A. 《阿凡達》電影劇本賞析(6)
《阿凡達》電影劇本賞析
(傑克:)涅提妮認為我是痴呆。
人類傑克從連接倉里露出來,看見了——
楚蒂和諾曼在諾曼的床上「幹活」。諾曼臉紅了,楚蒂揮了揮手,把床單拉過他們的頭頂。
(傑克:)諾曼的態度最近改變了。
諾曼和傑克在小屋廚房裡的一張桌子前工作。
諾曼:謝謝你?
傑克:艾利艾尤。
諾曼誇張地拉長了聲調。
諾曼:艾利~~艾尤。艾利~~艾尤。你要把利說成捲舌音,卷~~它。
諾曼讓傑克重復這個單詞,越來越泄氣。
(傑克:)他回來很好,但是他也認為我是痴呆。
跟著跑過巨石的傑克的腳,跳上一個大樹根,沿著粗糙的樹皮跑著。
(傑克:)我的腳越來越硬了。每天我都可以跑得更遠。
涅提妮領著他跑過一個大樹根,很快他們就在離地30米的地方奔跑著了。
他和她在樹林間狂奔,試圖跟上。
她像蛛猴一樣攀爬,跳躍。
(傑克:)我必須信任我的身體從而知道要做什麼。跟著涅提妮不是學得很快就是死。
涅提妮跳入了空中,掉落,掉落,直到——
她抓住了一片巨大的棕櫚葉,跟隨它下垂,減緩她下落的速度。她放開它,直直掉落,然後抓住了另一片。
傑克充滿對她的信心,跳了下去。鏡頭與他一起快速掉落,從一片到另一片,以一種令人頭暈眼花的速度往下再往下。
他從最後一片樹葉上掉下來,在她身邊,一條供人娛樂的小徑上。他很高興自己還活著。
涅提妮很驚訝——他跟來了,還活著。
鏡頭跟緊小屋中的人類傑克。他一邊看著格蕾絲在學校和那些笑著的孩子們的照片,思考著。
在公共用地上,阿凡達諾曼正式地問候著莫阿特。女族長看著格蕾絲跪下,擁抱著她認識的孩子們。
當格蕾絲用納美語和他們交談時,她的眼睛閃耀著熱情的光芒。
(傑克:)我使出了渾身解數央求莫阿特讓諾曼和格蕾絲來這里。現在格蕾絲甚至在每天早上連接之前給我弄咖啡。
格蕾絲抬頭,看見涅提妮正在到來。這是一個對於他們而言一個尷尬的時刻。格蕾絲做出了正式的問候手勢。
格蕾絲(納美語):我看見了你,涅提妮 莫阿特伊特。(瘋子註:大家給個建議吧,I see you怎麼翻譯最好?)
涅提妮:我看見了你,格蕾絲 奧古斯丁博士。
有一天,涅提妮跪在一條供人娛樂的小徑上,把沾滿泥土的小徑指給傑克看。她觸摸著周圍植物的邊緣,嗅著空氣。
(傑克:)我正在學習閱讀小徑,水坑旁的痕跡,最細微的氣味與聲音。
傑克和涅提妮正在透過一排葉子組成的屏障,看著——
一群巨大的,有著厚重皮膚的斯塔姆獸正在穿過一個淺淺的胡。在獸群中央,父母的腹下,以防掠食者的襲擊。
其中一頭牛吼叫了一聲,一群四翅昆蟲被驚地飛起,就像一群紫色的翅膀爆開了。
傑克盯著這奇怪並狂野的外星畫面。
另一個地方——涅提妮穩穩地站著不動,除了她的耳朵,它們有各自生命似的轉動著。她的眼睛是緊閉著的。她很輕地對傑克說道——
44樓
涅提妮:當你什麼也不去聽,你就聽見了一切。當你什麼也不去看,你就看見了一切。
(傑克:)有的時候我一點也不懂她在說什麼。
傑克和涅提妮輕輕地爬行,接近一個巨大的公的孔雀鹿——一種六條腿的像鹿的生物。
涅提妮看著傑克熟練地張弓搭箭。他用弓畫了一個圈,瞄準著它,然後放鬆了他的手臂。禪宗箭術。
(傑克:)已經一個月了,但是我還是不被允許殺生。她說森林還沒有給許可。
涅提妮和傑克爬過灌木叢。她指著前面,他扒開一些葉子看到了——
一條母的毒狼帶了一些肉給她的幼獸,幼獸在她腿邊活蹦亂跳。她舔了舔它們的小臉。
(傑克:)這里有很多那樣的廢物。她總是說什麼能量的流動——動物的靈魂和什麼不——
日誌視頻圖像——人類傑克對著鏡頭說。他在變——鬍子、頭發都沒剃過,消瘦。臉色蒼白。
傑克(傻笑):我只是希望這個環保狂的破玩意兒最後不會出現。
可以看到,在他身後,格蕾絲正「趴在」她那樣本上。
格蕾絲(頭也不抬):這不只是要手眼協調。你必須要聽她說的。試著用他們的眼光看這個森林。
傑克:對不起——這是我的日誌視頻,好嗎?
涅提妮和傑克在夜晚的森林中移動,被無數閃爍著的生物熒光包圍著。它們優雅地,無聲地移動著——兩個森林的精靈。
鏡頭切至傑克——他貓一樣的眼中的瞳孔張大了。夜晚森林中數以萬計的生物漫過他的大腦。
從上方俯視的夜景鏡頭,——傑克和涅提妮正在從一艘獨木舟上垂釣,水底下有許多海葵散發著柔和的光芒。
一隻大魚在柔和的光芒下顯出了正在游動的身形。唰!傑克抓到了它。他把魚得意地拎起來。
另一天——涅提妮緊貼在傑克身後,調整著他拿弓的姿勢。只有在這個時候,她的手移動他手臂與肩膀的動作才會輕柔一些。
感覺到她的觸摸,傑克的專心被破壞了。他們的眼神接觸到了對方,她快速地把頭轉開。
夜——他們進入了一塊長滿齊胸高蕨類植物的林中空地。涅提妮給了他一個放慢速度的信號。他們接近了在一株蕨類植物上的生物。一隻醜陋的、像棍子一樣的蜥蜴似的東西停留在葉子上。當他接近時——
唰!一根長長的刺抽動成了一個圓,一層散發著生物光的薄膜張開——一張直徑一米的圓盤,像一把扇子一樣打開了。它飛起來了,一個活著的飛盤。
那隻旋扇蜥蜴飛過空地。
涅提妮發出一聲尖叫,突然俯身在植物中。許多旋扇蜥蜴飛了起來,就像炸開的色彩。
露齒笑著,她像一個小女孩一樣蹦跳著,直到它們都飛走了。這是她第一次毫無戒備之心並如此快樂地和他在一起。
連接倉中——傑克的眼睛在黑暗中睜開了。他不知道他在哪裡。他虛弱地推開蓋子,在光下眨著眼。
(傑克:)一切都顛倒了。外面好像是真實的世界,而這里只是夢。
鏡頭跟緊阿凡達傑克無聲地拉開他的弓,他的眼神很專注。一陣顫動——箭飛走了。
傑克把箭從一隻孔雀鹿抽搐的身體上拔下。他用他的刀把它殺死了。他並不流利但是極富感情地用納美語說著。
傑克(納美語):我看見了你,兄弟。謝謝你。你的靈魂會回到艾華身邊,你的身體會留下來,成為人們的一部分。
涅提妮贊許地看著。
涅提妮:干凈利落的出手。你准備好了。
鏡頭切至:
小屋,夜:
躺在連接倉里的傑克看起來筋疲力盡、蒼白而且消瘦。諾曼幫著格蕾絲把他挪到椅子上。
格蕾絲:你還在瘦下去。這兒——
她遞給他一個用微波爐加熱的墨西哥玉米煎餅。他看著對現在的他而言的外星食物。冷淡地咬了它一口。
傑克:我今天殺生了。我們吃了它。我知道那頓飯是從哪裡來的了。
格蕾絲:另一個身體。你要照顧好這一具身體。
傑克:嗯,嗯。
格蕾絲:傑克,我是嚴肅的——你像灘泥一樣。你太投入了。
傑克把她嘴裡的香煙抽了出來,在地上碾滅了。
傑克:把這個混賬玩意兒戒掉,你就可以教訓我了。
格蕾絲:我在以老闆和一個考慮要成為你朋友的人的身份告訴你,你該歇歇了。
傑克:不是現在。明天我們就要去伊克尼瑪雅了。
格蕾絲走過傑克身邊,開始為自己泡咖啡。
格蕾絲:是啊——你要去騎斑溪獸。或者是送死。
傑克:這就對了,格蕾絲。這就是我要乾的。
格蕾絲:這就是對你腦子的檢查。你陷得太深了。
(她轉身走開)
相信我,我體會過那種感覺。
傑克看著在格蕾絲工作站拍的照片。
傑克:學校發生什麼事了?
格蕾絲從她正在弄的咖啡上抬起頭。她的眼睛滑過那些大笑著的孩子們的照片。最後——
格蕾絲:涅提妮的姐姐——希爾瓦尼——不來學校了。她對於那些樹木的砍伐很生氣。
格蕾絲抿了一口咖啡,對於它的難喝做了個鬼臉。
格蕾絲:一天,她和一些其他年輕的獵手跑來,全都畫著花紋——他們把一輛推土機點著了——我猜他們以為我能保護他們。
在講述這可怕的故事時,格蕾絲的聲音出奇的平靜,她一邊從冰箱里拿出了牛奶。
格蕾絲:那些裝甲兵追著他們,來到了學校。
鏡頭拉近——她倒著牛奶的手顫抖著。
格蕾絲:他們在門口殺了希爾瓦尼。在涅提妮眼前。然後接著射其他人。
(輕輕地說著)
在他們把槍口對著我之前,我把大部分孩子送了出去。
傑克:天哪。
格蕾絲:嗯。
傑克意識到格蕾絲的眼裡飽含著淚水,她不顧一切地試圖不讓它們掉下來。
格蕾絲:一個科學家應該是客觀的——我們不能憑感情做事。但是我為這所學校傾心工作了十年。他們叫我薩特努克。母親。
(轉向他)
那是一種心如刀絞的痛。
格蕾絲在桌子前坐下,專注地看著傑克。
格蕾絲:這是個活兒。能學什麼就學什麼——但是別交女朋友。
格蕾絲用痛苦的眼神看著他。
格蕾絲:這不是我們的世界,傑克。我們不能阻止即將發生的事。
鏡頭切至:
山路上,日:
蘇泰帶領著三個六腳馬騎手在山路上騎行——傑克和兩個青年獵手。傑克的騎術好的足以讓他不掉隊。馬匹鼓脹的蹄子正好在一片峭壁旁,下面是一條布滿迷霧的峽谷。
(傑克:)伊克尼瑪雅可以簡單地翻譯成通往天堂的階梯。這是每個年輕的獵手都要通過的測試。
蘇泰做了個停的手勢。
前方是一片令人震驚的景象。在粗大的像藤蔓一樣的樹的枝條間夾雜著漂浮著的UNOBTANIUM石塊。
他們頭頂百米處,更多的石塊正在插入到纏繞在一起的藤蔓一樣的樹枝中間。這是一種奇怪的自然現象——就像神話中插入雲層的豆莖。
傳來一聲打雷一樣的轟鳴,就像大炮在齊射,大地在顫抖。傑克看向四周——
一座懸浮山摩擦在了一座附近的平頂山的側面上。一大堆石塊落下了。那座山朝他們飄來,遮住了半邊天空。
獵手們下了馬。
傑克抬頭看著插入雲層的豆莖。他轉向蘇泰,蘇泰正在檢查那些年輕獵手的裝備。
傑克:我們要干這個?
傑克跳了過去,追上了爬上豆莖底部的蘇泰和其他人。
鏡頭切至:
豆莖,日:
豆莖的兩百米處,獵手們敏捷地順著藤蔓爬了上去。他們爬過了一塊UNOBTANIUM石塊,它正在舉起這不可思議的樹。
傑克向下看去——巨大的樹干逐漸縮小,好像歐亞甘草莖。當他爬上一塊巨石時,上面的一大塊掉落了——巨石正在往上飄。
他們到達了豆莖上層的枝幹。他們頭頂上,下面崎嶇不平的瓦利塔提斯山脈帶來了一片陰影。從瀑布飛濺而出的水花淋到了他們身上。一些懸掛著的藤蔓刮過豆莖,發出了輕微的劈啪聲。
當藤蔓經過,或者說飄過時,獵手們一個個抓住了它們,把身子挪到了它們上邊。
傑克懷疑地聳了聳肩,朝著一根經過的藤蔓跳去,他的腳懸在空中。他們朝著上方一座懸浮著的小島爬去。
瓦利塔提斯山脈,日:
小小的身影穿過由藤蔓組成的連接小UNOBTANIUM島和瓦利塔提斯山脈的網。
鏡頭拉寬——從一塊有半個圓屋頂大小的大石上向下看去——瓦利塔提斯山脈陡峭的一面。
斑溪獸圍在懸崖邊,在陽光下反射出耀眼的光芒。瀑布逐漸消失在下方。
洞穴/斑溪獸棲息地,日:
一座瀑布轟鳴著向下方的虛無墜去,像上帝的水喉。傑克從瓦利塔提斯山脈陡峭的一面向下望去,看著下面遙遠的世界——奧林匹斯山上的視角。
一聲尖叫伴隨著翅膀扇動的聲音——涅提妮和她的斑溪獸降落在洞穴的邊緣。她跳了下來,像一個養鷹者一樣用一塊縫制的頭巾蓋住了它的眼睛。它溫順地等待著。
她加入了傑克和其他獵手。蘇泰領著他們穿過山洞直到他們出現在了懸崖上。傑克看見了——
斑溪獸的棲息地。數百隻斑溪獸呆在石頭上,布滿了他們的整個視線。它們有些用翅膀上的前爪把自己掛在石壁上,有些趴在平台上。
蘇泰:傑克舒利先來。
蘇泰看著傑克得意地笑了,並用一種挑戰的眼神看著傑克。另外兩個年輕的獵手很害怕,但是他們努力讓自己看起來堅強一些。
涅提妮領著傑克到了平台上,蘇泰皺起了眉頭。
涅提妮(耳語):現在你要選擇你自己的伊卡蘭。你必須感覺到自己的內心。如果他選擇了你,動作要快,就像我演示過的。你只有一次機會。
傑克:我怎麼知道他選擇了我?
涅提妮:他會試圖殺死你。
傑克:太棒了。
在蘇泰視線以外,涅提妮抓著他的手,捏了捏。傑克一陣激動,但是她馬上鬆了手,就像什麼也沒發生。他只剩自己了,在平台上和——
斑溪獸在一起。當他到達時,他們都瞅著他。有幾只叫著飛走了。其他的拍著翅膀,打著哈欠,展示著一排排的尖牙,一副威脅人的樣子。
傑克解開了一團一頭拴著石頭的的皮帶,像一條只有一頭的飛繩。
一隻巨大的公獸展開了巨大的翅膀,叫著,直直地瞪著他.
傑克也直直地看著他的眼睛——然後大步走過去。
傑克:我們來跳舞吧。
那隻被挑戰的斑溪獸發出了嘶嘶聲,跳向他,張著大嘴。
傑克算著時間,揮舞著那條繩子,做著假動作。然後突然閃向一邊,躲過了斑溪獸猛地合上的大嘴。傑克的繩子擊在了它的長鼻上。那石頭在大嘴上繞了兩圈,把它綁上了。它剃刀一樣的爪子伴隨著的一陣聽不太清的尖叫劃向了他的肚子,但是——
傑克跳過了爪子,抱住了它的脖子。它的頭晃到一邊,而他的手緊緊地抓住了它被打了的腦袋。傑克抓住了它像鞭子一樣的辮子並試圖把它與他的辮子合到一起,但是——
那多骨的腦袋使勁一擺,砰!——撞到了他的臉,幾乎把他撞了下去而且——
它扭動著,把他拋向地面。他滑到石頭上,差點掉下去。
涅提妮倒吸了一口氣。蘇泰大笑著,嘲弄著。
那被激怒的獸晃動著腦袋,繩子漸漸松開了,但是——
傑克爬了上來,跳向它。爪子抓過了他的腿但是他的胳膊抱住了它的腦袋並使勁夾著。他們滾到一旁,傑克爬在上面,壓住了它然後——
抓住它甩動的辮子,把它夾在胳膊底下,然後把自己的辮子杵了進去。它們合在了一起,那斑溪獸停止了亂動。它躺在那裡喘著氣。他們連在一起,大眼瞪小眼。
傑克:這就對了!你是我的。
鏡頭轉向斑溪獸——它的瞳孔像一口黝黑的深井。
傑克慢慢地松開手,小心地把他的腿放在這獸身體的另一邊。
涅提妮跑向他。
涅提妮:第一次飛行會契合你們的關系,你不能等了。
傑克跨坐在它的背上,感受著它的力量。他抓住了它的一根觸角,然後——
傑克:嘿呀!
唰!唰!斑溪獸像一支離弦箭,沖天而起。他們沖下懸崖,傑克尖叫著——斑溪獸鳴叫著,然後——
他們一起往下掉,失去控制地呈螺旋形下落著。傑克幾乎要被拋出去了。斑溪獸尖聲怪叫著,讓他不能思考。
傑克:把你那鳥嘴閉上!
它照做了。
傑克:飛平穩!直著飛!
它穩穩地飛著。傑克歪著腦袋,只是想著「左轉」,那生物就照做了。他讓斑溪獸以一個能讓他好調整呼吸的平穩姿勢飛行著。
涅提妮的斑溪獸飛到他旁邊,她做了一個「跟著我」的手勢,然後俯沖。
傑克讓他的斑溪獸笨拙地飛在後面。涅提妮斑溪獸的動作精確到翅尖,而傑克的確實搖擺不定,忽上忽下,幾乎要掉下去了。
鏡頭緊跟著他們。涅提妮的斑溪獸繞著瓦利塔提斯山脈的側面做了一個盤旋俯沖。景色極為壯觀。
他們穿過瀑布,飛過藤蔓。
涅提妮領著傑克做了一個急轉彎,掠過懸崖。他們穿過雲層,暴露在陽光下。
傑克已經領會了。他急轉向左,然後向右,再俯沖,和斑溪獸的背緊緊貼在一起。
他不顧危險,也無所畏懼。只有一半是清醒的,他愛上了這一切。
當涅提妮在他旁邊俯沖下來時,他發出了一聲充滿喜悅的長呼。
鏡頭切至:
洞穴/瓦利塔提斯山脈,日:
一系列的跳躍剪輯:
涅提妮蹲在傑克旁邊,用她的手來解釋飛行的原理,就像一個飛行員向另一個飛行員解釋一樣。
從一個陡峭的懸崖往下看去。唰!傑克和涅提妮與他們的坐騎垂直向下沖去,再拔高,做出一個個特技飛行動作。
(傑克:)我也許不是個騎馬的料,但是我生下來就是為了這個。
他們與蘇泰和其他獵手編隊飛行,5隻斑溪獸穿過一條條絲巾一樣的霧。
另一天。傑克俯沖,與涅提妮在雲中玩捉迷藏。他們在這個充滿大自然的地方自由而且狂野。
她咧嘴一笑,急轉彎,俯沖——能的話,抓住我。他跟在她身後。
B. 電影《心花怒放》中是在大理哪裡拍的拍了哪些地方
據悉,《心花路放》在大理的取景主要是在大理古城拍的。在電影中出現了大理古城、以及大理古城周圍的蒼山、洱海、環海路以及人民路。
《心花路放》在大理的取景地都是大理最火的旅遊點,也通過這部電影得到了很好的宣傳。