘴邊了，你讓我咽回去啊”

9) 老爺，這位便是人稱“為錢死，為錢亡，為錢願當武大郎”的山西票號東家錢老闆。(轉身向潘長江介紹)錢老闆，這位就是 傳說 中“潘安再世，一朵梨花壓海棠”的我家老爺張鄉紳。

10) 我也一點准備都沒有，帶著老婆出了城，坐火車，吃著火鍋還唱著歌，然後掉水裡了，後來一下子就到這了。"
決戰食神喜劇介紹
順德小廚神高天賜(謝霆鋒飾)和師父「味王」洪七(葛優飾)在春風里經營七記飯館，深受街坊歡迎。小師妹海膽妹(唐嫣飾)和飯團(杜海濤飾)力薦七記參加電視台的美食節目「大廚有請」，因為勝出者可到澳門參加國際美食擂台大賽“決戰食神”。天賜對這些虛銜不以為然!來自歐洲的三星名廚安保羅(鄭容和飾)和女友美優(白冰飾)，離開法國來到中國創業。打算和富二代利家聰(王太利飾)打造一個東方的美食品牌，他們開的餐廳「摘星名廚」就在春風里七記對面，安保羅因此見識了高天賜的廚藝，兩人數度交手，都暗自佩服對方。而巧合的是，「大廚有請」的決賽正是二人的對決。面對這個「對手」，高天賜將會用什麼絕招取勝……
決戰食神最新新聞
謝霆鋒掌勺的《決戰食神》喜劇定於2017年1月28日大年初一上映。此前外界一直認為《決戰食神》是謝霆鋒美食節目《十二道鋒味》衍生的大電影。謝霆鋒出席宣傳活動時特意澄清，《決戰食神》絕對不是綜藝節目《十二道鋒味》的電影版，而是一部“百分之百全新的電影”。除此之外，這也是首檔4D特效華語美食電影。

片中，葛優將與謝霆鋒驚喜聯手。說到葛優的加盟，霍汶希笑稱是“跪求”來的：“我用我的誠意打動了他。葛優老師很喜歡這個劇本，尤其被這個 故事 里人與人共通的情感打動。霆鋒也一直想跟他合作，這次能請到他非常開心。”葛優的角色是該片的一大懸念，謝霆鋒昨天透露他可能演的是一位美食家。“他(葛優)嘗味道非常快，非常准，世界各地的味道他都懂。他通過美食傳達一些做人的道理，我們叫他師傅。”至於謝霆鋒自己，他 自我介紹 說除了做演員還兼任美食總監。他透露，影片中出現了近二十道菜，做菜畫面全部由他親自上陣。唐嫣在中扮演一個小師妹，摘下美瞳後的第一部電影中演技是否能有所突破呢?此次葛優將與謝霆鋒驚喜組合，聯手賀歲。對於此次合作，謝霆鋒評價葛優：“他是劇組定海神針!有他都會很安心。片中他作為‘味王’，其實品的是菜以外的人情味。”談及《決戰食神》與《十二道鋒味》的區別，謝霆鋒稱：“和節目完全不一樣，是百分之百新的!所以才找了這么多優秀的演員和老師，很費心地來完成一個新的故事。”他更特別提出片中的每道菜都要煮出導演需要的情感和溫度，每一道菜都有故事，一番言語讓觀眾愈加期待。

多年未在賀歲喜劇中亮相的謝霆鋒，此次演了一個大排檔里的“黑面小廚神”。他說：“片中的美食，包含了人與人之間的情感。就像預告片中的所說：我們炒的，是老百姓喜歡的家常菜;我們燒菜就一個目的，希望吃的人吃得開開心心。”憑借美食綜藝節目練就一手好廚藝的謝霆鋒，在片中還親自上灶。導演葉偉民透露：“一般的美食電影，主角們很少真的會炒，只是盛一盤好看的菜餚放個特寫就完了。但這次每拍完做菜的戲，霆鋒都會跟整組人分享，大家都很幸運能吃到他做的菜。”

猜你喜歡：

1. 特工皇妃楚喬傳台詞精選

2. 電影港囧經典台詞精選

3. 中國電影百年經典台詞段子

4. 全球熱戀經典台詞精選