新電影叫辛德瑞拉英文翻譯

A. 辛德瑞拉什麼意思

辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有譯作「仙度瑞拉」「辛的蕊拉」，是童話故事《灰姑娘》中的女主人公角色名。現在「辛德瑞拉」也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。

《灰姑娘》（法文：Cendrillon；英文：Cinderella；德文：Aschenputtel），又音譯作《仙杜麗拉》或《仙杜瑞拉》，是一則著名的童話。《灰姑娘》經久不衰，有著深遠影響，「灰姑娘」成為新詞，被用來比喻「未得到應有注意的人或事」等，且故事本身還不斷為各類作品提供靈感與元素。

拓展資料：

希臘史學家斯特拉波曾在公元前1世紀記敘了一位嫁到埃及的希臘少女洛多庇斯的故事，這被認為是《灰姑娘》故事的最早版本。該故事在世界各地流傳廣泛，亦擁有許多不同版本，其中以1697年《鵝媽媽的故事》和1812年《格林童話》中的版本最為人熟知，經久不衰。

Cendrillon是灰姑娘的法文名字，但它其實不是此人物真正的名字，而是一個外號。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個法文單詞合成而來。構成Cendrillon的第一部份的「cendre」在法文中是「灰」的意思，這樣取名是因為灰姑娘工作後躺在炭灰上休息，總是臟兮兮的；souillon是「賤人」的意思，是兩位姐姐對灰姑娘的蔑稱。灰姑娘還有另外一個外號，叫Cucendron（cu是cul的意思，即中文的「屁股」；cendron跟上述的cendre的意思一樣，即「灰」），也是她俗氣的姐姐所取的。而至於灰姑娘的真正名字，我們無從得知。

灰姑娘的這兩個外號皆來自於一直象徵著羞辱與苦修的灰（cendre）一詞：《聖經》、《奧德賽》與教會父老都曾使用過。

B. 幸得瑞拉是什麼意思

辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童話故事「灰姑娘」中灰姑娘的名字。在中文譯本中我們只叫她灰姑娘，其實她的名字叫辛德瑞拉，現在「辛德瑞拉」也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法語elle，「她」的意思，表示女子。中國譯者在翻譯Cinderella的兒童故事的時候巧妙地根據意譯翻譯成了「灰姑娘」。

在英文里，cinderella已經泛指久遭蔑視但突然走運的女子，或者一時未被賞識的人；在現代漢語里灰姑娘則被賦予了「普通平凡女人嫁給地位高或有錢人繼而有了好運好命」的含義。

C. 灰姑娘的中英文名字~

灰姑娘辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有譯作「仙度瑞拉」「辛的蕊拉」的。是童話故事「灰姑娘」中灰姑娘的名字，在中文譯本中我們只叫她灰姑娘，其實她的名字叫辛德瑞拉，現在「辛德瑞拉」也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。

D. 為什麼灰姑娘要叫辛德瑞拉

Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其實不是此人物真正的名字，而是一個外號。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個法文單詞合成而來。

構成Cendrillon的第一部份的「cendre」在法文中是「灰」的意思，這樣取名是因為灰姑娘工作後躺在炭灰上休息，總是臟兮兮的；souillon是「賤人」的意思，是兩位姐姐對灰姑娘的蔑稱。

(4)新電影叫辛德瑞拉英文翻譯擴展閱讀

故事背景：

有一位長得很漂亮的女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被逼著去做粗重的工作，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為「灰姑娘」。有一天，城裡的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，還要她做很多工作，使她失望傷心。

這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，並將老鼠變成馬夫，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和一雙水晶（玻璃）鞋給灰姑娘穿上。灰姑娘很開心，趕快前往皇宮參加舞會。

參考資料來源：網路-辛德瑞拉

E. 辛德瑞拉英文是什麼呢

辛德瑞拉英文是（cinderella）。

《辛德瑞拉（cinderella）》是由penny作詞作曲，戴佩妮演唱的一首歌曲，收錄在專輯《So Penny》中。中文版本由馬來西亞歌手戴佩妮演唱。主要介紹了女子辛德瑞拉期盼白馬王子的故事。

歌曲歌詞：

她沒有玻璃鞋

沒有華麗衣裳

沒有鍾聲的敲打

沒有帶花香

沒有舞會妝

她的名叫 cinderella

不愛說話

不懂裝傻

任別人叫她丑小鴨

春去秋來沒變化

她心中只有一套舊想法

cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

cinderella的傷悲

難道不需要安慰

cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

cinderella的傷悲

難道不需要安慰

沒有高跟鞋

沒有露背裝

沒有收過任何花

沒有長頭發

沒有塗指甲

她的名叫cinderella

F. 中文念：辛德瑞拉，英文是什麼意思呀怎麽寫呀

Cinderella
cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法語elle，「她」的意思，表示女子。中國譯者在翻譯Cinderella的兒童故事的時候巧妙地根據意譯翻譯成了「灰姑娘」。