羅文姬電影經典片段

『壹』 求部韓國電影，裡面有個片段是一個老奶奶去照相結果自己變成了年輕時的模樣，然後去當歌手的喜劇電影。

導演: 黃東赫
編劇: 申東益 / 洪允貞 / 董熹璇 / 黃東赫
主演: 沈恩敬 / 羅文姬 / 朴仁煥 / 李陣郁 / 鄭真英/ 更多...
類型: 喜劇 / 奇幻
製片國家/地區: 韓國
語言: 韓語
上映日期: 2014-01-22(韓國)
片長: 124分鍾
又名: 奇怪的女人 / 可疑的她 / Miss Granny
經營咖啡店的壞脾氣老奶奶吳末順（羅文熙 飾）自持有一個孝順的教授兒子（成東日 飾）而處處霸道，除了少年時期的老傭人朴老頭（朴仁煥 飾）真心對她好，朋友們都討厭她，包括她的兒媳。一次兒媳住院，全家除了孫子智河（鄭真英 飾）不同意，別人都覺得該送奶奶去老人院。末順奶奶失落之 時想去照相館拍張遺照，沒想到這一拍竟然變成了年輕的模樣。年輕的末順改名吳斗麗（沈恩敬 飾），開始了新的生活，甚至重拾了年輕時的夢想——當歌手。斗麗特立獨行卻受到了大家的歡迎，甚至吸引了電視台導演（李真旭 飾）的傾慕，可是她的身份卻面臨著被揭穿的威脅，該留在20歲享受人生，還是重回正軌面對生活，末順做出了艱難的抉擇。

『貳』 羅文姬演的韓國電影

羅文姬演的韓國電影：

1、奇怪的她

《奶奶強盜團》是由姜孝鎮執導，羅文熙、金秀美、金惠玉主演的喜劇電影，於2010年3月18日在韓國上映。該片講述了三名老太太要去夏威夷旅行，但卻面臨定期存款取不出來的困局，最終組成平均年齡高達65歲的銀行強盜團搶劫銀行的爆笑故事。

『叄』 電影《哦！文姬》預售率第一劇情獲贊

韓國電影《哦！文姬》於9月2日上映以來就獲得了韓國網友的稱贊。不論是劇情還是主演人物的演技都亮點滿滿。下面我們就來看下這部預售率第1的韓國電影吧。

믿고 보는 배우들의 연기 시너지, 웃음과 감동을 오가는 스토리로 뜨거운 호평을 불러일으키고 있는 영화 '오! 문희'가 2일 개봉한 가운데 영진위 통합전산망 한국영화 예매율 1위에 올랐다.

由值得信賴的演員們合作形成的協同效應，以及帶來歡笑和感動的故事，令《哦！文姬》獲得了火熱的好評，這部電影在2日上映，與此同時，成了韓國電影振興委員會綜合電算網上韓國電影預售率第一的電影。

이 영화는 뺑소니 사고의 유일한 목격자 엄니 오문희와 물불 안가리는 무대뽀 아들 두원이 범인을 잡기 위해 펼치는 좌충우돌 농촌 수사극이다.

該電影講述的是作為撞人逃逸事件唯一的目擊者的母親吳文熙和不懼一切，有勇無謀的兒子斗元為了抓住犯人而展開的左沖右突的農村搜查劇。

나문희, 이희준의 연기 호흡과 따뜻한 웃음과 위로를 전하는 이야기로 호평을 얻고 있는 영화 '오! 문희'가 개봉일인 2일 영진위 통합전상망 집계 기준 한국영화 예매율 1위에 등극했다.

羅文姬，李熙俊的合作以及帶給人們溫暖的歡笑和慰藉的故事令電影《哦！文姬》獲得好評，該電影在上映當天—2日，按照韓國電影振興委員會綜合電算網統計標准，榮登韓國電影預售率榜首。

이로써 할리우드 블록버스터 '테넷'과 함께 극장가 흥행을 이끌어갈 유일한 한국영화로 기대를 모으는 '오! 문희'는 코로나19로 침체된 극장가에 따뜻한 에너지와 새로운 활기를 불어넣을 작품으로 이목을 집중시킨다.

'오! 문희'는 어디 하나 완벽한 구석은 없지만 인간미 폴폴 나는 모자(母子)가 동네 구석구석을 파헤쳐 가며 뺑소니범을 직접 찾아 나서는 과정을 통해 특별한 재미를 선사한다.

《哦！文姬》通過雖然沒有完美之處，卻充滿人情味的母子親身上陣 探索 村裡的每個角落，尋找肇事逃逸犯人的過程，給觀眾帶來特別的趣味。

59년 연기 인생 최초 액션에 도전한 나문희와 친근한 매력의 캐릭터로 돌아온 이희준의 케미는 티격태격하 면서도 서로를 아끼는 찐가족의 모습을 보여주며 공감을 불러일으킨다.

在59年的表演人生中首次挑戰動作戲的羅文姬和以親近魅力的角色回歸的李熙俊彼此十分默契，展現了吵吵鬧鬧卻又互相愛護對方的真正家人的一面，引發了人們的共鳴。

특히 다채로운 농촌 풍경과 리얼리티를 더한 현실 밀착 프로덕션은 훈훈한 정겨움을 더하며 힘든 시기 지친 관객들의 마음에 힐링을 선사한다. 이렇듯 남녀노소 누구나 웃으며 공감할 수 있는 영화 '오! 문희'는 9월 극장가에 새로운 활력을 더할 것이다.

特別是多彩的農村風景和增添真實感的貼近現實的製作增添了溫馨的情誼，給如今正處於艱難時期，疲憊不堪的觀眾帶來心靈的治癒。就這樣，不分男女老少，無論是誰都能夠一起歡笑一起產生共鳴的電影《Oh! My Gran》為9月影院街注入了新的活力。

영화를 보고 온 관객은 "오랜만에 따뜻하고 즐거운 영화를 본 거 같다", "정말 보고 나면 가슴 뭉클 따뜻해지는 영화", "영화 보고 엄마, 아빠랑 한 번 더 보 려고 예매했다. 가족과 함께 보면 즐거움이 배가 될 듯" 등 온 가족이 보기 좋은 영화라고 극찬했다.

看了電影的觀眾紛紛盛贊：「很久沒看過這么暖心歡樂的電影了」，「是一部讓人看了心裡熱熱的，變得暖暖的電影」，「看了電影，想和爸媽再看一次，所以又訂了票。和家人一起看的話歡樂倍增」等，都認為這是一部適合一家人一起看的電影。

또 다른 이들은 "오래간만에 밝은 영화 보고 제대로 기분 좋았고 오랜만에 맘껏 웃었다", "보고 나면 기분이 좋아진다" 등 영화 특유의 유쾌한 웃음에 높은 점수를 줬다.

另外一些人說：「很久沒看過這么明快的電影了，心情變得很好，很久沒笑得這么盡興了」，「看了之後心情變好了」等，對電影特有的笑料給予了高分。

뿐만 아니라 "코미디물이라고 생각했는데 반전 + 심장쫄깃 수사물이었다", " 모처럼 극장에서 울고 웃었다. 반전도 있고 스릴도 있고 웃음도 있고. 요즘 우울한 일 많은데, 딱이다" 등 웃음 뿐 아니라 감동과 스릴까지 다 잡은 영화라는 호평도 나왔다.

不僅如此還有人表示：「我以為是 搞笑 喜劇，卻是反轉+令人心臟緊綳的搜查劇」，「難得在劇場里又哭又笑的。有反轉也有驚悚和 搞笑 。近來好多讓人憂郁的事情，正好」等，紛紛評價這是一部不僅給觀眾帶來換了，還有感動和驚悚的電影。

평화로운 농촌 마을을 배경으로 인간미 폴폴 나는 캐릭터들의 활약과 긴장과 웃음을 오가는 수사 과정, 여기에 특별한 케미를 발산하는 배우들의 연기 호흡이 더해진 영화 '오! 문희'는 전국 극장에서 절찬 상영중이다.

以寧靜的鄉下村莊被背景，充滿人性美的角色的活躍，穿插著緊張和歡笑的搜查過程，再加上默契十足的演員們之間的配合，電影《哦！文姬》正在人們的盛贊中，於韓國劇場上映。

重點詞彙

우울하다 :（形容詞）憂郁 ，憂愁 ，陰郁 ，鬱郁 ，鬱郁寡歡 ，郁悶 ，沉悶 ，悶悶

모처럼 :（副詞）好不容易 ，難得

침체되다 :（形容詞）沉滯 ，呆滯 ，停滯 ，疲滯 ，遲滯 ，泥滯

티격태격하다 :（形容詞）吵，爭吵，爭鬧，吵鬧，互不相讓，互不投合

무대뽀 :（名詞）魯莽，莽撞，冒失

重點語法

1.-(으)려고

如果前面的動詞沒有尾音時，用<려고>即可，如果前面的動詞有尾音時，要改為<으려고>，但尾音若為<ㄹ>時，直接接<려고>就可。 中文的意思是<為了><意圖><想>，與前後文連起來也就是<為了想要~的緣故，而~>，接在動詞語干之後。本句型放在句子當中，若放在句尾時，則要先空一格，然後再加하다在後面，如此就變成前一課所介紹的（108課）的句型。

당신은 무엇 때문에 한국어 교재를 샀습니까?

你為什麼買韓文教材呢？

한국말을 배우려고 한국어 교재를 샀습니다.

因為我想學韓文，所以買了韓文教材。

2.- 뿐(만) 아니라

限定：接在名詞後。

大意：表示不僅僅包括前面名詞所指代的事物，還包括後面名詞所指代的事物。

점심 뿐만 아니라 아침도 굶었어요.

不要說是中午飯了，就連早飯也沒吃。

오늘은 방 청소 뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.

今天不僅僅打掃了房間，就連衣櫃也整理了。