英文電影經典句子片段帶翻譯

⑴ 好的電影英語句子帶翻譯

電影是一門年輕的綜合藝術,同時也是科學進步與工業革命的產物,深深地打上了商業文明的烙印。下面是我帶來的好的電影英語 句子 帶翻譯，歡迎閱讀!

好的電影英語句子帶翻譯1

1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939

第1名：“坦白說，親愛的，我不在乎。”——《亂世佳人》(1939年)

2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972

第2名：“我要開出一個他無法拒絕的條件。”——《教父》(1972年)

3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody,

instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

第3名：“你不明白!我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像

現在這樣當個小混混。"”——《碼頭風雲》(1954年)

4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

第4名：“托托，我有一種感覺我們再也回不了家了。”——《綠野仙蹤》(1939年)

5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942

第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡薩布蘭卡》(1942年)

6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983

第6名：“來吧，讓我也高興高興。”——《撥雲見日》(1983年)

7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950

第7名：“好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好准備了。”——《日落大道》(1950年)

8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977

第8名：“願原力與你同在。”——《星球大戰》(1977年)

9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950

第9名：“緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。”——《彗星美人》(1950年)

10. "You talking to me?" Taxi Driver, 1976

第10名：“你是在對我說話嗎?”——《計程車司機》(1976年)

11. "What we've got here is failure to communicate." Cool Hand Luke, 1967

第11名：“現在我們得到的只是溝通上的失敗。”——《鐵窗喋血》(1967年)

12. "I love the smell of napalm in the morning." Apocalypse Now, 1979

第12名：“我喜歡在清早聞汽油彈的氣味。”——《現代啟示錄》(1979年)

13. "Love means never having to say you're sorry." Love Story, 1970

第13名：“真愛意味著永遠不必說對不起。”——《 愛情 故事 》(1970年)

14. "The stuff that dreams are made of." The Maltese Falcon, 1941

第14名："夢想由此構成。"《馬爾他獵鷹》(1941年)

15. "E.T. phone home." E.T. The Extra-Terrestrial, 1982

第15名：“E.T.打電話回家。”——《E.T.外星人》(1982年)

16. "They call me Mister Tibbs!" In the Heat of the Night, 1967

第16名：“他們叫我狄博思先生。”——《炎熱的夜晚》(1967年)

17. "Rosebud." Citizen Kane, 1941

第17名：“玫瑰花蕾。”——《公民凱恩》(1941年)

18. "Made it, Ma! Top of the world!" White Heat, 1949

第18名：“成了!媽!世界之巔!”——《白熱》(1949年)

19. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" Network, 1976

第19名：“我已經忍無可忍，我受夠了。”——《電視台風雲》(1976年)

20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Casablanca, 1942

第20名：“路易斯，我想這是一段美好友誼的開始。”——《卡薩布蘭卡》(1942年)

21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti."

The Silence of the Lambs, 1991

第21名：“曾經有人想調查我。我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉了。”——《沉默羔羊》(1991年)

22. "Bond. James Bond." Dr. No, 1962

第22名：“邦德，詹姆斯·邦德。”——《諾博士》(“007”系列第一部，1962年)

23. "There's no place like home." The Wizard of Oz, 1939

第23名：“沒有任何地方可以像家一樣。”——《綠野仙蹤》(1939年)

24. "I am big! It's the pictures that got small." Sunset Blvd., 1950

第24名：“我很大!是畫面太小了。”——《日落大道》(1950年)

25. "Show me the money!" Jerry Maguire, 1996

第25名：“給我錢!”——《甜心先生》(1996年)

26 Why don't you come up sometime and see me? She Done Him Wrong 1933

試譯： 哪你那天過來看我吧! (儂本多情，1993)

27 I'm walking here! I'm walking here! Midnight Cowboy 1969

試譯：我在這兒走著!我在這兒走著!(午夜牛郎，1969)

28，Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.

彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。(《卡薩布蘭卡》1942)

29，You can't handle the truth!

你不能操縱事實!(《義海雄風》1992)

30，I want to be alone.

我想一個人呆著。(《大飯店》1932)

31，After all，tomorrow is another day!

畢竟，明天又是新的一天!(《亂世佳人》1939)

33，I'll have what she's having.

我會擁有她所擁有的。(《當哈里遇上薩莉》1989)

37，I'll be back.

我會回來的。(《終結者》1984)

38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)

40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。(《阿甘正傳》1994)

43，We'll always have Paris.

我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。(《卡薩布蘭卡》1942)

46，Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.

噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。(《揚帆》1942)

48，Well，nobody's perfect.

人無完人。(《熱情似火》1959)

好的電影英語句子帶翻譯2

You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk?

你應該問你自己一個問題：“我是幸運的嗎?”快點去做，年輕人，無知的年輕人。(《警探哈里》)

You had me at″hello.″

當你說“你好”的那一刻起就擁有我了。(《甜心先生》)

There's no crying in baseball!

在 棒球 運動中沒有哭泣!(《紅粉聯盟》)

A boy's best friend is his mother.

一個男孩最好的朋友是他的母親。(《驚魂記》)

Greed，for lack of a better word，is good.

沒有比“貪婪”更好的詞語了。(《華爾街》)

Keep your friends close，but your enemies closer.

親近你的朋友，但更要親近你的敵人。(《教父II》)

As God is my witness，I'll never be hungry again.

上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。(《亂世佳人》)

Mrs.Robinson，you're trying to seceme.Aren't you?

羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎?(《 畢業 生》)

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。(《卡薩布蘭卡》)

Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet!

等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼!(《爵士歌手》)

I have always depended on the kindness of strangers.

我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車》)

Listen to them. Children of the night. What music they make.

快點來聽!黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。(《吸血鬼》)

I feel the need-the need for speed!

我感到一種需要，一種加速的需要!(《壯志凌雲》)

Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraodinary.

人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。(《死亡詩社》)

I'm king of the world!

我是世界之王!(《泰坦尼克號》)

好的電影英語句子帶翻譯3

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

3.Miracles happen every day.

奇跡每天都在發生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不離。

5.Have you given any thought to your future?

你有沒有為將來打算過呢。

6. You just stay away from me please.

求你離開我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

8. It made me look like a ck in water.

它讓我如魚得水。

9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。

10. I was messed up for a long time.

這些年我一塌糊塗。

⑵ 英文電影中經典語句和翻譯（不少於30句）

-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.

2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine

3.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable

5.《007系列》
"Bond. James Bond."

6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you
will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless...
promise me now, and never let go of that promise.

7.《終結者》
"I\'ll be back!"

8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does

9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?

10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."

⑶ 英文電影台詞摘抄帶翻譯

英文電影台畝肢詞摘抄帶翻譯參開如下：
You know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都迅鎮世閃耀著自由的光輝。
There is something inside ，that they can't get to ， that they can't touch. That's yours.
那是旅衡一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。

⑷ 10句經典英語電影並翻譯

1，Frankly，my dear，I don't give a damn.

坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939)

2，I'm going to make him an offer he can't refuse.

我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972)

3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.

你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！(《碼頭風雲》1954)

4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939)

5，Here's looking at you，kid.

就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942)

6，Go ahead，make my day.

來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983)

7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950)

8，May the Force be with you.

願原力與你同在。（《星球大戰》1977)

9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950)

10，You talking to me?

你是在和我說話嗎？(《計程車司機》1976)

⑸ 求 從十個英語電影中,每個抄十個優美句子+翻譯,並標明出處

1、It
takes
a
strong
man
to
save
himself,
and
a
great
man
to
save
another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。《肖申克的救贖》
2、.Life
was
like
a
box
of
chocolates,
you
never
know
what
you're
gonna
get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。《Forrest
Gump
阿甘正傳》
3、I'm
only
brave
when
I
have
to
be.
Being
brave
doesn't
mean
you
go
looking
for
trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
《The
Lion
King獅子王》
4、Land
is
the
only
thing
in
the
world
worth
working
for,
worth
fighting
for,
worth
dying
for.
Because
it's
the
only
thing
that
lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作,
為之戰斗,
為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。
《Gone
with
The
Wind
亂世佳人》
5、I
figure
life
is
a
gift
and
I
don't
intend
on
wasting
it.
You
never
know
what
hand
you're
going
to
get
dealt
next.
You
learn
to
take
life
as
it
comes
at
you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。
《TITANIC泰坦尼克號》
6、ou
make
millions
of
decisions
that
mean
nothing
and
then
one
day
your
order
takes
out
and
it
changes
your
life.
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.
《Sleepless
in
Seattle西雅圖不眠夜》
7、Behind
every
successful
man,
there
is
a
woman.
And
behind
every
unsuccessful
man,
there
are
two.
每個成功男人的背後,
都有一個女人.
每個不成功男人的背後,
都有兩個。《GARFIELD加菲貓》
8、
Love
means
never
having
to
say
you』re
sorry.
愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》
9、.The
everyone
is
I,
I
is
an
everyone.
人人為我,我為人人.＜＜三個火槍手＞＞
10、We
become
the
most
familiar
strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。
－－－Gone
with
the
wind《亂世佳人》

⑹ 求幾段英文電影中的經典台詞及其翻譯

1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

「你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混。"」——《碼頭風雲》（1954年）

2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

「托托，我有一種感覺我們再也回不了家了。」——《綠野仙蹤》（1939年）

3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942

「孩子，就看你的了。」——《卡薩布蘭卡》（1942年）

4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983

「來吧，讓我也高興高興。」——《撥雲見日》（1983年）

5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950

「好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好准備了。」——《日落大道》（1950年）

6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977

「願原力與你同在。」——《星球大戰》（1977年）

7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950

「緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。」——《彗星美人》（1950年）

8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976

「你是在對我說話嗎？」——《計程車司機》（1976年）

拓展資料：

（1）英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文字母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

（2）英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。

英文網路

⑺ 美麗人生電影金句英文

以下是電影中的幾個經典金句及其英文翻譯：

1. "This is my story. This is the sacrifice my father made. This was his gift to me." —— "這是我的故事，這是我父親所付出的犧牲, 這是他送給我的禮物。"

2. "Life is Beautiful." —— "生命是美好的."

6. "Giosuè Tigrero, give me your report card!" —— "Giosuè Tigrero, 給我你的成績單!"

7. "Don't you know? They're looking for a doctor, they're looking for a singer, and here I am, dying of boredom." —— "你不明白嗎？他們正在尋找醫生、他們正在尋找歌手，而我卻在這里無聊地等死。"

《美麗人生》影視簡介：

《美麗人生》是由義大利導演羅伯托·貝尼尼執導的電影，講述了一個猶太男人為保護兒子，與兒子一起被關押在納粹集中營中的故事。

該電影於1997年上映，一經推出就在全球范圍內引起了極大的關注和好評，獲得了許多電影節的獎項，包括奧斯卡最佳外語片和金球獎最佳外語片等。

影片中主人公喬什（喬爾喬•卡尼內托飾演）是一名義大利猶太人，他在二戰期間被捕並帶到德國的納粹集中營。喬什為了幫助年幼的兒子吉奧瑟普（喬什•貝克飾演）度過困難的日子，虛構了一個美好的游戲世界。他將整個集中營生活中的種種困難都描述成了游戲的環節，之後又通過自己的努力，最終成功帶著兒子逃出了集中營。

該電影深情而浪漫，用極為真實和溫馨的方式呈現了戰爭年代下的愛和希望。它不僅僅展現了人類的悲慘命運，更是對人性的高度贊揚。

⑻ 一部英文電影的十句經典台詞有哪些

1、I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times.

翻譯：年輕的時候你以為會和許多人心靈相通，但是後來你發現，這樣的事情一輩子只會發生那麼幾次。

2、I want you to know, that I will always be here for you, you can come to me about anything.

翻譯：我要你知道，我會一直在你身邊，你有任何事都可以來找我．

3、I have crossed oceans of time to find you.

翻譯：我跨越浩瀚的時間海洋來尋找你。

4、Time has passed, and I have loved many women. And as they've held me close, and asked if I will remember them. I've said,「Yes, I will remember you.」But the only one I've never forgotten, is the one who never asked.

翻譯：歲月匆匆，我愛上過很多女人。當她們緊緊擁抱我時，問我是否會記得她們。我會說「是的，我會記得你。」但唯一我從來沒有忘記的，是一個從來沒有問過我的人。

5、If you don't walk out, you will think that this is the whole world.

翻譯：如果你不出去走走，你就會以為眼前的就是全世界。

⑼ 致經典 | 50句經典的英語電影台詞及翻譯

以下是一些經典的英語電影台詞及其翻譯，帶你領略電影世界的魅力：

• Gone with the Wind (1939) 中，克拉克·蓋博的名言：「Frankly, my dear, I don't give a damn.」（坦白說，親愛的，我不在乎。）


• 在1972年的《教父》中，經典台詞：「I'm going to make him an offer he can't refuse.」（我要開出一個他無法拒絕的條件。）


• 在《碼頭風雲》（1954）里，埃迪·雷諾茲的自白：「You don't understand! I coulda had class...」（你不明白！我本可以有更體面的生活。）


• The Wizard of Oz (1939) 中，標志性的：「Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.」（托托，我覺得我們不再是在堪薩斯了。）


• 《卡薩布蘭卡》（1942）中的經典台詞：「Here's looking at you, kid.」（孩子，就看你的了。）


• 1983年的《撥雲見日》中，硬漢對白：「Go ahead, make my day.」（來吧，讓我也高興高興。）


• 在《日落大道》（1950）里，經典台詞：「All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.」（好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好准備了。）


• 1977年的《星球大戰》中，原力的象徵：「May the Force be with you.」（願原力與你同在。）


• 1950年的《彗星美人》中，預感不祥的：「Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.」（緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。）

...（其餘台詞和電影依次列出，省略）